|
19.7.2007
|
FR
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
C 165/18
|
COMMUNICATION DE LA COMMISSION
Notification de titres de spécialiste de l'art dentaire
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/C 165/07)
La directive 78/686/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du praticien de l'art dentaire et comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services (1), et en particulier son article 23 bis, ainsi que la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelle (2), en particulier son article 21, paragraphe 7, directives telles que modifiées en dernier lieu par la directive 2006/100/CE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la libre circulation des personnes, en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (3), prévoient que les États membres notifient à la Commission les dispositions législatives, réglementaires et administratives qu'ils adoptent en matière de délivrance de diplômes, certificats et autres titres dans le domaine couvert par ces directives. La Commission procède à une communication appropriée au Journal officiel de l'Union européenne, en indiquant les dénominations adoptées par les États membres pour les diplômes, certificats et autres titres de formation et, le cas échéant, pour le titre professionnel correspondant.
La République tchèque ayant notifié des modifications aux dénominations de la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticiens de l'art dentaire spécialistes, il convient de modifier comme suit les listes des dénominations annexées à la directive 78/686/CEE, reprises dans l'annexe V, rubrique V.3, point 5.3.3, de la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.
L'annexe B de la directive 78/686/CEE, ainsi que l'annexe V, rubrique V.3, point 5.3.3, de la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, sont corrigées comme suit.
|
1)
|
À la rubrique «1. Orthodontie» de l'Annexe B de la directive 78/686/CEE, la dénomination relative à la République tchèque est la suivante:
|
|
«Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)» délivré par:
|
«1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví»
|
|
et à la rubrique «Orthodontie» de l'annexe V, rubrique V.3, point 5.3.3, de la directive 2005/36/CE, les éléments ci-après sont insérés entre les mentions relatives à la Bulgarie et au Danemark:
|
Pays
|
Titre de formation
|
Organisme qui délivre le titre de formation
|
Date de référence
|
|
«Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19 juillet 2007»
|
|
|
2)
|
À la rubrique «2. Chirurgie buccale» de l'Annexe B de la directive 78/686/CEE, la dénomination relative à la République tchèque est la suivante:
|
|
«Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)» délivré par:
|
«1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví»
|
|
et à la rubrique «Chirurgie buccale» de l'annexe V, rubrique V.3, point 5.3.3, de la directive 2005/36/CE, les éléments ci-après sont insérés entre les mentions relatives à la Bulgarie et au Danemark:
|
Pays
|
Titre de formation
|
Organisme qui délivre le titre de formation
|
Date de référence
|
|
«Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19 juillet 2007»
|
|
|
3)
|
Les tableaux de l'annexe V.3, point 5.3.3, de la directive 2005/36/CE sont, par conséquent, corrigés comme suit:
|
«Orthodontie
|
|
Pays
|
Titre de formation
|
Organisme qui délivre le titre de formation
|
Date de référence
|
|
België/Belgique/Belgien
|
Titre professionnel particulier de dentiste spécialiste en orthodontie/Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie
|
Ministre de la Santé publique/Minister bevoegd voor
Volksgezondheid
|
27 janvier 2005
|
|
България
|
Свидетелство за призната специалност по “Ортодонтия”
|
Факултет по дентална медицина към Медицински университет
|
1er janvier 2007
|
|
Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19 juillet 2007
|
|
Danmark
|
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti
|
Sundhedsstyrelsen
|
28 janvier 1980
|
|
Deutschland
|
Fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie
|
Landeszahnärztekammer
|
28 janvier 1980
|
|
Eesti
|
Residentuuri lõputunnistus ortodontia erialal
|
Tartu Ülikool
|
1er mai 2004
|
|
Ελλάς
|
Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Ορθoδoντικής
|
|
—
|
Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση
|
|
1er janvier 1981
|
|
España
|
|
|
|
|
France
|
Titre de spécialiste en orthodontie
|
Conseil National de l'Ordre des chirurgiens dentistes
|
28 janvier 1980
|
|
Ireland
|
Certificate of specialist dentist in orthodontics
|
Competent authority recognised for this purpose by the competent minister
|
28 janvier 1980
|
|
Italia
|
Diploma di specialista in Ortognatodonzia
|
Università
|
21 mai 2005
|
|
Κύπρος
|
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική
|
Οδοντιατρικό Συμβούλιο
|
1er mai 2004
|
|
Latvija
|
“Sertifikāts” — kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
|
Latvijas Ārstu biedrība
|
1er mai 2004
|
|
Lietuva
|
Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciją
|
Universitetas
|
1er mai 2004
|
|
Luxembourg
|
|
|
|
|
Magyarország
|
Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány
|
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
|
1er mai 2004
|
|
Malta
|
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fl-Ortodonzja
|
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
|
1er mai 2004
|
|
Nederland
|
Bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialistenregister
|
Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde
|
28 janvier 1980
|
|
Österreich
|
|
|
|
|
Polska
|
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncji
|
Centrum Egzaminów Medycznych
|
1er mai 2004
|
|
Portugal
|
|
|
|
|
România
|
|
|
|
|
Slovenija
|
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije
|
|
1.
