EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0790
2010/790/EU: Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009 , 1 September 2009 , 1 October 2009 , 1 November 2009 , 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2010/790/UE: Décision de la Commission du 15 décembre 2010 relative à l’adaptation des coefficients correcteurs applicables à partir des 1 er août 2009 , 1 er septembre 2009 , 1 er octobre 2009 , 1 er novembre 2009 , 1 er décembre 2009 et 1 er janvier 2010 aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers
2010/790/UE: Décision de la Commission du 15 décembre 2010 relative à l’adaptation des coefficients correcteurs applicables à partir des 1 er août 2009 , 1 er septembre 2009 , 1 er octobre 2009 , 1 er novembre 2009 , 1 er décembre 2009 et 1 er janvier 2010 aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers
JO L 336 du 21.12.2010, p. 50–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2010 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 336/50 |
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 15 décembre 2010
relative à l’adaptation des coefficients correcteurs applicables à partir des 1er août 2009, 1er septembre 2009, 1er octobre 2009, 1er novembre 2009, 1er décembre 2009 et 1er janvier 2010 aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers
(2010/790/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment l’article 336,
vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (1), et notamment l’article 13, deuxième alinéa, de son annexe X,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Par le règlement (UE) no 768/2010 du Conseil (2) ont été fixés, en application de l’article 13, premier alinéa, de l’annexe X du statut, les coefficients correcteurs dont sont affectées, à compter du 1er juillet 2009, les rémunérations payées, dans la monnaie de leur pays d’affectation, aux fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers. |
|
(2) |
Il convient d’adapter, conformément à l’article 13, deuxième alinéa, de l’annexe X du statut, à partir des 1er août 2009, 1er septembre 2009, 1er octobre 2009, 1er novembre 2009, 1er décembre 2009 et 1er janvier 2010, certains de ces coefficients correcteurs, dès lors que, eu égard aux données statistiques en la possession de la Commission, la variation du coût de la vie, mesurée d’après le coefficient correcteur et le taux de change correspondant, s’est avérée, pour certains pays tiers, supérieure à 5 % depuis leur dernière fixation, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l’Union européenne affectés dans les pays tiers, payées dans la monnaie du pays d’affectation, sont adaptés pour certains pays, indiqués à l’annexe. Celle-ci contient six tableaux mensuels qui précisent quels pays sont concernés et quelles sont les dates d’applicabilité successives pour chacun (1er août 2009, 1er septembre 2009, 1er octobre 2009, 1er novembre 2009, 1er décembre 2009 et 1er janvier 2010).
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéa.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2010.
Par la Commission, au nom du président,
Catherine ASHTON
Vice-présidente
(1) JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
(2) JO L 228 du 31.8.2010, p. 1.
ANNEXE
AOÛT 2009
|
Lieux d’affectation |
Parités économiques août 2009 |
Taux de change août 2009 (1) |
Coefficients correcteurs août 2009 (2) |
|
Érythrée (3) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
|
Géorgie |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
|
Ghana (4) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
|
Indonésie (Jakarta) (5) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
|
Indonésie (Banda Aceh) (6) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
|
Liberia (4) |
USD 1,265 |
USD 1,4053 |
90,0 |
|
Moldavie |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
|
Monténégro |
0,6456 |
1 |
64,6 |
|
Serbie (Belgrade) (4) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
|
Soudan (Khartoum) (7) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
SEPTEMBRE 2009
|
Lieux d’affectation |
Parités économiques septembre 2009 |
Taux de change septembre 2009 (8) |
Coefficients correcteurs septembre 2009 (9) |
|
Égypte (11) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
|
Gambie (12) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
|
Guinée (Conakry) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
|
Kazakhstan (Astana) (11) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
|
Sierra Leone |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
|
Soudan (Khartoum) (10) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
|
Timor-Oriental (13) |
USD 1,008 |
USD 1,4364 |
70,2 |
|
Venezuela (14) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
OCTOBRE 2009
|
Lieux d’affectation |
Parités économiques octobre 2009 |
Taux de change octobre 2009 (15) |
Coefficients correcteurs octobre 2009 (16) |
|
Albanie |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
|
ancienne République yougoslave de Macédoine (18) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
|
Australie (18) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
|
Cambodge |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
|
Croatie |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
|
Érythrée (17) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
|
Guinée-Bissau |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
|
Mali |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
|
Nouvelle-Calédonie |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
|
Ouganda |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
|
République démocratique du Congo (Kinshasa) (19) |
USD 1,663 |
USD 1,45490 |
114,3 |
|
Sri Lanka (18) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
|
Tajikistan |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
|
Tanzanie |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
|
Thaïlande |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
|
Turquie (19) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
|
Ukraine |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
|
Zambie (19) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
NOVEMBRE 2009
|
Lieux d’affectation |
Parités économiques novembre 2009 |
Taux de change novembre 2009 (20) |
Coefficients correcteurs novembre 2009 (21) |
|
Algérie |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
|
Égypte (23) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
|
Indonésie (Banda Aceh) (22) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
|
Israël |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
|
