ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 244

English edition

Information and Notices

Volume 65
27 June 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 244/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2022/C 244/02

Conduct of judicial activity between 1 and 15 September 2022

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 244/03

Joined Cases C-451/19 and C-532/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 May 2022 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha — Spain) — Subdelegación del Gobierno en Toledo v XU (C-451/19), QP (C-532/19) (Reference for a preliminary ruling — Article 20 TFEU — Union citizenship — Union citizen who has never exercised his or her right of freedom of movement — Application for a residence card for his or her family member who is a third-country national — Refusal — Obligation for the Union citizen to have sufficient resources — Obligation for spouses to live together — Minor child who is a Union citizen — National legislation and practice — Genuine enjoyment of the substance of the rights conferred on EU nationals — Deprivation)

3

2022/C 244/04

Case C-54/20 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 May 2022 — European Commission v Stefano Missir Mamachi di Lusignano and Others (Appeal — Civil service — Non-contractual liability of the European Union based on a failure of an institution to fulfil its duty to ensure the protection of its officials — Delegation of the European Commission in Morocco — Murdered official — Non-material damage suffered by the official’s brother and sister — Remedy — Articles 270, 268 and 340 TFEU — Staff Regulations of Officials of the European Union — Articles 40, 42b, 55a, 73, 90 and 91 — Concept of a ‘person to whom the Staff Regulations apply’ — Statement of reasons)

4

2022/C 244/05

Case C-83/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — BPC Lux 2 Sàrl and Others v Banco de Portugal, Banco Espírito Santo SA, Novo Banco SA (Reference for a preliminary ruling — Directive 2014/59/EU — Banking union — Recovery and resolution of credit institutions and investment firms — Articles 36, 73 and 74 — Protection of shareholders and creditors — Partial implementation before expiry of the period for transposition — Transposition in stages — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 17(1) — Right to property)

4

2022/C 244/06

Case C-265/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — FN v Universiteit Antwerpen and Others (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Part-time work — Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC — Clause 4.1 — Principle of non-discrimination — Part-time academic staff — Automatic permanent appointments reserved for academic staff members holding a full-time teaching post — Calculation of the percentage of a full-time workload to which a part-time workload corresponds — No requirements)

5

2022/C 244/07

Case C-405/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — EB, JS, DP v Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Article 157 TFEU — Protocol (No 33) — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Directive 2006/54/EC — Article 5(c) and Article 12 — Prohibition of indirect discrimination on grounds of sex — Occupational social security scheme applicable after the date referred to in that protocol and that article 12 — Retirement pensions of civil servants — National legislation providing for an annual adjustment of retirement pensions — Adjustment on a reducing scale depending on the amount of the retirement pension, with no adjustment at all above a certain amount — Justifications)

6

2022/C 244/08

Case C-410/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de La Coruña — Spain) — Banco Santander, SA v J.A.C., M.C.P.R (Request for a preliminary ruling — Directive 2014/59/EU — Resolution of credit institutions and investment firms — General principles — Article 34(1) — Bail-in — Effects — Article 53(1) and (3) — Write-down of capital instruments — Article 60(2), first subparagraph, (b) and (c) — Articles 73 to 75 — Protection of shareholders’ and creditors’ rights — Directive 2003/71/EC — Prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading — Article 6 — Incorrect information in the prospectus — Action for damages brought after a resolution decision — Action for a declaration of nullity of a share purchase contract brought against the universal successor of the credit institution subject to the resolution decision)

7

2022/C 244/09

Case C-453/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře — Czech Republic) — CityRail a.s. v Správa železnic, státní organizace (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFUE — Concept of ‘court or tribunal’ — Criteria relating to the constitution and function of that body — Exercise of judicial or administrative functions — Directive 2012/34/EU — Articles 55 and 56 — Single national regulatory body for the railway sector — Independent regulatory authority for the sector — Entitlement to act on an ex officio basis — Power to impose penalties — Decisions that are open to challenge before the courts — Inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

8

2022/C 244/10

Case C-525/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Association France Nature Environnement v Premier ministre, Ministre de la Transition écologique et solidaire (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2000/60/EC — Framework for European Union action in the field of water policy — Article 4(1)(a) — Environmental objectives relating to surface water — Obligation of the Member States not to authorise a programme or a project that may cause a deterioration of the status of a body of surface water — Concept of ‘deterioration’ of the status of a body of surface water — Article 4(6) and (7) — Derogations from the prohibition of deterioration — Conditions — Programme or project with temporary, short-term impacts which are without lasting consequences on the status of a body of surface water)

8

2022/C 244/11

Case C-714/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Venezia — Italy) — U.I. Srl v Agenzia delle dogane e dei monopoli — Ufficio delle dogane di Venezia (Reference for a preliminary ruling — Customs Union — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 201 — Persons liable for payment of VAT — Import VAT — Union Customs Code — Regulation (EU) No 952/2013 — Article 77(3) — Joint and several liability of the indirect customs representative and the importing company — Customs duties)

