21994A0308(01)

PÖYTÄKIRJA Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Euroopan atomienergiayhteisö ja Euroopan yhteisö, jotka toimivat yhtenä osapuolena, Amerikan yhdysvallat, Japani ja Venäjän federaatio, jäljempänä "allekirjoittajaosapuolet", jotka

tunnustavat Moskovassa 27 päivänä marraskuuta 1992 allekirjoitetun Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen, jäljempänä "sopimus", tärkeyden,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

I artikla

1. Allekirjoittajaosapuolet soveltavat sopimusta väliaikaisesti, sen määräysten mukaisesti, siitä päivästä alkaen, jona viimeinen allekirjoittajaosapuolet antavat viimeisen ilmoituksen tarvittavien sisäisten menettelyjensä täyttämisestä tämän pöytäkirjan voimaan saattamiseksi.

2. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen voimaantuloon asti sopimuksen XVIII artiklan mukaisesti.

II artikla

Osapuolet tarkastelevat tätä sopimusta uudelleen kahden vuoden kuluttua sen väliaikaisen soveltamisen alkamisesta, sen estämättä mitä sen XV artiklan A kohdassa määrätään.

III artikla

Jokainen osapuoli voi irtisanoa tämän pöytäkirjan kuuden kuukauden irtisanomisajalla kirjallisesta ilmoituksesta muille osapuolille.

IV artikla

1. Jokainen valtio, joka haluaa liittyä sopimukseen sen XIII artiklan mukaisesti täytettyään mainitussa artiklassa määrätyt edellytykset ja päätettyään sopimukseen liittymiseen tarvittavat sisäiset menettelyt ilmoittaa allekirjoittajaosapuolille aikomuksestaan soveltaa sopimusta väliaikaisesti tämän pöytäkirjan mukaisesti.

2. Kyseinen valtio soveltaa väliaikaista sopimusta siitä päivästä alkaen, jona 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus annetaan.

Tehty Moskovassa 27 päivänä joulukuuta 1993 englannin ja venäjän kielellä, ja molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia.

Seuraavien puolesta:

Euroopan atomienergiayhteisö ja Euroopan yhteisö

Amerikan yhdysvallat

Japani

Venäjän federaatio