32000E0584

Κοινή θέση του Συμβουλίου

της 29ης Σεπτεμβρίου 2000

για την παράταση και την τροποποίηση της κοινής θέσης 1999/206/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία, σε ό,τι αφορά την απαγόρευση εξαγωγών όπλων προς την Αιθιοπία και την Ερυθραία

(2000/584/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η κοινή θέση 1999/206/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1999, σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία(1), λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2000.

(2) Το ψήφισμα 1298 (2000), της 17ης Μαΐου 2000, το οποίο εξέδωσε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ορίζει ότι απαγορεύεται στα κράτη μέλη, η πώληση ή η προμήθεια στην Αιθιοπία και την Ερυθραία όπλων και συναφούς υλικού, καθώς και οιασδήποτε σχετικής τεχνικής συνδρομής.

(3) Με τα ψηφίσματα 1928 (2000), 1312 (2000) και 1320 (2000), εισήχθησαν εξαιρέσεις αυτής της απαγόρευσης.

(4) Στη δήλωση που δημοσιεύθηκε στις 20 Ιουνίου 2000, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για την υπογραφή συμφωνίας κατάπαυσης των εχθροπραξιών.

(5) Είναι σκόπιμο να συνεχίσει η ενθάρρυνση των δύο χωρών προκειμένου να φέρουν εις αίσιο πέρας τις διαπραγματεύσεις που έχουν αναλάβει για την επίτευξη διακανονισμού της διαφοράς τους.

(6) Είναι σκόπιμο, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 3 της κοινής θέσης 1999/206/ΚΕΠΠΑ, να παραταθεί η εν λόγω κοινή θέση και να τροποποιηθεί, υπό το πρίσμα των ψηφισμάτων 1298 (2000), 1312 (2000) και 1320 (2000),

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 1999/206/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται μέχρι τις 31 Μαρτίου 2001.

Η κοινή θέση τελεί υπό συνεχή αναθεώρηση.

Άρθρο 2

Στην κοινή θέση 1999/206/ΚΕΠΠΑ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 1α

Η αναφερόμενη στο άρθρο 1 απαγόρευση δεν εφαρμόζεται όσον αφορά:

α) την προμήθεια μη φονικών στρατιωτικών εξοπλισμών για αποκλειστικά ανθρωπιστική χρήση, όπως έχει εγκριθεί από την επιτροπή που συστάθηκε κατ' εφαρμογή της παραγράφου 8 του ψηφίσματος 1298 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών·

β) την πώληση και την προμήθεια όπλων και συναφούς υλικού προς αποκλειστική χρήση των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία· και

γ) την πώληση και την προμήθεια εξοπλισμού και συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένου του υλικού τεχνικής συνδρομής και εκπαίδευσης, που προορίζονται αποκλειστικά για την άρση ναρκοπεδίων που πραγματοποιείται στο εσωτερικό της Αιθιοπίας ή της Ερυθραίας υπό την αιγίδα της υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για τη δράση κατά των ναρκών."

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που υιοθετείται.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. Fabius

(1) ΕΕ L 72 της 18.3.1999, σ. 1· κοινή θέση η οποία παρατάθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2000/230/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 73 της 22.3.2000, σ. 1).