1)

Frank Kakolele Bwambale [alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale]. Información adicional: reside en Kinshasa en diciembre de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

2)

Jérôme Kakwavu Bukande [alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme]. Cargo: general. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: en diciembre de 2008 seguía perteneciendo a las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo (RDC) (FARDC) y estaba destinado en Kinshasa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

3)

Germain Katanga. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: entregado por el Gobierno de la RDC al Tribunal Penal Internacional (TPI) el 18.10.2007. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

4)

Thomas Lubanga. Lugar de nacimiento: Ituri, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: transferido al TPI por las autoridades congoleñas el 17.3.2006. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

5)

Khawa Panga Mandro [alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Fecha de nacimiento: 20.8.1973. Lugar de nacimiento: Bunia, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: detenido por las autoridades congoleñas en octubre de 2005, absuelto por el Tribunal de Apelación de Kisangani y posteriormente transferido a las autoridades judiciales de Kinshasa acusado de nuevos cargos. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

6)

Callixte Mbarushimana. Fecha de nacimiento: 24.7.1963. Lugar de nacimiento: Ndusu/Ruhengeri, Provincia del Norte, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: actualmente se encontraría en París o Thaïs, Francia. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.

7)

Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo]). Dirección: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC. Fecha de nacimiento: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Lugar de nacimiento: a) Bashali, Masisi, RDC (en relación con la fecha de nacimiento a); b) Goma, RDC (en relación con la fecha de nacimiento b). Nacionalidad: congoleña. Información adicional: establecido en Gisenyi, Ruanda. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

8)

Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi]. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: reside en Kibua, Territorio Masisi, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

9)

Leopold Mujyambere [alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim]. Cargo: coronel. Fecha de nacimiento: a) 17.3.1962, b) 1966 (estimación). Lugar de nacimiento: Kigali, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: actualmente establecido en Mwenga, Kivu del Sur, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.

10)

Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Título: doctor. Fecha de nacimiento: 14.5.1963. Lugar de nacimiento: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: reside en Alemania. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

11)

Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Fecha de nacimiento: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Lugar de nacimiento: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Información adicional: a) titular de pasaporte ruandés que expiró el 10.9.2004; b) residente en Neuffen, Alemania. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

12)

Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi]. Lugar de nacimiento: Kivu del Sur, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: arrestado por las autoridades ruandesas en diciembre de 2007. En la actualidad se encontraría “confinado”. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

13)

Matthieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Información adicional: conocido como “Coronel” o “General”. Arrestado por la MONUC en Bunia en octubre de 2003. Entregado por las autoridades de la RDC al TPI el 7 de febrero de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

14)

Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu]. Información adicional: en situación de arresto domiciliario en Kinshasa desde marzo de 2005. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

15)

Laurent Nkunda [alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware], c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). Fecha de nacimiento: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Lugar de nacimiento: Kivu del Norte/Rutshuru, RDC [en relación con la fecha de nacimiento a)]. Nacionalidad: congolesa. Información adicional: a) conocido como “Presidente” y “Papa Six”, b) residía en Tebero y Kitchanga, Territorio Masisi, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

16)

Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungul]. Cargo: coronel. Fecha de nacimiento: 1.1.1964 (estimación: 1964). Lugar de nacimiento: Gaseke, Provincia de Gisenyi, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.

17)

James Nyakuni. Nacionalidad: ugandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

18)

Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo]. Cargo: general de brigada. Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) 1967 (estimación), c) 28.8.1966. Lugar de nacimiento: Mugasa (Butare), Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.

19)

Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari]. Fecha de nacimiento: 6.6.1949. Lugar de nacimiento: Ariwara, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: fallecido en Ariwara el 23 de septiembre de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

20)

Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda]. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: a) conocido como “Terminator” y “Major”, b) establecido en Bunagana y Rutshuru. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

1)

Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Dirección: Goma, Kivu del Norte, RDC. Información adicional: organización no gubernamental. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

2)

Butembo Airlines (alias BAL). Dirección: Butembo, RDC. Información adicional: Desde diciembre de 2008, BAL ya no posee licencia para la explotación de aeronaves en la RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) [alias Great Lakes Business Company (GLBC)]. Dirección: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

4)

Machanga ltd. Dirección: Kampala, Uganda. Información adicional: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Rajendra Kumar Vaya y Sr. Hirendra M. Vaya). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

5)

Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Dirección: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Dirección alternativa: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Información adicional: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Kunal Lodhia y Sr. J.V. Lodhia). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

6)

Congocom Trading House. Dirección: Butembo, RDC. Teléfono: +253 (0) 99983784. Información adicional: comercio de oro en Butembo. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.».