EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1329
Council Regulation (EU) 2022/1329 of 28 July 2022 amending Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Neuvoston asetus (EU) 2022/1329, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2022, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EU) 2022/1329, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2022, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 muuttamisesta
ST/11045/2022/INIT
EUVL L 201, 1.8.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
1.8.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 201/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/1329,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2022,
tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
ottaa huomioon tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2022 annetun päätöksen (YUTP) 2022/1335 (1),
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvoston asetuksella (EU) N:o 377/2012 (2) pannaan täytäntöön neuvoston päätös 2012/285/YUTP (3), ja siinä säädetään tietyistä Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista toimenpiteistä, mukaan lukien heidän varojensa jäädyttäminen. |
(2) |
Päätöksellä (YUTP) 2022/1335 muutetaan päätöksen 2012/285/YUTP nimi. |
(3) |
Sen vuoksi tarvitaan unionin tason sääntelyä päätöksen (YUTP) 2022/1335 täytäntöönpanemiseksi erityisesti, jotta voidaan varmistaa, että talouden toimijat soveltavat sitä yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
(4) |
Asetus (EU) N:o 377/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) N:o 377/2012 nimi seuraavasti: ”Neuvoston asetus (EU) N:o 377/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. BEK
(1) Ks. tämän virallisen lehden s. 29
(2) Neuvoston asetus (EU) N:o 377/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1).
(3) Neuvoston päätös 2012/285/YUTP, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2012/237/YUTP kumoamisesta (EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36).