ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.272.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 272

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta
12. lokakuuta 2013

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) N:o 971/2013, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 972/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Μεσσαρά (Messara) (SAN))

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 973/2013, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (SMM))

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 974/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Nicaraguasta tulevien tuotteiden kiintiöissä

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 975/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Hondurasista tulevien tuotteiden kiintiöissä

20

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 976/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Panamasta tulevien tuotteiden kiintiöissä

25

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 977/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Keski-Amerikasta tulevien tuotteiden kiintiöissä

31

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 978/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Sklandrausis (APT))

33

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 979/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta niiden määrien osalta, joista alkaen mandariineista, satsumista, klementiineistä, latva-artisokista, appelsiineista, päärynöistä, sitruunoista, omenoista ja kesäkurpitsoista aletaan kantaa lisätullia

35

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 980/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

37

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 981/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, tietyissä GATT-sopimuksesta johtuvissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2014 vietäviä juustoja koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta

39

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2013/49/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY liitteen II muuttamisesta (1)

41

PÄÄTÖKSET

2013/496/EU

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, 5-(2-aminopropyyli)indolin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin

44

*

Neuvoston päätös 2013/497/YUTP, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

46

2013/498/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013, unionin rahoitusosuudesta valvonta- ja muihin hätätoimenpiteisiin, joita toteutetaan Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Puolassa unioniin kuulumattomissa naapurimaissa esiintyneen afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6540)

47

2013/499/EU

*

Komission päätös, annettu 10 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan mukaisesta Saksan toimenpiteestä, jolla kielletään Huabao Electric Appliance Co. Ltd:n valmistaman tyyppiä HB-ATV49Q-Electric olevan sähkökäyttöisen minimönkijän saattaminen markkinoille (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6552)  (1)

55

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI