ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.187.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 187

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
6. juuli 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teade Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni protokolli (milles käsitletakse Vahemere kaitset mandrilava, merepõhja ja selle aluspinnase uuringutest ja kasutamisest lähtuva reostuse eest) jõustumise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 645/2013, 4. juuli 2013, millega keelatakse hariliku tuuni püük Hispaanias registreeritud mõrdadega Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres

2

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 646/2013, 4. juuli 2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks

4

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 647/2013, 5. juuli 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

6

OTSUSED

2013/356/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus Atalanta/2/2013, 2. juuli 2013, Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi relvajõudude juhataja nimetamise kohta

8

2013/357/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 21. juuni 2013, millega kehtestatakse meetmed Euroopa Keskpanga akumuleeritud omakapitali sissemaksmiseks ja riikide keskpankade ülekantud välisvaluutareservidega samaväärsete nõuete korrigeerimiseks (EKP/2013/15)

9

2013/358/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 21. juuni 2013, millega muudetakse otsust EKP/2010/29 euro pangatähtede emiteerimise kohta (EKP/2013/16)

13

2013/359/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 21. juuni 2013, riikide keskpankade protsentuaalsete osade kohta Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluses (EKP/2013/17)

15

2013/360/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 21. juuni 2013, millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks (EKP/2013/18)

17

2013/361/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 21. juuni 2013, Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt (EKP/2013/19)

23

2013/362/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 21. juuni 2013, Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta euroalaväliste riikide keskpankade poolt (EKP/2013/20)

25

Parandused

*

Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1220/2012 (mis käsitleb kaubandusega seotud meetmeid, et tagada liidu töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013–2015, ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 104/2000 ja (EL) nr 1344/2011) parandus (ELT L 349, 19.12.2012)

27

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

s3

ET