9

2022/C 244/12

Case C-638/21: Order of the Court (Tenth Chamber) of 28 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Rozhlas a televízia Slovenska v CI (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Scope — Legal relationship between a national radio broadcaster and a natural person who is subject to the radio fee — Manifest inadmissibility)

10

2022/C 244/13

Case C-652/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 2 — León (Spain) lodged on 22 October 2021 — ACNC v Unicaja Banco, SA

10

2022/C 244/14

Case C-65/22 P: Appeal brought on 1 February 2022 by Industria de Diseño Textil SA (Inditex) against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 1 December 2021 in Case T-467/20, Inditex v EUIPO — Ffauf Italia (ZARA)

11

2022/C 244/15

Case C-113/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 17 February 2022 — DX, Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) v Tesorería General de la Seguridad Social

11

2022/C 244/16

Case C-124/22 P: Appeal brought on 21 February 2022 by Zoï Apostolopoulou and Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki against the judgment delivered on 21 December 2021 in Joined Cases T-721/18 and T-81/19, Apostolopoulou and Apostolopoulou-Chrysanthaki v European Commission

12

2022/C 244/17

Case C-160/22 P: Appeal brought on 3 March 2022 by the European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 December 2021 in Case T-795/19, HB v European Commission

14

2022/C 244/18

Case C-161/22 P: Appeal brought on 3 March 2022 by the European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 December 2021 in Case T-796/19, HB v European Commission

15

2022/C 244/19

Case C-173/22 P: Appeal brought on 3 March 2022 by MG against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 21 December 2021 in Case T-573/20, MG v European Investment Bank

15

2022/C 244/20

Case C-202/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Local Cível da Maia (Portugal) lodged on 15 March 2022 — WH, NX v TAP — Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, SA

16

2022/C 244/21

Case C-215/22: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 March 2022 — Research Consorzio Stabile Scarl, acting on its own account and as agent of the association of undertakings to be constituted (Research-Cisa) and Others v Invitalia — Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa and Others

17

2022/C 244/22

Case C-216/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germany) lodged on 23 March 2022 — A.A. v Bundesrepublik Deutschland

18

2022/C 244/23

Case C-222/22: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 29 March 2022 — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

19

2022/C 244/24

Case C-244/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 6 April 2022 — NQ v Mara-Tóni Bt.

19

2022/C 244/25

Case C-262/22 P: Appeal brought on 18 April 2022 by QI, QJ, QL, QM, QN, QP, QQ, QT, QU, QW, QX against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 February 2022 in Case T-868/16, QI and Others v Commission and ECB

20

2022/C 244/26

Case C-278/22: Request for a preliminary ruling from the Upravni sud u Zagrebu (Croatia) lodged on 22 April 2022 — ANTERA d.o.o. v Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga

20

2022/C 244/27

Case C-279/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 22 April 2022 — CH v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

21

General Court

2022/C 244/28

Case T-242/19: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Giant Electric Vehicle Kunshan v Commission (Dumping — Imports of cycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor, originating in China — Definitive anti-dumping duties — Implementing Regulation (EU) 2019/73 — Determination of injury — Article 3(2), (3) and (6) of Regulation (EU) 2016/1036 — Price undercutting calculation — Causal link)

23

2022/C 244/29

Case T-243/19: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Giant Electric Vehicle Kunshan v Commission (Subsidies — Imports of cycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor, originating in China — Definitive countervailing duties — Implementing Regulation (EU) 2019/72 — Determination of injury — Article 8(1), (2) and (5) of Regulation (EU) 2016/1037 — Price undercutting calculation — Causal link)

23

2022/C 244/30

Case T-4/20: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Sieć Badawcza Łukasiewicz — Port Polski Ośrodek Rozwoju Technologii v Commission (Arbitration clause — Grant agreement concluded in the context of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Eligible costs — Request for reimbursement — Financial audit — OLAF investigation — Conflict of interest on account of family or emotional ties — Principle of good faith — Principle of non-discrimination on grounds of marital status — Legitimate expectations — Action for annulment — Debit notes — Acts inseparable from the contract — Act not open to challenge — Right to effective judicial review — Inadmissibility)

24

2022/C 244/31

Case T-327/20: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Group Nivelles v EUIPO — Easy Sanitary Solutions (Shower drainage channel) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a shower drainage channel — Earlier design produced after the filing of the application for a declaration of invalidity — Article 28(1)(b)(v) of Regulation (EC) No 2245/2002 — Discretion of the Board of Appeal — Scope — Article 63(2) of Regulation (EC) No 6/2002 — Oral proceedings and measures of inquiry — Articles 64 and 65 of Regulation No 6/2002 — Ground for invalidity — Individual character — Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation No 6/2002 — Identification of the earlier design — Earlier whole design — Determination of the features of the contested design — Global comparison)

25

2022/C 244/32

Case T-516/20: Judgment of the General Court of 6 April 2022 — Mandelay v EUIPO — Qx World (QUEST 9) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark QUEST 9 — Earlier EU word mark QUEX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Article 94(1) of Regulation 2017/1001 — Articles 95 and 97 of Regulation 2017/1001)

