| Important legal notice | Důležité právní upozornění | Avis juridique important |
| | | |
| | | | | | |
| 12008E003 | 12008E003 | 12008E003 |
| Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - PART ONE: PRINCIPLES - TITLE I: CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE - Article 3 | Konsolidované znění Smlouvy o fungování Evropské unie - ČÁST PRVNÍ: ZÁSADY - HLAVA I: DRUHY A OBLASTI PRAVOMOCÍ UNIE - Článek 3 | Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne - PREMIÈRE PARTIE: LES PRINCIPES - TITRE I: CATÉGORIES ET DOMAINES DE COMPÉTENCES DE L'UNION - Article 3 |
| | | |
| | | |
| | | |
| Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0051 - 0051 | Úřední věstník 115 , 09/05/2008 S. 0051 - 0051 | Journal officiel n° 115 du 09/05/2008 p. 0051 - 0051 |
| | | |
| | | |
| | | |
| Article 3 | Článek 3 | Article 3 |
| 1. The Union shall have exclusive competence in the following areas: | 1. Unie má výlučnou pravomoc v těchto oblastech: | 1. L'Union dispose d'une compétence exclusive dans les domaines suivants: |
| (a) customs union; | a) celní unie; | a) l'union douanière; |
| (b) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market; | b) stanovení pravidel hospodářské soutěže nezbytných pro fungování vnitřního trhu; | b) l'établissement des règles de concurrence nécessaires au fonctionnement du marché intérieur; |
| (c) monetary policy for the Member States whose currency is the euro; | c) měnová politika pro členské státy, jejichž měnou je euro; | c) la politique monétaire pour les États membres dont la monnaie est l'euro; |
| (d) the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy; | d) zachování biologických mořských zdrojů v rámci společné rybářské politiky; | d) la conservation des ressources biologiques de la mer dans le cadre de la politique commune de la pêche; |
| (e) common commercial policy. | e) společná obchodní politika. | e) la politique commerciale commune. |
| 2. The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or in so far as its conclusion may affect common rules or alter their scope. | 2. Ve výlučné pravomoci Unie je rovněž uzavření mezinárodní smlouvy, pokud je její uzavření stanoveno legislativním aktem Unie nebo je nezbytné k tomu, aby Unie mohla vykonávat svou vnitřní pravomoc, nebo pokud její uzavření může ovlivnit společná pravidla či změnit jejich působnost. | 2. L'Union dispose également d'une compétence exclusive pour la conclusion d'un accord international lorsque cette conclusion est prévue dans un acte législatif de l'Union, ou est nécessaire pour lui permettre d'exercer sa compétence interne, ou dans la mesure où elle est susceptible d'affecter des règles communes ou d'en altérer la portée. |
| -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- |
