Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31985L0614

Neuvoston direktiivi 85/614/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 85/384/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi

EYVL L 376, 31.12.1985, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/10/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1985/614/oj

Date of document:
20/12/1985
Date of effect:
01/01/1986; Soveltaminen Katso Art. 1
Date of effect:
31/01/1986; Voimaantulo Ilmoit.pvm
Date of notification:
31/01/1986
Date of transposition:
05/08/1987; Katso 385L0384
Date of end of validity:
19/10/2007; ks. 31985L0384
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Responsible body:
DG III – Industry, DG03/F/02
Form:
Direktiivi
Addressee:
Kymmenen jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta
Internal reference:
COM/85/0705
Additional information:
Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 21994A0103(01), Muutosdirektiivi
Authentic language:
tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, islanti, norja
Procedure number:
Co author:
DG15, DG01
Treaty:
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Completion 31985L0384 Täydennys artikla 11 01/01/1986
Affected by case:
  • Proceedings concerning failure by Member States 61990CJ0296
  • Proceedings concerning failure by Member States 61990CJ0309
Instruments cited:
Link

31985L0614

Neuvoston direktiivi 85/614/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 85/384/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi

Virallinen lehti nro L 376 , 31/12/1985 s. 0001 - 0001
Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0055
Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 2 s. 0130
Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0055
Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 2 s. 0130


NEUVOSTON DIREKTIIVI,

annettu 20 päivänä joulukuuta 1985,

tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta arkkitehtuurin alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun direktiivin 85/384/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/614/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,

sekä katsoo, että

Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi on tarpeen tehdä direktiiviin 85/384/ETY (1) tiettyjä muutoksia, jotta sitä sovellettaisiin yhtäläisesti sekä Espanjan kuningaskunnassa ja Portugalin tasavallassa että muissa jäsenvaltioissa, ja

Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä päättää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä ja että nämä toimenpiteet tulevat voimaan edellyttäen, että mainittu sopimus tulee voimaan, ja sinä päivänä kun se tulee voimaan,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 85/384/ETY 11 artiklaa 1 päivästä tammikuuta 1986 lukien edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan, lisäämällä kohdat seuraavasti:

"j) Espanjassa

- opetus- ja tiedeministeriön tai korkeakoulun antama virallinen arkkitehdin pätevyystodistus (título oficial de arquitecto),

k) Portugalissa

- Lissabonin ja Porton taidekouluissa annettu "diploma do curso especial de arquitectura" -tutkintotodistus,

- Lissabonin ja Porton taidekouluissa annettu arkkitehtitutkinto "diploma de arquitecto" -tutkintotodistus,

- Lissabonin ja Porton taidekorkeakouluissa annettu tutkinto "diploma do curso de arquitectura" -tutkintotodistus,

- Lissabonin taidekorkeakoulussa annettu tutkinto "diploma de licenciatura em arquitectura" -tutkintotodistus,

- Lissabonin teknillisessä korkeakoulussa ja Porton yliopistossa annettu tutkinto "carta de curso de licenciatura em arquitectura" -tutkintotodistus."

2 artikla

Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin edellyttämät toimenpiteet direktiivin 85/384/ETY 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.

3 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1986.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. KRIEPS

(1) EYVL N:o L 223, 21.8.1985, s. 15

Top