Asia C-463/20

Namur-Est Environnement ASBL

vastaan

Région wallonne

(Ennakkoratkaisupyyntö – Conseil d’État (Belgia))

Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.2.2022

Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2011/92/EU – Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Direktiivin 2011/92/EU 2 artiklassa tarkoitetun arviointi- ja lupamenettelyn ja direktiivissä 92/43/ETY säädetyistä lajien suojelutoimenpiteistä poikkeamista koskevan kansallisen menettelyn välinen suhde – Luvan käsite – Monitahoinen päätöksentekomenettely – Arviointivelvollisuus – Aineellinen ulottuvuus – Menettelyn vaihe, jossa yleisön osallistuminen päätöksentekomenettelyyn on taattava

1. Ennakkoratkaisukysymykset – Tutkittavaksi ottaminen – Ennakkoratkaisun tarve ja esitettyjen kysymysten merkityksellisyys – Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle – Olettama, jonka mukaan esitetyillä kysymyksillä on merkitystä asian ratkaisemisen kannalta

   (SEUT 267 artikla)

   (ks. 38–42 kohta)

2. Ympäristö – Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivi 2011/92 – Toimivaltaisten viranomaisten velvollisuus toteuttaa arviointi ennen luvan myöntämistä – Luvan käsite – Monitahoinen päätöksentekomenettely

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/92 1 artiklan 2 kohdan a ja c alakohta sekä 2 artiklan 1 kohta; neuvoston direktiivin 92/43 16 artiklan 1 kohta)

   (ks. 46–53 ja 58–66 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)

3. Ympäristö – Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivi 2011/92 – Toimivaltaisten viranomaisten velvollisuus toteuttaa arviointi ennen luvan myöntämistä – Monitahoinen päätöksentekomenettely – Ympäristövaikutusten arvioinnin sisällyttäminen jo olemassa oleviin kansallisiin lupamenettelyihin

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/92 1 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 2 artiklan 2 kohta)

   (ks. 54–57 kohta)

4. Ympäristö – Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivi 2011/92 – Yleisön osallistuminen päätöksentekomenettelyyn – Monitahoinen päätöksentekomenettely

   (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/92 1 artiklan 2 kohdan a alakohta sekä 6 ja 8 artikla; neuvoston direktiivin 92/43 16 artikla)

   (ks. 68–81 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta)

Ks. ratkaisun teksti.