EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02023R2720-20231206
Council Regulation (EU) 2023/2720 of 27 November 2023 opening and providing for the management of the Union autonomous tariff quotas for certain fishery products for the 2024–2026 period (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2720 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2023, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2024-2026 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2720 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2023, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2024-2026 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
02023R2720 — EL — 06.12.2023 — 000.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2720 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2023 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2024-2026 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L της 6.12.2023, σ. 1) |
Διορθώνεται από:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2720 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεμβρίου 2023
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2024-2026
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Άρθρο 1
Οι εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα αναστέλλονται ή μειώνονται, εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων, κατά τους αναγραφόμενους συντελεστές και τις αναγραφόμενες περιόδους και μέχρι τις ποσότητες που αναφέρονται για καθένα από αυτά.
Άρθρο 2
Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
Άρθρο 3
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ).
Άρθρο 4
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις δεν χορηγούνται στα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες:
καθαρισμός, εκσπλαχνισμός, αφαίρεση της ουράς και αφαίρεση της κεφαλής·
τεμαχισμός·
επανασυσκευασία κατεψυγμένων φιλέτων υποβληθέντων σε ατομική ταχεία κατάψυξη (IQF)·
δειγματοληψία και διαλογή·
επισήμανση·
συσκευασία·
ψύξη·
κατάψυξη·
βαθιά κατάψυξη·
αποπάγωση·
επιπάγωση·
απόψυξη· και
διαχωρισμός.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, οι δασμολογικές ποσοστώσεις χορηγούνται στα προϊόντα που προορίζονται για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες:
τεμαχισμός σε κύβους·
τεμαχισμός σε δακτυλίους και τεμαχισμός σε ταινίες για υλικά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0307 43 35 , ex 0307 43 91 , ex 0307 43 92 και ex 0307 43 99 ·
τεμαχισμός σε φιλέτα·
παραγωγή πλευρών·
τεμαχισμός κατεψυγμένων συσσωματωμένων φιλέτων·
διαχωρισμός κατεψυγμένων αλληλένθετων συσσωματωμένων φιλέτων και συσσωματωμένων κεφαλόποδων, ώστε να ληφθούν μεμονωμένα φιλέτα και κεφαλόποδα·
τεμαχισμός σε φέτες υλικών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0303 66 11 , ex 0303 66 12 , ex 0303 66 13 , ex 0303 66 19 , ex 0303 89 70 και ex 0303 89 90 ·
μεταποίηση με τη χρησιμοποίηση αερίων συσκευασίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 2 ), για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0306 16 99 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 0306 17 92 (υποδιαίρεση TARIC 20), 0306 17 99 (υποδιαίρεση TARIC 10), 0306 35 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 12, 14, 92 και 93), 0306 36 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 1605 21 90 (υποδιαιρέσεις TARIC 45, 55 και 62) και 1605 29 00 (υποδιαιρέσεις TARIC 50, 55 και 60)·
διαχωρισμός του κατεψυγμένου προϊόντος ή υποβολή του κατεψυγμένου προϊόντος σε θερμική επεξεργασία, ώστε να καταστεί δυνατή η αφαίρεση ακαθαρσιών από το εσωτερικό του, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0306 11 10 (υποδιαίρεση TARIC 10), 0306 11 90 (υποδιαίρεση TARIC 20) και 0306 31 00 (υποδιαίρεση TARIC 10)·
παστερίωση των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0305 20 00 και 1604 32 00 ·
καθαρισμός σε περίπτωση που οι εργασίες αυτές είναι οι μόνες που μπορούν να εκτελεστούν σε συγκεκριμένο εμπόρευμα και ο καθαρισμός είναι απαραίτητος για να ληφθεί το προϊόν αποδεκτό για ανθρώπινη κατανάλωση (αυγά ψαριών κλάσης 0302 , 0303 και 0305 · γαρίδες της κλάσης 0306 · κατεψυγμένα ψάρια, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, του είδους Gadus morhua για μεταποίηση που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0303 63 10 , του είδους Merluccius, με εξαίρεση τον Merluccius merluccius, για μεταποίηση που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0303 66 11 , 0303 66 12 , 0303 66 13 και 0303 66 19 , και του είδους Theragra Chalcogramma για μεταποίηση που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0303 67 00 και
συσκευασίες τροποποιημένης ατμόσφαιρας των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1605 40 00 .
Για τον καθορισμό της καταγωγής των προϊόντων στο πλαίσιο των ποσοστώσεων, εφαρμόζονται μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής σύμφωνα με το άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.
