Valige katsefunktsioonid, mida soovite proovida

See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.

Dokument 62016TO0010(01)

Üldkohtu presidendi määrus, 6.4.2016.
GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon.
Ajutiste meetmete kohaldamine – Toetused – Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues ja seitsmes raamprogramm (2002‑2006 ja 2007‑2013) – Kirjad, milles nõutakse antud toetuste osalist tagasimaksmist – Võlateade – Kohaldamise peatamise taotlus – Vastuvõetavus – Kiireloomulisuse puudumine.
Kohtuasi T-10/16 R.

Kohtulahendite kogumik – Üldkohus – jaotis „Teave avaldamata otsuste kohta“

Üldkohtu presidendi 6. aprilli 2016. aasta määrus – GABO:mi vs. komisjon

(kohtuasi T‑10/16 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Toetused — Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues ja seitsmes raamprogramm (2002‑2006 ja 2007‑2013) — Kirjad, milles nõutakse antud toetuste osalist tagasimaksmist — Võlateade — Kohaldamise peatamise taotlus — Vastuvõetavus — Kiireloomulisuse puudumine”

1. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Vastuvõetavuse tingimused — Põhimenetluses lahendatava hagi prima facie vastuvõetavus — Põhimenetluses lahendatava hagi kokkuvõtlik hindamine ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku poolt — Siduvate õiguslike tagajärgedeta akt — Aktid, mille peale ei saa esitada tühistamishagi — Aktid, mis on lahutamatult seotud komisjoni ja hagejate vaheliste lepinguliste suhetega — Võlateade ja komisjoni saadetud infokirjad, mis kujutavad endast lihtsalt meeldetuletust ega ole täitmisele pööratavad — Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 263, 272 ja 299; Üldkohtu kodukorra artikkel 156) (vt punktid 14–16 ja 23–27)

2. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Oluline ja hüvitamatu kahju — Juba tekkinud kahju — Hüvitamise väljajäämine ajutiste meetmete kohaldamise menetluse eesmärgi alt (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukorra artikkel 156) (vt punktid 22 ja 48)

3. 

Tühistamishagi — Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust — Hagi ümberkvalifitseerimine — Tingimused (ELTL artiklid 263 ja 272; Üldkohtu kodukorra artikli 76 punkt d) (vt punkt 28)

4. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Vastuvõetavuse tingimused — Põhimenetluses lahendatava hagi prima facie vastuvõetavus — Viitamine korraga vaidluse lepingulist osa ja lepinguvälist osa puudutavatele õiguslikele alustele — Ajutiste meetmete kohaldamise taotluse vastuvõetamatus tulenevalt põhimenetluses esitatud lepinguväliseid kohustusi puudutavate nõuete prima facie vastuvõetamatusest — Sama taotluse vastuvõetavus tulenevalt põhimenetluses esitatud lepingulisi kohustusi puudutavate nõuete prima facie vastuvõetavusest (ELTL artiklid 263 ja 272) (vt punktid 29–32)

5. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Vastuvõetavuse tingimused — Taotlus — Vorminõuded — Taotluse eseme ebaselge ja ebatäpne kirjeldus — Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukorra artikli 76 punkt e ja artikli 156 lõige 4) (vt punkt 33)

6. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju — Kumulatiivsus — Kõikide asjaomaste huvide kaalumine — Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis — Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukorra artikli 156 lõige 3) (vt punktid 34 ja 35)

7. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju — Tõendamiskoormis — Piisava tõenäosusega ettenähtav kahju (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukorra artikli 156 lõige 3) (vt punkt 46)

8. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Mittevaraline kahju, mida ei saa ajutiste meetmete kohaldamise menetluses paremini hüvitada kui põhimenetluses — Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukorra artikli 156 lõige 3) (vt punkt 49)

9. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju — Tõendamiskoormis — Varaline kahju — Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu — Hindamine selle kontserni, kuhu ettevõtja kuulub, ja tema aktsionäride olukorra põhjal — Õiguslik võimatus anda finantstoetust kontserni poolt, millesse ettevõtja kuulub — Sellekohaste piisavate tõendite puudumine (ELTL artiklid 278 ja 279) (vt punktid 51, 52, 56, 61 ja 63–65)

10. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Tõendamiskoormis — Kohustus esitada kohe taotluse esitamisel konkreetset ja täpset teavet, mida kinnitavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukorra artikli 156 lõige 3) (vt punktid 53, 54, 79 ja 80)

11. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukorra artikli 156 lõige 3) (vt punkt 68)

12. 

Euroopa Liidu eelarve — Liidu finantsabi — Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi — Rahastamine, mis katab ainult tegelikult kantud kulud — Deklareeritud kulude tegelikkusele vastamise tõendamine — Asjassepuutuva toetuse andmiseks ette nähtud tehnilistele tingimustele vastavate ning auditeerimisele kuuluvate raamatupidamisdokumentide esitamine — Puudumine — Abikõlbmatud kulud (ELTL artikkel 317) (vt punktid 76, 77 ja 82)

13. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Vorminõuded — Taotluste esitamine — Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest — Fumus boni juris'e kohaldamise põhjuste piisava selgituse puudumine — Üldviide teistele dokumentidele — Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukorra artikli 156 lõige 3) (vt punkt 79)

14. 

Euroopa Liidu eelarve — Liidu finantsabi — Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi — Lepingud, mis on sõlmitud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprojekti raames — Liidu poolt teatavale projektile antava rahastamise ulatus — Abi saava ettevõtja kõik tegevuskulud — Välistamine (ELTL artikkel 317) (vt punkt 83)

Ese

Esiteks nõue peatada komisjoni 2. detsembri 2015. aasta kahe kirja täitmine, milles hagejat teavitati, et komisjon asub tagasi nõudma osa toetustest, mis hagejale anti Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda ja seitsmenda raamprogrammi (2002–2006 ja 2007–2013) raames, ja teiseks nõue peatada komisjoni võlateate täitmine, millega komisjon kohustas teda tasuma 1770417,29 eurot hiljemalt 15. jaanuaril 2016.

Resolutsioon

1. 

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. 

Tühistada 18. jaanuari 2016. aasta määrus kohtuasjas T‑10/16 R.

3. 

Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Üles