EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0922
Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2013 of 25 September 2013 opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in Nicaragua
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 922/2013, 25. september 2013 , millega avatakse Nicaraguast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 922/2013, 25. september 2013 , millega avatakse Nicaraguast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord
ELT L 254, 26.9.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.9.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 254/1 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 922/2013,
25. september 2013,
millega avatakse Nicaraguast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada Euroopa Liidu nimel leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/734/EL kohaselt tuleb lepingut kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augustist 2013. |
|
(2) |
Lepingu I lisa 2. liide hõlmab ELi imporditariifikvoote Kesk-Ameerikast pärit kaupade jaoks. Üks tariifikvoot antakse ainult Nicaraguale. Seepärast on vajalik avada tariifikvoot sellistele toodetele. Komisjon peaks tariifikvooti haldama põhimõttel „kes ees, see mees” vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2). Käesoleva määrusega ette nähtud tariifsete soodustuste saamiseks peaks lisas loetletud toodetega kaasas olema lepingukohane päritolutõend. |
|
(3) |
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (3) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012) (4)) I lisas on esitatud uued CN-koodid, mis erinevad lepingus osutatud koodidest. Seepärast on vaja kõnealused uued koodid esitada käesoleva määruse lisas. |
|
(4) |
Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Liidu tariifikvoot avatakse Nicaraguast pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
Artikkel 2
Tollimaksud, mida kohaldatakse Nicaraguast pärit ja lisas loetletud kaupade importimisel liitu, peatatakse käesoleva määruse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.
Artikkel 3
Lisas loetletud toodetega peab olema kaasas lepingu II lisa 3. liites sätestatud päritolutõend.
Artikkel 4
Lisas esitatud tariifikvooti haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a–308c.
Artikkel 5
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2013.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 25. september 2013
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.
(2) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
(3) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
(4) ELT L 304, 31.10.2012, lk 1.
LISA
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava ulatus on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.
|
Jrk-nr |
CN-kood |
Kauba kirjeldus |
Kvoodi kehtivusaeg |
Kvoodimaht aastas (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) |
|
09.7315 |
0201 0202 |
Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha |
Alates 1.8.2013–31.12.2013 |
209 (1) |
|
Alates 1.1.–31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1.–31.12. |
(1) Väljendatud rümbamassina järgmiselt: 100 kilogrammi kondiga liha vastab 70 kilogrammile kondita lihale.
(2) Suureneb 25 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2015.