Edición especial en croata: Capítulo 03 Tomo 057 p. 185 - 190
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009L0097
Commission Directive 2009/97/EC of 3 August 2009 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (Text with EEA relevance)
Directiva 2009/97/CE de la Comisión, de 3 de agosto de 2009 , que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE y del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE, ambas del Consejo, con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas (Texto pertinente a efectos del EEE)
Directiva 2009/97/CE de la Comisión, de 3 de agosto de 2009 , que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE y del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE, ambas del Consejo, con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas (Texto pertinente a efectos del EEE)
DO L 202 de 4.8.2009, p. 29–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.8.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 202/29 |
DIRECTIVA 2009/97/CE DE LA COMISIÓN
de 3 de agosto de 2009
que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE y del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE, ambas del Consejo, con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2002/53/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, letras a) y b),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Las Directivas 2003/90/CE (3) y 2003/91/CE (4) de la Comisión se adoptaron con el objetivo de garantizar que las variedades incluidas en los catálogos nacionales de los Estados miembros se ajustasen a las directrices de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) por lo que respecta a los caracteres que deben analizarse como mínimo al examinar las distintas especies y los requisitos mínimos para el examen de variedades, siempre y cuando se hayan fijado dichas directrices. Por lo que se refiere a otras variedades, las Directivas disponen que son aplicables las directrices de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV). |
|
(2) |
Desde entonces, la OCVV ha establecido nuevas directrices para otras especies o ha actualizado las que ya existían. |
|
(3) |
Por lo que se refiere a la Directiva 2003/90/CE, deben añadirse directrices para nuevas especies que se han incluido recientemente en las listas de especies de las Directivas 66/401/CEE del Consejo (5) y 66/402/CEE del Consejo (6). |
|
(4) |
Procede, por tanto, modificar las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE en consecuencia. |
|
(5) |
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Los anexos I y II de la Directiva 2003/90/CE se sustituyen por el texto que figura en la parte A del anexo de la presente Directiva.
Artículo 2
Los anexos de la Directiva 2003/91/CE se sustituyen por el texto que figura en la parte B del anexo de la presente Directiva.
Artículo 3
En lo referente a los exámenes iniciados antes del 1 de enero de 2010, los Estados miembros podrán aplicar el texto de las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE que estaba en vigor antes de ser modificado por la presente Directiva.
Artículo 4
Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de las mencionadas disposiciones, así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2010.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 5
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2009.
Por la Comisión
Androulla VASSILIOU
Miembro de la Comisión
(1) DO L 193 de 20.7.2002, p. 1.
(2) DO L 193 de 20.7.2002, p. 33.
(3) DO L 254 de 8.10.2003, p. 7.
(4) DO L 254 de 8.10.2003, p. 11.
(5) DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
(6) DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
ANEXO
PARTE A
«
»
ANEXO I
Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV
|
Nombre científico |
Nombre común |
Protocolo de la OCVV |
|
Pisum sativum L. |
Guisante forrajero |
TP 7/1 de 6.11.2003 |
|
Vicia faba L. |
Haba común |
TP Broadbean/1 de 25.3.2004 |
|
Brassica napus L. |
Colza |
TP 36/1 de 25.3.2004 |
|
Helianthus annuus L. |
Girasol |
TP 81/1 de 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Lino |
TP 57/1 de 21.3.2007 |
|
Avena nuda L. |
Avena desnuda, avena descascarillada |
TP 20/1 de 6.11.2003 |
|
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch) |
Avena y avena roja |
TP 20/1 de 6.11.2003 |
|
Hordeum vulgare L. |
Cebada |
TP 19/2 de 6.11.2003 |
|
Oryza sativa L. |
Arroz |
TP 16/1 de 18.11.2004 |
|
Secale cereale L. |
Centeno |
TP 58/1 de 31.10.2002 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Triticum con una especie del género Secale |
TP 121/2 de 22.1.2007 |
|
Triticum aestivum L. |
Trigo |
TP 3/4 de 23.6.2008 |
|
Triticum durum Desf. |
Trigo duro |
TP 120/2 de 6.11.2003 |
|
Zea mays L. |
Maíz |
TP 2/2 de 15.11.2001 |
|
Solanum tuberosum L. |
Patata |
TP 23/2 de 1.12.2005 |
El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).
