ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.274.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 274

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
9. lokakuuta 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2010/C 274/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 260, 25.9.2010

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2010/C 274/02

Yhdistetyt asiat C-395/08 ja C-396/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.6.2010 (Corte d’appello di Roman (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v. Tiziana Bruno ja Massimo Pettini (C-395/08) ja Daniela Lotti ja Clara Matteucci (C-396/08) (Direktiivi 97/81/EY — Osa-aikatyötä koskeva puitesopimus — Osa-aikatyöntekijöiden ja kokoaikaisten työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu — Vanhuuseläkkeen saamiseksi edellytettävän palvelusajan laskeminen — Ajanjaksoja, jolloin ei ole työskennelty, ei oteta huomioon — Syrjintä)

2

2010/C 274/03

Asia C-293/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Innsbruck (Itävalta) on esittänyt 14.6.2010 — Gebhard Stark v. D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Asia C-312/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesarbeitsgericht Köln (Saksa) on esittänyt 29.6.2010 — Land Nordrhein-Westfalen v. Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Asia C-313/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesarbeitsgericht Köln (Saksa) on esittänyt 29.6.2010 — Land Nordrhein-Westfalen v. Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Asia C-323/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 5.7.2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Asia C-324/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 5.7.2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Asia C-325/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 6.7.2010 — Doux Geflügel GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Asia C-326/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 6.7.2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Asia C-335/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Craiova (Romania) on esittänyt 6.7.2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu Jiu ja Administrația Fondului pentru Mediu Claudia v. Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Asia C-336/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Craiova (Romania) on esittänyt 6.7.2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu ja Administrația Fondului pentru Mediu v. Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Asia C-344/10: Valitus, jonka Freixenet, SA on tehnyt unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) 8.7.2010 asiassa T-109/08, Freixenet v. SMHV, 27.4.2010 antamasta tuomiosta

8

2010/C 274/13

Asia C-345/10: Valitus, jonka Freixenet, SA on tehnyt 8.7.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-110/08, Freixenet v. SMHV, 27.4.2010 antamasta tuomiosta

9

2010/C 274/14

Asia C-351/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 12.7.2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Asia C-361/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 19.7.2010 — Scrl Intercommunale Intermosane ja ASBL Fédération de l’industrie et du gaz (Synergrid) v. Belgian valtio

11

2010/C 274/16

Asia C-375/10: Kanne 27.7.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

11

2010/C 274/17

Asia C-377/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Dolj (Romania) on esittänyt 26.7.2010 — Adrian Băilă v. Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova ja Administrația Fondului pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Asia C-381/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Itävalta) on esittänyt 29.7.2010 — Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

Asia C-382/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Itävalta) on esittänyt 29.7.2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda ja Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Asia C-383/10: Kanne 30.7.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

13

2010/C 274/21

Asia C-385/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 30.7.2010 — Elenca Srl v. Ministero dell’Interno

14

2010/C 274/22

Asia C-389/10 P: Valitus, jonka KME Germany, aiemmin KM Europa Metal AG, KME France SAS, aiemmin Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, aiemmin Europa Metalli SpA on tehnyt 3.8.2010 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-25/05, KME Germany, aiemmin KM Europa Metal AG, KME France SAS, aiemmin Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, aiemmin Europa Metalli SpA v. Euroopan komissio, 19.5.2010 antamasta tuomiosta

15

2010/C 274/23

Asia C-390/10: Kanne 3.8.2010 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

16

2010/C 274/24

Asia C-391/10: Kanne 3.8.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

16

2010/C 274/25

Asia C-393/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supreme Court of the United Kingdom (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 4.8.2010 — Dermod Patrick O’Brien v. Ministry of Justice (aiemmin Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Asia C-394/10: Kanne 4.8.2010 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

17

2010/C 274/27

Asia C-395/10: Kanne 4.8.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

18

2010/C 274/28

Asia C-396/10: Kanne 4.8.2010 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

18

2010/C 274/29

Asia C-398/10: Kanne 5.8.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

19

2010/C 274/30

Asia C-404/10 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 10.8.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-237/05, Éditions Odile Jacob SAS v. komissio, 9.6.2010 antamasta tuomiosta

