(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2730/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar il-glukosju (3) u l-lattosju ġie sostanzjalment emendat diversi drabi (4). Għal iktar ċarezza u razzjonalità l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.

(2)

Sabiex jiġu evitati diffikultajiet tekniċi fir-rigward tal-klassifika doganali, ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tariffarja u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (5) jiġbor flimkien il-glukosju, il-ġulepp tal-glukosju, il-lattosju u l-ġulepp tal-lattosju taħt intestatura waħda u l-glukosju u l-lattosju kimikament puri taħt oħra.

(3)

Madankollu, il-glukosju li jaqa' taħt is-subintestaturi 1702 30 91, 1702 30 99 u 1702 40 90 tan-nomenklatura magħquda u l-lattosju li jaqa' taħt is-subintestatura 1702 19 00 tan-nomenklatura magħquda huma elenkati fl-Anness I għat-Trattat u għalhekk huma soġġetti għas-sistema ta' kummerċ ma' pajjiżi terzi prevista taħt l-organizzazzjoni komuni tas-swieq li jagħmlu parti minnha, filwaqt li l-glukosju u l-lattosju kimikament puri li mhumiex elenkati fl-Anness I tat-Trattat huma soġġetti għas-sistema tad-dazji dognali, li l-inċidenza ekonomika tagħhom tista' tkun differenti b'mod sensibbli.

(4)

Din is-sitwazzjoni toħloq diffikultajiet li huma akbar peress li l-prodotti in kwistjoni, ikun x’ikun il-grad tal-purità tagħhom, huma derivati mill-istess prodotti bażiċi. Il-kriterju għall-klassifika doganali bejn dawk il-prodotti li huma kimikament puri u dawk li mhumiex huwa 99 % grad ta' purità. Barra minn hekk, il-prodotti bi grad ta' purità ftit ogħla jew ftit aktar baxx jista' jkollhom l-istess użu ekonomiku. Għalhekk, l-applikazzjoni ta’ sistemi differenti twassal għal tgħawwiġ ta' kompetizzjoni li huwa akbar minħabba l-interkambjabbiltà

(5)

L-unika soluzzjoni għal dawn id-diffikultajiet hija li l-prodotti jiġu sottomessi għall-istess trattament ekonomiku jkun xi jkun il-grad ta' purità tagħhom jew, sal-punt li dan ikun jidher adegwat, li t-trattament mogħti liż-żewġ gruppi ta' prodotti jiġi armonizzat.

(6)

It-Trattat ma jipprovdix speċifikament l-awtorità meħtieġa biex tittieħed tali azzjoni. F'dawn iċ-ċirkostanzi għandhom jittieħdu l-miżuri meħtieġa abbażi ta' l-Artikolu 308 tat-Trattat. Barra minn hekk, l-aktar miżuri xierqa huma li t-trattament mogħti lill-glukosju ieħor taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (6) jiġi estiż lill-glukosju kimikament pur, u t-trattament mogħti lil-lattosju ieħor taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, jiġi estiż lil-lattosju kimikament pur (7),