25

2022/C 244/33

Case T-568/20: Judgment of the General Court of 6 April 2022 — MF v eu-LISA (Civil service — Members of the temporary staff — Post occupied requiring security clearance — Clearance refused by the national security authority — Termination of the contract — No request for a hearing — Right to be heard within the meaning of Article 11(5)(b) of Decision 2015/444)

26

2022/C 244/34

Case T-735/20: Judgment of the General Court of 6 April 2022 — Planistat Europe and Charlot v Commission (Non-contractual liability — ‘Eurostat’ case — External investigation by OLAF — Forwarding to the national judicial authorities of information concerning matters liable to result in criminal proceedings before the conclusion of the investigation — Filing of a complaint by the Commission before the conclusion of the investigation — National criminal proceedings — Ruling that there is no need to adjudicate which has become final — No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals)

27

2022/C 244/35

Case T-57/21: Judgment of the General Court of 6 April 2022 — Hungary v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Obligation to increase on-the-spot checks — Article 35 of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 — Legal value of the working documents of the Commission — Calculation of the increase in the rate of on-the-spot checks)

27

2022/C 244/36

Case T-103/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Boshab v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territory of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

28

2022/C 244/37

Case T-104/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Kande Mupompa v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

29

2022/C 244/38

Case T-105/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Kanyama v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

29

2022/C 244/39

Case T-106/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Kazembe Musonda v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

30

2022/C 244/40

Case T-107/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Amisi Kumba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

31

2022/C 244/41

Case T-108/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Ilunga Luyoyo v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

31

2022/C 244/42

Case T-109/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Mutondo v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

32

2022/C 244/43

Case T-110/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Kampete v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

33

2022/C 244/44

Case T-112/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Numbi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

33

2022/C 244/45

Case T-119/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Ramazazni Shadary v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

34

2022/C 244/46

Case T-120/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Ruhorimbere v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

35

2022/C 244/47

Case T-181/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — LG Electronics v EUIPO — Anferlux-Electrodomésticos (SmartThinQ) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark SmartThinQ — Earlier national figurative mark SMARTTHING — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Translation of the list of goods covered by the earlier mark into the language of the proceedings — Genuine use of the earlier mark)

35

2022/C 244/48

Case T-210/21: Judgment of the General Court of 27 April 2022 — Vintae Luxury Wine Specialists v EUIPO — R. Lopez de Heredia Viña Tondonia (LOPEZ DE HARO) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark LOPEZ DE HARO — Earlier EU word mark LOPEZ DE HEREDIA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

36

2022/C 244/49

Case T-506/21: Judgment of the General Court of 6 April 2022 — Saure v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Contracts concluded by the Commission on behalf of the Member States for the delivery of COVID-19 vaccines — Invitation emails to meetings of the Steering Committee — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — The transmission of personal data is not necessary for a specific purpose in the public interest — Article 9(1)(b) of Regulation (EU) 2018/1725)

37

2022/C 244/50

Case T-680/21: Judgment of the General Court of 6 April 2022 — Funline International v EUIPO (AMSTERDAM POPPERS) (EU trade mark — Application for EU word mark AMSTERDAM POPPERS — Absolute ground for refusal — Trade mark contrary to public policy — Article 7(1)(f) of Regulation (EU) 2017/1001 — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation 2017/1001 — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation 2017/1001)

37

2022/C 244/51

Case T-182/22: Action brought on 11 April 2022 — Deutsche Bank and Others v ECB

38

2022/C 244/52

Case T-205/22: Action brought on 15 April 2022 — Naass and Sea Watch v Frontex

39

2022/C 244/53

Case T-227/22: Action brought on 27 April 2022 — Cylus Cyber Security v EUIPO — Cylance (CYLUS)

39

2022/C 244/54

Case T-240/22: Action brought on 2 May 2022 — Lacapelle v Parliament

40

2022/C 244/55

Case T-241/22: Action brought on 2 May 2022 — Juvin v Parliament

40

2022/C 244/56

Case T-243/22: Action brought on 3 May 2022 — Pšonka v Council

41

2022/C 244/57

Case T-244/22: Action brought on 3 May 2022 — Pšonka v Council

42

2022/C 244/58

Case T-248/22: Action brought on 6 May 2022 — Mordashov v Council

42

2022/C 244/59

Case T-249/22: Action brought on 6 May 2022 — Ponomarenko v Council

43

2022/C 244/60

Case T-250/22: Action brought on 6 May 2022 — Indetec v Commission and Others

44

2022/C 244/61

Case T-252/22: Action brought on 9 May 2022 — Timchenko v Council

45

2022/C 244/62

Case T-254/22: Action brought on 10 May 2022 — ‘ANITA’ Grzegorz Mordalski v EUIPO — Anita Food (ANITA)

46

2022/C 244/63

Case T-260/22: Action brought on 12 May 2022 — Freixas Montpelt and Others v Committee of the Regions

47

2022/C 244/64

Case T-264/22: Action brought on 13 May 2022 — Suicha v EUIPO — Michael Kors (Switzerland) International (MK MARKTOMI MARKTOMI)

47