édition spéciale danoise: série I tome 1969(II) p. 341 - 341
édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 003 p. 139 - 139
édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 003 p. 139 - 139
édition spéciale finnoise: chapitre 03 tome 002 p. 222 - 222
édition spéciale suédoise: chapitre 03 tome 002 p. 222 - 222
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31969R1470
Regulation (EEC) No 1470/69 of the Council of 23 July 1969 laying down special provisions for imports into the Community of goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Tunisia
Règlement (CEE) nº1470/69 du Conseil, du 23 juillet 1969, fixant les dispositions particulières applicables lors de l' importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CEE) nº1059/69, originaires de Tunisie
Règlement (CEE) nº1470/69 du Conseil, du 23 juillet 1969, fixant les dispositions particulières applicables lors de l' importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CEE) nº1059/69, originaires de Tunisie
JO L 198 du 8.8.1969, p. 92–92
(DE, FR, IT, NL) Autre(s) édition(s) spéciale(s)
(DA, ES, PT, FI, SV)
édition spéciale anglaise: série I tome 1969(II) p. 367 - 368
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1975
Language
HTML
PDF
Official Journal
31969R1470
Règlement (CEE) nº1470/69 du Conseil, du 23 juillet 1969, fixant les dispositions particulières applicables lors de l' importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CEE) nº1059/69, originaires de Tunisie
Journal officiel n° L 198 du 08/08/1969 p. 0092 - 0092
édition spéciale finnoise: chapitre 3 tome 2 p. 0222
édition spéciale danoise: série I chapitre 1969(II) p. 0341
édition spéciale suédoise: chapitre 3 tome 2 p. 0222
édition spéciale anglaise: série I chapitre 1969(II) p. 0367
édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 3 p. 0139
édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 3 p. 0139
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1470/69 DU CONSEIL du 23 juillet 1969 fixant les dispositions particulières applicables lors de l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CEE) nº 1059/69 originaires de Tunisie LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) nº 1059/69 du Conseil, du 28 mai 1969, déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (1), et notamment son article 12, vu la proposition de la Commission, considérant que, conformément à l'article 3 de l'annexe 1 de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne, signé à Tunis le 28 mars 1969, la Communauté doit prendre toutes mesures nécessaires pour que, sans préjudice de la perception d'un élément mobile déterminé conformément à l'article 12 du règlement nº 160/66/CEE (2), il ne soit pas perçu d'élément fixe à l'importation des marchandises relevant de ce règlement qui sont originaires de Tunisie au sens du protocole relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, annexé à l'accord; considérant que, à compter du 1er juillet 1969, les dispositions du règlement (CEE) nº 1059/69 se substituent à celles du règlement nº 160/66/CEE ; que ces dispositions n'apportent toutefois aucune modification au système de protection instauré par ce dernier règlement en ce qui concerne les marchandises importées dans la Communauté en provenance des pays tiers ; qu'en particulier, à l'article 12 du règlement nº 160/66/CEE correspondent les articles 6 et 7 du règlement (CEE) nº 1059/69 ; que la fixation des dispositions particulières applicables aux marchandises originaires de Tunisie par référence aux dispositions du règlement (CEE) nº 1059/69 est dès lors compatible avec l'article 3 de l'annexe 1 de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Lors de l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CEE) nº 1059/69 originaires de Tunisie au sens du protocole relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, annexé à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne: a) il n'est pas perçu d'élément fixe, b) il est perçu l'élément mobile déterminé conformément aux dispositions dudit règlement. Article 2 Le régime prévu par le présent règlement est applicable à partir de l'entrée en vigueur de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne et durant l'application de celui-ci. Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1969. Par le Conseil, Le président J.M.A.H. LUNS (1)JO nº L 141 du 12.6.1969, p. 1. (2)JO nº 195 du 27.10.1966, p. 3361/66.