tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 008 Lk 155 - 155
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 012 Lk 95 - 95
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 012 Lk 95 - 95
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 014 Lk 140 - 140
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31997F0719(02)
Council Act of 19 June 1997 drawing up the Second Protocol of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Nõukogu akt, 19. juuni 1997, millega koostatakse Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teine protokoll (97/C 221/02)
Nõukogu akt, 19. juuni 1997, millega koostatakse Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teine protokoll (97/C 221/02)
EÜT C 221, 19.7.1997, p. 11–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997F0719(02)
Euroopa Liidu Teataja C 221 , 19/07/1997 Lk 0011 - 0011
Nõukogu akt, 19. juuni 1997, millega koostatakse Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teine protokoll (97/C 221/02) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, ning arvestades, et: liidu eesmärkide saavutamiseks vaatlevad liikmesriigid võitlust Euroopa ühenduste finantshuve kahjustavate kuritegude vastu kui ühise huvi küsimust, mis kuulub lepingu VI jaotises käsitletud koostöövaldkonda; nõukogu on koostanud oma 26. juuli 1995. aasta aktiga [1] esimese lepinguna Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni, mis on konkreetsemalt suunatud neid huve kahjustavate pettuste tõkestamisele; nõukogu on koostanud oma 27. septembri 1996. aasta aktiga [2] teise etapina konventsiooni protokolli, mis on eelkõige suunatud riigi ja ühenduse ametnikega seotud Euroopa ühenduste finantshuve kahjustavate või kahjustada võivate korruptiivsete tegude vastu; nimetatud konventsiooni on vaja edasi täiendada teise protokolliga, mis käsitleb eelkõige juriidiliste isikute vastutust, konfiskeerimist, rahapesu ning liikmesriikide ja komisjoni vahelist koostööd, millega kaitstakse Euroopa ühenduste finantshuve ja sellega seotud isikuandmeid; ON OTSUSTANUD koostada teise protokolli, mille tekst on lisatud käesolevale aktile ja millele Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Luxembourg, 19. juuni 1997 Nõukogu nimel eesistuja M. De Boer [1] EÜT C 316, 27.11.1995, lk 48. [2] EÜT C 313, 23.10.1996, lk 1. --------------------------------------------------