This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0333R(01)
2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 333/2002 dėl vienodo pavyzdžio vizų įklijų formų, valstybių narių išduodamų asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kurių nepripažįsta tas įklijų formas rengianti valstybė narė, klaidų ištaisymas ( OL L 53, 2002 2 23 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 19 skyrius, 4 tomas, p. 187)
2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 333/2002 dėl vienodo pavyzdžio vizų įklijų formų, valstybių narių išduodamų asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kurių nepripažįsta tas įklijų formas rengianti valstybė narė, klaidų ištaisymas ( OL L 53, 2002 2 23 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 19 skyrius, 4 tomas, p. 187)
OJ L 52, 23.2.2006, p. 58–59
(LT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/333/corrigendum/2006-02-23/oj
|
23.2.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 52/58 |
2002 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 333/2002 dėl vienodo pavyzdžio vizų įklijų formų, valstybių narių išduodamų asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kurių nepripažįsta tas įklijų formas rengianti valstybė narė, klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 53, 2002 m. vasario 23 d. )
(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 19 skyrius, 4 tomas, p. 187)
|
1) |
187 puslapyje, pavadinime: |
vietoje:
„dėl vienodo pavyzdžio vizų įklijų formų, valstybių narių išduodamų asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kurių nepripažįsta tas įklijų formas rengianti valstybė narė“,
skaityti:
„dėl vienodo pavyzdžio blankų vizai įklijuoti, valstybių narių išduodamų asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kurių nepripažįsta tuos blankus rengianti valstybė narė“.
|
2) |
187 puslapyje, 4 konstatuojamojoje dalyje: |
vietoje:
|
„(4) |
Valstybės narės šiuo metu naudoja reikiamų apsaugos standartų neatitinkančias vizų įklijų formų, išduodamų asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kurių nepripažįsta tą formą rengianti valstybė narė. Dėl to tokių vizų įklijų forma turėtų būti suderinta, kad ji taptų labiau apsaugota.“, |
skaityti:
|
„(4) |
Valstybės narės šiuo metu naudoja reikiamų apsaugos standartų neatitinkančius blankus vizai įklijuoti, išduodamus asmenims, turintiems kelionės dokumentus, kurių nepripažįsta tą blanką rengianti valstybė narė. Dėl to tokių blankų forma turėtų būti suderinta, kad jie būtų labiau apsaugoti.“ |
|
3) |
188 puslapyje, 1 straipsnio 1 dalyje: |
vietoje:
„1. Šiame reglamente „vizos įklijos forma“ – tai dokumentas …“,
skaityti:
„1. Šiame reglamente „blankas vizai įklijuoti“ – tai dokumentas …“.
|
4) |
188 puslapyje, 1 straipsnio 2 dalyje: |
vietoje:
„2. Vizos įklijos formos blankas turi atitikti priede pateiktą pavyzdį.“,
skaityti:
„2. Blankas vizai įklijuoti turi atitikti priede pateiktą pavyzdį.“.
|
5) |
188 puslapyje, 1 straipsnio 3 dalyje: |
vietoje:
„3. Tais atvejais, kai vizos įklijos formos turėtojas vyksta kartu su savo išlaikytiniais asmenimis …“,
skaityti:
„3. Tais atvejais, kai blanko vizai įklijuoti turėtojas vyksta kartu su savo išlaikytiniais asmenimis …“.
|
6) |
188 puslapyje, 2 straipsnio pirmoje eilutėje: |
vietoje:
„Vienodai vizos įklijos formai taikytinos techninės specifikacijos …“,
skaityti:
„Vienodo pavyzdžio blankams vizai įklijuoti taikytinos techninės specifikacijos …“.
|
7) |
188 puslapyje, 2 straipsnio b punkte: |
vietoje:
|
„b) |
vienodos vizos įklijos formos užpildymui taikytinos procedūros ir techniniai būdai.“, |
skaityti:
|
„b) |
vienodo pavyzdžio blankui vizai įklijuoti užpildyti taikytinos procedūros ir techniniai būdai.“. |
|
8) |
188 puslapyje, 3 straipsnio pirmos pastraipos antrame sakinyje: |
vietoje:
„Jas gali žinoti tik valstybių narių atsakingomis už vienodos vizų įklijų formos blankų spausdinimą …“,
skaityti:
„Jas gali žinoti tik valstybių narių atsakingomis už vienodo pavyzdžio blankų spausdinimą …“.
|
9) |
188 puslapyje, 3 straipsnio antros pastraipos pirmame sakinyje: |
vietoje:
„Kiekviena valstybė narė skiria vieną institucija, atsakingą už vienodos vizų įklijų formos blankų spausdinimą.“,
skaityti:
„Kiekviena valstybė narė skiria vieną instituciją, atsakingą už vienodo pavyzdžio blankų spausdinimą.“.
|
10) |
188 puslapyje, 4 straipsnio pirmoje pastraipoje: |
vietoje:
„Nepažeisdami duomenų apsaugos taisyklių, asmenys, kuriems išduodami vienodos vizų įklijų formos, turi teisę patikrinti vienodoje vizų įklijų formoje įrašytus …“,
skaityti:
„Nepažeisdami duomenų apsaugos taisyklių, asmenys, kuriems išduodami vienodo pavyzdžio blankai, turi teisę patikrinti vienodo pavyzdžio blankuose įrašytus …“.
|
11) |
188 puslapyje, 4 straipsnio antroje pastraipoje: |
vietoje:
„Vienodoje vizų įklijų formoje nepateikiama …“,
skaityti:
„Vienodo pavyzdžio blanke nepateikiama …“.
|
12) |
188 puslapyje, 7 straipsnyje: |
vietoje:
„Tai atvejais, kai valstybės narės naudoja vienodą vizų įklijų formą blankus 1 straipsnyje …“,
skaityti:
„Tais atvejais, kai valstybės narės naudoja vienodo pavyzdžio blankus 1 straipsnyje …“.
|
13) |
188 puslapyje, 8 straipsnio pirmame sakinyje: |
vietoje:
„Valstybės narės vienodą vizų įklijų formą naudoja …“,
skaityti:
„Valstybės narės vienodo pavyzdžio blankus vizai įklijuoti naudoja …“.
|
14) |
188 puslapyje, 8 straipsnio 2 eilutėje: |
vietoje:
„Tačiau vienodos vizų įklijų formos įvedimas neturi …“,
skaityti:
„Tačiau vienodo pavyzdžio blankų vizai įklijuoti nustatymas neturi …“.
|
15) |
189 puslapyje, priedo pirmos išnašos antrame sakinyje: |
vietoje:
„Tačiau žodžiai „vizos įklijos forma“ ir „viza įklija“, išduodančios valstybės narės pavadinimas …“,
skaityti:
„Tačiau žodžiai „blankas vizai įklijuoti“ ir „vizos įklija“, išduodančios valstybės narės pavadinimas …“.