Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003L0124R(01)

Sprostowanie do dyrektywy Komisji 2003/124/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. wykonującej dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie definicji i publicznego ujawniania informacji wewnętrznych oraz definicji manipulacji na rynku ( Dz.U. L 339 z 24.12.2003 ) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 6, tom 6, s. 348)

OJ L 168, 2.7.2010, p. 23–23 (PL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/124/corrigendum/2010-07-02/oj

2.7.2010   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/23

Sprostowanie do dyrektywy Komisji 2003/124/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. wykonującej dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie definicji i publicznego ujawniania informacji wewnętrznych oraz definicji manipulacji na rynku

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 339 z dnia 24 grudnia 2003 r. )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 6, tom 6, s. 348)

1.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„zamówienie”,

powinno być:

„zlecenie”.

2.

Strona 348, art. 1 ust. 1:

zamiast:

„1.   Do celów stosowania art. 1 pkt 1 dyrektywy 2003/6/WE informacje uważa się za informacje dokładne, jeżeli wskazują one na zestaw okoliczności, które zaistniały lub można ich zaistnienie w sposób uzasadniony przewidywać, lub wydarzenie, które miało miejsce lub można je w sposób uzasadniony przewidywać, i które są na tyle szczególne, (…)”,

powinno być:

„1.   Do celów stosowania art. 1 pkt 1 dyrektywy 2003/6/WE informacje uważa się za informacje o ściśle określonym charakterze, jeżeli wskazują one na zestaw okoliczności, które zaistniały lub można ich zaistnienie w sposób uzasadniony przewidywać, lub wydarzenie, które miało miejsce lub można je w sposób uzasadniony przewidywać, i które są na tyle szczegółowe, (…)”.

3.

Strona 349, art. 3 ust. 1 lit. a) zdanie drugie:

zamiast:

„(…) finansowa żywotność emitenta (…)”,

powinno być:

„(…) zdolność finansowa emitenta (…)”.

4.

Strona 349, art. 3 ust. 2 lit. a):

zamiast:

„a)

emitent dokonał skutecznych ustaleń w celu odmowy dostępu do takich informacji osobom innym niż te, które tego wymagają ze względu na wykonywane przez siebie w ramach emitenta funkcje;”,

powinno być:

„a)

emitent opracował skuteczne metody uniemożliwiające dostęp do takich informacji osobom innym niż te, które tego wymagają ze względu na funkcje pełnione u emitenta;”.

5.

Strona 350, art. 5 lit. b):

zamiast:

„(…) zalecenia inwestycyjne (…)”,

powinno być:

„(…) rekomendacje inwestycyjne (…)”.

Top