Άρθρο 5
Η Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται στενά προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή διαχείριση και ο έλεγχος της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2026.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Αύξων αριθ. |
Κωδικός ΣΟ |
Κωδικός TARIC |
Περιγραφή |
Ετήσια ποσόστωση (σε τόνους) (1) |
Ποσοστωτικός δασμός |
Περίοδος ποσόστωσης |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Πλατύψαρα (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra, Eopsetta jordani), κατεψυγμένα, για μεταποίηση |
7 500 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0303 39 85 |
90 |
|||||
|
09.2504 |
0302 11 20 |
10 |
Πέστροφα του είδους Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι και βράγχια, κενή, που ζυγίζει περισσότερο από 1,2 kg το τεμάχιο, ή αποκεφαλισμένη, χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένη, που ζυγίζει περισσότερο από 1 kg το τεμάχιο, για μεταποίηση |
10 000 |
5 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 (2) |
Κολιός (Scomber japonicus), ολόκληρος, φιλέτα και πτερύγια, για μεταποίηση |
5 000 |
7,5 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Καλαμάρι του είδους Loligo gahi, κατεψυγμένο, για μεταποίηση |
75 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Κόκκινος λουτιάνος (Lutjanus purpureus), νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη, για μεταποίηση |
1 500 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, για μεταποίηση |
5 700 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Αυγά ψαριών, πλυμένα, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, για την παρασκευή υποκατάστατων χαβιαριού |
1 200 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 1604 32 00 |
20 |
|||||
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρι του είδους Boreogadus saida, με εξαίρεση συκώτι και αυτοτάραχο, νωπό, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, για μεταποίηση |
110 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Μπακαλιάροι (Merluccius spp. με εξαίρεση τα είδη Merluccius merluccius, Urophycis spp.) και κοκκινοφίδια (Genypterus blacodes και Genypterus capensis), κατεψυγμένα, για μεταποίηση |
10 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Γρεναδιέρος της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus Novaezelandiae) και γρεναδιέρος της Παταγωνίας (Macruronus magellanicus), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη κατεψυγμένη σάρκα, για μεταποίηση |
17 500 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ζωντανές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, για μεταποίηση |
200 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρι του είδους Boreogadus saida, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένα ή καπνιστά, για μεταποίηση |
2 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Γαύροι (Engraulis anchoita), αλατισμένοι ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένοι ή καπνιστοί, για μεταποίηση |
1 500 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Σουρίμι, κατεψυγμένο, για μεταποίηση |
60 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Μπακαλιάρος του Ειρηνικού (Merluccius productus) και μπακαλιάρος της Αργεντινής (μπακαλιάρος του Νοτιοδυτικού Ατλαντικού) (Merluccius hubbsi), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη κατεψυγμένη σάρκα, για μεταποίηση |
40 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), κατεψυγμένα φιλέτα και κατεψυγμένη σάρκα, για μεταποίηση |
45 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Μπακαλιάρος της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), κατεψυγμένος, κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη κατεψυγμένη σάρκα, για μεταποίηση |
340 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Πλατύψαρα (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριού, για μεταποίηση |
10 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Σώματα (3) καλαμαριών [Ommastrephes spp. – με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο: Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] και Illex spp., κατεψυγμένα, με το δέρμα και τα πτερύγια, για μεταποίηση |
20 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Καλαμάρια [Ommastrephes spp. – με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] και Illex spp., κατεψυγμένα, ολόκληρα ή τα πλοκάμια και τα πτερύγια, για μεταποίηση |
5 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Φιλέτα τόνου και παλαμίδας γνωστά ως «καρρέ» τόνου ή παλαμίδας, για μεταποίηση |
35 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Γαρίδες των ειδών Pandalus borealis και Pandalus montagui βρασμένες και αποφλοιωμένες, για μεταποίηση |
4 500 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
55 |
||||||
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
60 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Γαρίδες των ειδών Pandalus borealis και Pandalus montagui, με το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, για μεταποίηση |
2 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Γαρίδες του είδους Pandalus jordani, βρασμένη και αποφλοιωμένη, για μεταποίηση |
4 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Γαρίδες των ειδών Penaeus vannamei και Penaeus monodon, με ή χωρίς το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, μη βρασμένες, για μεταποίηση |
48 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Ουρά από ποταμοκαραβίδα του είδους Procαmbarus clαrkii, βρασμένη, για μεταποίηση |
2 500 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
10 |
Καλαμάρι του είδους Loligo pealeii, κατεψυγμένο, για μεταποίηση |
1 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Σολομοί Ειρηνικού των ειδών Oncorhynchus nerka (κόκκινος σολομός), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta και Oncorhynchus tshawytscha, αποκεφαλισμένοι και εκσπλαχνισμένοι, υπό μορφή φιλέτων, κατεψυγμένοι, για μεταποίηση |
10 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2824 |
0302 52 00 |
10 |
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus), νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος, αποκεφαλισμένος, χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος, για μεταποίηση |
3 500 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Γαρίδα του είδους Pleoticus muelleri, με ή χωρίς το όστρακό της, νωπή, διατηρημένη με απλή ψύξη ή κατεψυγμένη, για μεταποίηση |
16 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
09.2515 |
ex 0304 61 00 |
10 |
Φιλέτα τιλάπιας (Oreochromis spp.), κατεψυγμένα |
10 000 |
0 % |
1.1.2024-31.12.2026 |
|
(1)
Εκφρασμένη σε καθαρό βάρος, εκτός αν ορίζεται άλλως.
(2)
Από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου, το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που διασαφίζονται για ελεύθερη κυκλοφορία.
(3)
Σώμα του κεφαλόποδου ή του καλαμαριού, ακέφαλο και χωρίς πλοκάμια, με το δέρμα και τα πτερύγια. |
||||||
( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
( 2 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16).