19

2010/C 274/31

Asia C-407/10: Kanne 16.8.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

20

2010/C 274/32

Asia C-408/10: Kanne 16.8.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

20

2010/C 274/33

Asia C-409/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 16.8.2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen v. Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Asia C-411/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) on esittänyt 18.8.2010 — NS v. Secretary of State for the Home Department

21

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 274/35

Asia T-386/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.8.2010 — Grúas Abril Asistencia v. komissio (Kumoamiskanne — Kilpailu — Kantelun hylkääminen — Toimi, joka ei voi olla yksityisten oikeussubjektien nostaman kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

23

2010/C 274/36

Asia T-261/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 29.7.2010 — Brinkmann v. Saksa (Väliaikainen oikeussuoja — Toimivallan selvä puuttuminen)

23

2010/C 274/37

Asia T-268/10: Kanne 10.6.2010 — PPG ja SNF v. ECHA

23

2010/C 274/38

Asia T-308/10 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 20.7.2010 virkamiestuomioistuimen asiassa F-30/08, Nanopoulos vastana komissio, 11.5.2010 antamasta tuomiosta

24

2010/C 274/39

Asia T-315/10: Kanne 23.7.2010 — Groupe Partouche SA v. Euroopan komissio

25

2010/C 274/40

Asia T-316/10: Kanne 23.7.2010 — Health Information Management (HIM) v. Euroopan komissio

25

2010/C 274/41

Asia T-324/10: Kanne 11.8.2010 — Van Parys v. komissio

26

2010/C 274/42

Asia T-331/10: Kanne 12.8.2010 — Yoshida Metal Industry v. SMHV — Pi-Design (mustien ympyröiden peittämä pinta)

27

2010/C 274/43

Asia T-333/10: Kanne 17.8.2010 — ATC ym. v. komissio

28

2010/C 274/44

Asia T-336/10: Kanne 10.8.2010 — Abercrombie & Fitch Europe v. SMHV — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Asia T-272/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.8.2010 — Pineapple Trademarks v. SMHV — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Virkamiestuomioistuin

2010/C 274/46

Asia F-45/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (täysistunto) 1.7.2010 — Mandt v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Jälkeen jääneen eläke — Henkilöstösääntöjen 79 artikla — Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII oleva 18 artikla — Jälkeen jäänyt puoliso — Kahden henkilön tunnustaminen jälkeen jääneeksi puolisoksi — Pienentäminen 50 prosentilla — Perusteltu luottamus — Vastaavuutta koskeva sääntö)

31

2010/C 274/47

Asiat F-116/07, F-13/08 ja F-31/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.7.2010 — Tomas v. Euroopan parlamentti (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan c alakohta — Irtisanominen — Luottamusside — Parlamentin henkilöstökomitean kuuleminen etukäteen — Puuttuminen)

31

2010/C 274/48

Asia F-97/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.7.2010 — Füller-Tomlinson v. parlamentti (Henkilöstö — Aikaisempi väliaikainen toimihenkilö — Ammattitauti — Fyysiseen ja psyykkiseen hyvinvointiin vaikuttavat haitat — Sairauden ammatillisen alkuperän tunnustamista koskevan menettelyn kesto)

32

2010/C 274/49

Asia F-40/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.7.2010 — Časta v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Päätös olla hyväksymättä hakijaa suulliseen kokeeseen — Uudelleenkäsittelyä koskeva vaatimus — Perusteluvelvollisuus — Vaadittu ammatillinen kokemus — Todistuksen toimittaminen liian myöhään — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

32

2010/C 274/50

Asia F-47/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.5.2010 — Fries Guggenheim v. Cedefop (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Sopimuksen uudistamatta jättäminen — Henkilöstösääntöjen 11 a artikla — Henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 1 artiklan kuudes kohta — Henkilöstön edustamiseen liittyvät tehtävät — Puolueettomuus- ja riippumattomuusvelvoite)

33

2010/C 274/51

Asia F-64/10: Kanne 3.8.2010 — Mantzouratos v. parlamentti

33

FI