Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 104
40. vuosikerta
22. huhtikuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 701/97, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1997, energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevasta ohjelmasta (Synergia-ohjelma)

1

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 702/97, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

8

*

Komission asetus (EY) N:o 703/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen riisialan tuontitullien määrittämistä koskevan kumulatiivisen perintäjärjestelmän perustamisesta kokeilukaudeksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1998 sekä asetuksen (EY) N:o 1503/96 muuttamisesta

12

*

Komission asetus (EY) N:o 704/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 537/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä 30 000 tonnista mallasohraa perittyjen tuontitullien osittaisesta palauttamisesta

20

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 705/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, maaliskuussa 1997 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta

23

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 706/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

24

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 707/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

26

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

97/259/EY:

*

Komission päätös, tehty 1 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön kalastuslaivaston vuosien 1992-1996 monivuotisten ohjausohjelmien vetoisuutta koskevista tavoitteista

28

97/260/EY:

*

Komission päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta simpukoiden sairauksia varten perustetun yhteisön vertailulaboratorion toiminnalle (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

31

97/261/EY:

*

Komission päätös, tehty 3 päivänä huhtikuuta 1997, tietyistä Norsunluurannikolta peräisin olevia tonnikalasäilykkeitä koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 96/662/EY kumoamisesta (1)

32

97/262/EY:

*

Komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, Irlannin aseman tunnustamisen keskeyttämisestä Newcastlen taudin osalta (1)

33

97/263/EY:

*

Komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 1997, tietyn Yhdistyneen kuningaskunnan alueen aseman tunnustamisen keskeyttämisestä Newcastlen taudin osalta (1)

34

97/264/EY:

*

Komission päätös, tehty 16 päivänä huhtikuuta 1997, varmentamismenettelyjen tunnustamisesta teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään 29 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklan mukaisesti (1)

35

97/265/EY:

*

Komission päätös, tehty 16 päivänä huhtikuuta 1997, ympäristöjärjestelmän spesifikaation määrittävien kansainvälisen standardin ISO 14001:1996 ja eurooppalaisen standardin EN ISO 14001:1996 tunnustamisesta teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään 29 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1836/93 12 artiklan mukaisesti (1)

37

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.