EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0101R(01)
Corrigendum to Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe ( OJ L 42, 16.2.2011 )
Nõukogu 15. veebruari 2011 . aasta otsuse 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) parandus ( ELT L 42, 16.2.2011 )
Nõukogu 15. veebruari 2011 . aasta otsuse 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) parandus ( ELT L 42, 16.2.2011 )
ELT L 100, 14.4.2011, p. 74–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/101(1)/corrigendum/2011-04-14/oj
|
14.4.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 100/74 |
Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuse 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) parandus
( Euroopa Liidu Teataja L 42, 16. veebruar 2011 )
Leheküljel 6 artikli 3 lõikes 1
asendatakse
„Artikkel 3
1. Artiklit 2 ei kohaldata
|
a) |
üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO ja ELi institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks ettenähtud mittesurmava sõjavarustuse või vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, või ELi ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks ettenähtud materjali müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes; |
|
b) |
sellise varustusega seotud rahastamise või rahalise abi andmise suhtes; |
|
c) |
sellise varustusega seotud tehnilise abi andmise suhtes tingimusel, et asjaomane pädev ametiasutus on sellise ekspordi eelnevalt heaks kiitnud.” |
järgmisega:
„Artikkel 3
1. Artiklit 2 ei kohaldata
|
a) |
üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO ja ELi institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks ettenähtud mittesurmava sõjavarustuse või vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, või ELi ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks ettenähtud materjali müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes; |
|
b) |
sellise varustusega seotud rahastamise või rahalise abi andmise suhtes; |
|
c) |
sellise varustusega seotud tehnilise abi andmise suhtes; |
tingimusel et asjaomane pädev ametiasutus on sellise ekspordi eelnevalt heaks kiitnud.”