Kazakhstan (Almaty) |
172 |
226,55 |
75,9 |
|
Kazakhstan (Astana) (23) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
|
Kirghizstan |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
|
Laos (25) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
|
Liban |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
|
Népal (25) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
|
Russie |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
|
Tchad |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
|
Venezuela (24) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
DÉCEMBRE 2009
|
Lieux d’affectation |
Parités économiques décembre 2009 |
Taux de change décembre 2009 (26) |
Coefficients correcteurs décembre 2009 (27) |
|
Arabie saoudite |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
|
Congo (Brazzaville) |
725 |
655,957 |
110,5 |
|
Cuba |
USD 1,105 |
USD 1,4918 |
74,1 |
|
Érythrée (28) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
|
Gambie (31) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
|
Ghana (29) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
|
Guatemala |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
|
Haïti |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
|
Îles Salomon |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
|
Inde |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
|
Liberia (29) |
USD 1,38 |
USD 1,4918 |
92,5 |
|
Madagascar |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
|
Malaisie |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
|
Malawi |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
|
Paraguay |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
|
République démocratique du Congo (Kinshasa) (32) |
USD 1,772 |
USD 1,4918 |
118,8 |
|
Serbie (Belgrade) (29) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
|
Soudan (Khartoum) (30) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
|
Suriname |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
|
Turquie (32) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
|
Viêt Nam |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
|
Zambie (32) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
JANVIER 2010
|
Lieux d’affectation |
Parités économiques janvier 2010 |
Taux de change janvier 2010 (33) |
Coefficients correcteurs janvier 2010 (34) |
|
ancienne République yougoslave de Macédoine (38) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
|
Argentine |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
|
Australie (38) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
|
Éthiopie |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
|
Indonésie (Jakarta) (35) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
|
Islande |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
|
Kosovo (Pristina) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
|
Laos (39) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
|
Libye |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
|
Népal (39) |
74 |
107,83 |
68,6 |
|
Niger |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
|
Samoa |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
|
Sri Lanka (38) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
|
Timor-Oriental (36) |
USD 1,083 |
USD 1,4338 |
75,5 |
|
Venezuela (37) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(1) 1 euro = x unités de la monnaie nationale (sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor-Oriental).
(2) Bruxelles = 100.
(3) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois d’août, d'octobre et de décembre.
(4) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août et de décembre.
(5) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août 2009 et de janvier 2010.
(6) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août et de novembre.
(7) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois d’août, de septembre et de décembre.
(8) 1 euro = x unités de la monnaie nationale (sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor-Oriental).
(9) Bruxelles = 100.
(10) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois d’août, de septembre et de décembre.
(11) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre et de novembre.
(12) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre et de décembre.
(13) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre 2009 et de janvier 2010.
(14) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois de septembre et de novembre 2009 ainsi que pour janvier 2010.
(15) 1 euro = x unités de la monnaie nationale (sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor-Oriental).
(16) Bruxelles = 100.
(17) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois d’août, d'octobre et de décembre.
(18) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour octobre 2009 et janvier 2010.
(19) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour octobre et décembre.
(20) 1 euro = x unités de la monnaie nationale (sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor-Oriental).
(21) Bruxelles = 100.
(22) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août et de novembre.
(23) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre et de novembre.
(24) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois de septembre et de novembre 2009 ainsi que pour janvier 2010.
(25) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour novembre 2009 et janvier 2010.
(26) 1 euro= x unités de la monnaie nationale (sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor-Oriental).
(27) Bruxelles = 100.
(28) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois d’août, d'octobre et de décembre.
(29) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août et de décembre.
(30) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois d’août, de septembre et de décembre.
(31) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre et de décembre.
(32) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour octobre et décembre.
(33) 1 euro = x unités de la monnaie nationale (sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timor-Oriental
(34) Bruxelles = 100.
(35) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois d’août 2009 et de janvier 2010.
(36) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de septembre 2009 et de janvier 2010.
(37) Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour les mois de septembre et de novembre 2009 ainsi que pour janvier 2010.
(38) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour octobre 2009 et janvier 2010.
(39) Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour novembre 2009 et janvier 2010.