ANEXO II
Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
|
Nombre científico |
Nombre común |
Directriz de la UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Remolacha forrajera |
TG/150/3 de 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Agróstide de perro |
TG/30/6 de 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth. |
Agróstide blanca |
TG/30/6 de 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Agróstide rastrera |
TG/30/6 de 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Agróstide común |
TG/30/6 de 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Cebadilla |
TG/180/3 de 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Bromo peludo de Alaska |
TG/180/3 de 4.4.2001 |
|
Dactylis glomerata L. |
Dáctilo ramoso |
TG/31/8 de 17.4.2002 |
|
Festuca arundinacea Schreber |
Festuca alta |
TG/39/8 de 17.4.2002 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Festuca ovina de hoja fina |
TG/67/5 de 5.4.2006 |
|
Festuca ovina L. |
Festuca ovina |
TG/67/5 de 5.4.2006 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Festuca de los prados |
TG/39/8 de 17.4.2002 |
|
Festuca rubra L. |
Festuca roja |
TG/67/5 de 5.4.2006 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Festuca dura |
TG/67/5 de 5.4.2006 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Ballico de Italia |
TG/4/8 de 5.4.2006 |
|
Lolium perenne L. |
Ballico perenne |
TG/4/8 de 5.4.2006 |
|
Lolium x boucheanum Kunth |
Ballico híbrido |
TG/4/8 de 5.4.2006 |
|
Phleum nodosum L. |
Fleo pequeño |
TG/34/6 de 7.11.1984 |
|
Phleum pratense L. |
Fleo de los prados |
TG/34/6 de 7.11.1984 |
|
Poa pratensis L. |
Poa de los prados |
TG/33/6 de 12.10.1990 |
|
Lupinus albus L. |
Altramuz blanco |
TG/66/4 de 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Altramuz de hoja estrecha |
TG/66/4 de 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Altramuz amarillo |
TG/66/4 de 31.3.2004 |
|
Medicago sativa L. |
Alfalfa |
TG/6/5 de 6.4.2005 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Alfalfa de arena |
TG/6/5 de 6.4.2005 |
|
Trifolium pratense L. |
Trébol común |
TG/5/7 de 4.4.2001 |
|
Trifolium repens L. |
Trébol blanco |
TG/38/7 de 9.4.2003 |
|
Vicia sativa L. |
Veza común |
TG/32/6 de 21.10.1988 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Colinabo |
TG/89/6 de 4.4.2001 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Rábano oleaginoso |
TG/178/3 of 4.4.2001 |
|
Arachis hypogea L. |
Cacahuetes |
TG/93/3 de 13.11.1985 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Nabina |
TG/185/3 de 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Alazor |
TG/134/3 de 12.10.1990 |
|
Gossypium spp. |
Algodón |
TG/88/6 de 4.4.2001 |
|
Papaver somniferum L. |
Adormidera |
TG/166/3 de 24.3.1999 |
|
Sinapis alba L. |
Mostaza |
TG/179/3 de 4.4.2001 |
|
Glycine max (L.) Merrill |
Habas de soja |
TG/80/6 de 1.4.1998 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Sorgo |
TG/122/3 de 6.10.1989 |
El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).
PARTE B
«
»
ANEXO I
Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos de examen de la OCVV
|
Nombre científico |
Nombre común |
Protocolo de la OCVV |
|
Allium cepa L. (Cepa group) |
Cebolla |
TP 46/2 de 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum group) |
Chalota |
TP 46/2 de 1.4.2009 |
|
Allium porrum L. |
Puerro |
TP 85/2 de 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Ajo |
TP 162/1 de 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Cebollino |
TP 198/1 de 1.4.2009 |
|
Apium graveolens L. |
Apio |
TP 82/1 de 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Apionabo |
TP 74/1 de 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Espárrago |
TP 130/1 de 27.3.2002 |
|
Beta vulgaris L. |
Remolacha de mesa |
TP 60/1 de 1.4.2009 |
|
Brassica oleracea L. |
Coliflor |
TP 45/1 de 15.11.2001 |
|
Brassica oleracea L. |
Bróculi o brécol |
TP 151/2 de 21.3.2007 |
|
Brassica oleracea L. |
Col de Bruselas |
TP 54/2 de 1.12.2005 |
|
Brassica oleracea L. |
Colirrábano |
TP 65/1 de 25.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Col de Milán, repollo y lombarda |
TP 48/2 de 1.12.2005 |
|
Brassica rapa L. |
Col de China |
TP 105/1 de 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Chile o pimiento |
TP 76/2 de 21.3.2007 |
|
Cichorium endivia L. |
Escarola y endibia |
TP 118/2 de 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Achicoria industrial |
TP 172/2 de 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Achicoria silvestre |
TP 173/1 de 25.3.2004 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Sandía |
TP 142/1 de 21.3.2007 |
|
Cucumis melo L. |
Melón |
TP 104/2 de 21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
Pepino y pepinillo |
TP 61/2 de 13.3.2008 |
|
Cucurbita pepo L. |
Calabacín |
TP 119/1 de 25.3.2004 |
|
Cynara cardunculus L. |
Alcachofa y cardo |
TP 184/1 de 25.3.2004 |
|
Daucus carota L. |
Zanahoria de mesa y zanahoria forrajera |
TP 49/3 de 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Hinojo |
TP 183/1 de 25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
Lechuga |
TP 13/4 de 1.4.2009 |
|
Lycopersicon esculentum Mill. |
Tomate |
TP 44/3 de 21.3.2007 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Perejil |
TP 136/1 de 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Judía escarlata |
TP 9/1 de 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Judía de mata baja y judía de enrame |
TP 12/3 de 1.4.2009 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo |
TP 7/1 de 6.11.2003 |
|
Raphanus sativus L. |
Rábano y rabanito |
TP 64/1 de 27.3.2002 |
|
Solanum melongena L. |
Berenjena |
TP 117/1 de 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Espinaca |
TP 55/2 de 13.3.2008 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Canónigo o hierba de los canónigos |
TP 75/2 de 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Haba |
TP Broadbean/1 de 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Maíz dulce y maíz para palomitas |
TP 2/2 de 15.11.2001 |
El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).
ANEXO II
Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
|
Nombre científico |
Nombre común |
Directriz de la UPOV |
|
Allium fistulosum L. |
Cebolleta |
TG/161/3 de 1.4.1998 |
|
Beta vulgaris L. |
Acelga |
TG/106/4 de 31.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Col forrajera o berza |
TG/90/6 de 31.3.2004 |
|
Brassica rapa L. |
Nabo |
TG/37/10 de 4.4.2001 |
|
Cichorium intybus L. |
Achicoria común o italiana |
TG/154/3 de 18.10.1996 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Calabaza |
TG/155/4 de 28.3.2007 |
|
Raphanus sativus L. |
Rábano de invierno o rábano negro |
TG/63/6 de 24.3.1999 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Ruibarbo |
TG/62/6 de 24.3.1999 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Escorzonera o salsifí negro |
TG/116/3 de 21.10.1988 |
El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).