|
Ministrstvo za zdravje
|
|
2.
|
Zdravniška zbornica Slovenije
|
|
1er mai 2004
|
|
Slovensko
|
|
|
|
|
Suomi/Finland
|
Erikoishammaslääkärin tutkinto, hampaiston oikomishoito/Specialtandläkarexamen, tandreglering
|
|
—
|
Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet
|
|
1er janvier 1994
|
|
Sverige
|
Bevis om specialistkompetens i tandreglering
|
Socialstyrelsen
|
1er janvier 1994
|
|
United Kingdom
|
Certificate of Completion of specialist training in orthodontics
|
Competent authority recognised for this purpose
|
28 janvier 1980
|
|
Chirurgie buccale
|
|
Pays
|
Titre de formation
|
Organisme qui délivre le titre de formation
|
Date de référence
|
|
België/Belgique/Belgien
|
|
|
|
|
България
|
Свидетелство за призната специалност по “Орална хирургия”
|
Факултет по дентална медицина към Медицински университет
|
1er janvier 2007
|
|
Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19 juillet 2007
|
|
Danmark
|
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi
|
Sundhedsstyrelsen
|
28 janvier 1980
|
|
Deutschland
|
Fachzahnärztliche
Anerkennung für Oralchirurgie/Mundchirurgie
|
Landeszahnärztekammer
|
28 janvier 1980
|
|
Eesti
|
|
|
|
|
Ελλάς
|
Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Γναθoχειρoυργικής (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002)
|
|
—
|
Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση
|
|
1er janvier 2003
|
|
España
|
|
|
|
|
France
|
|
|
|
|
Ireland
|
Certificate of specialist dentist in oral surgery
|
Competent authority recognised for this purpose by the competent minister
|
28 janvier 1980
|
|
Italia
|
Diploma di specialista in Chirurgia orale
|
Università
|
21 mai 2005
|
|
Κύπρος
|
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική
|
Οδοντιατρικό Συμβούλιο
|
1er mai 2004
|
|
Latvija
|
|
|
|
|
Lietuva
|
Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikaciją
|
Universitetas
|
1er mai 2004
|
|
Luxembourg
|
|
|
|
|
Magyarország
|
Dento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány
|
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
|
1er mai 2004
|
|
Malta
|
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-Kirurġija tal-ħalq
|
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
|
1er mai 2004
|
|
Nederland
|
Bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister
|
Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde
|
28 janvier 1980
|
|
Österreich
|
|
|
|
|
Polska
|
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznej
|
Centrum Egzaminów Medycznych
|
1er mai 2004
|
|
Portugal
|
|
|
|
|
România
|
|
|
|
|
Slovenija
|
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije
|
|
1.
|
Ministrstvo za zdravje
|
|
2.
|
Zdravniška zbornica Slovenije
|
|
1er mai 2004
|
|
Slovensko
|
|
|
|
|
Suomi/Finland
|
Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu- ja leuka-kirurgia/Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi
|
|
—
|
Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet
|
|
1er janvier 1994
|
|
Sverige
|
Bevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar
|
Socialstyrelsen
|
1er janvier 1994
|
|
United Kingdom
|
Certificate of completion of specialist training in oral surgery
|
Competent authority recognised for this purpose
|
28 janvier 1980»
|
|
(1) JO L 233 du 24.8.1978, p. 1.
(2) JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.
(3) JO L 363 du 20.12.2006, p. 141.
