ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.046.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 46

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
19. veebruar 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2013/86/EL

*

Nõukogu otsus, 12. veebruar 2013, Cartagena bioohutuse protokolli vastutust ja kahju hüvitamist käsitleva Nagoya – Kuala Lumpuri lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (1)

1

Cartagena bioohutuse protokolli vastutust ja kahju hüvitamist käsitlev Nagoya – Kuala Lumpuri lisaprotokoll

4

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 135/2013, 18. veebruar 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 926/2011, mis käsitleb nõukogu otsuse 2009/470/EÜ rakendamist ELi sööda ja toidu referentlaboritele ja loomatervishoiusektorile antava liidu rahalise abi osas

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 136/2013, 18. veebruar 2013, millega ICES alarajoonid 27 ja 28.2 jäetakse 2013. aastal välja teatavate püügikoormuse piirangute kohaldamisalast vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1098/2007, millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava

18

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 137/2013, 18. veebruar 2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

19

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 138/2013, 18. veebruar 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

25

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2013/87/ÜVJP, 18. veebruar 2013, Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) käivitamise kohta

27

*

Nõukogu otsus 2013/88/ÜVJP, 18. veebruar 2013, millega muudetakse otsust 2010/800/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

28

*

Nõukogu otsus 2013/89/ÜVJP, 18. veebruar 2013, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta

37

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET