Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 03 Band 040 S. 305 - 311
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32011D0322
2011/322/EU: Commission Decision of 27 May 2011 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2011) 3647) Text with EEA relevance
2011/322/EU: Beschluss der Kommission vom 27. Mai 2011 zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2009/861/EG der Kommission betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Verarbeitung von nicht konformer Rohmilch in bestimmten Milch verarbeitenden Betrieben in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 3647) Text von Bedeutung für den EWR
2011/322/EU: Beschluss der Kommission vom 27. Mai 2011 zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2009/861/EG der Kommission betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Verarbeitung von nicht konformer Rohmilch in bestimmten Milch verarbeitenden Betrieben in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 3647) Text von Bedeutung für den EWR
ABl. L 143 vom 31.5.2011, p. 41–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.5.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 143/41 |
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 27. Mai 2011
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2009/861/EG der Kommission betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Verarbeitung von nicht konformer Rohmilch in bestimmten Milch verarbeitenden Betrieben in Bulgarien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 3647)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/322/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 enthält spezifische, von Lebensmittelunternehmen einzuhaltende Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs. Diese Vorschriften umfassen Hygienebestimmungen für Rohmilch und Milcherzeugnisse. |
|
(2) |
Die Entscheidung 2009/861/EG der Kommission (2) sieht für die darin aufgeführten Milch verarbeitenden Betriebe in Bulgarien bestimmte Ausnahmen von den Anforderungen des Anhangs III Abschnitt IX Kapitel I Unterabschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 vor. Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2011. |
|
(3) |
Demnach dürfen bestimmte, in Anhang I der Entscheidung 2009/861/EG aufgeführte Milch verarbeitende Betriebe abweichend von den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 weiterhin konforme und nicht konforme Milch verarbeiten, sofern die Verarbeitung der konformen und nicht konformen Milch in getrennten Produktionslinien erfolgt. Außerdem dürfen bestimmte, in Anhang II dieser Entscheidung aufgeführte Milch verarbeitende Betriebe nicht konforme Milch weiterhin ohne getrennte Produktionslinien verarbeiten. |
|
(4) |
Bulgarien hat der Kommission am 24. November 2010 ein überarbeitetes und aktualisiertes Verzeichnis dieser Milch verarbeitenden Betriebe übersandt. |
|
(5) |
In dem neuen Verzeichnis wurde der Betrieb Nummer 7 (BG 0812009 „Serdika — 90“ AD) aus Anhang I der Entscheidung 2009/861/EG gestrichen und zur Vermarktung von Milcherzeugnissen auf dem Binnenmarkt zugelassen, da er die Anforderungen gemäß Anhang III Abschnitt IX Kapitel I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllt. |
|
(6) |
Ferner wurden die in Anhang II der Entscheidung 2009/861/EG aufgeführten Betriebe Nummer 14 (BG 1312002 „Milk Grup“ EOOD), Nummer 25 (BG 1612020 ET „Bor-Chvor“), Nummer 70 (BG 2412041 „Mlechen svyat 2003“ OOD) und Nummer 92 (2212023 „EL BI BULGARIKUM“) aus dem Verzeichnis gestrichen und zur Vermarktung von Milcherzeugnissen auf dem Binnenmarkt zugelassen, da sie die Anforderungen gemäß Anhang III Abschnitt IX Kapitel I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllen. |
|
(7) |
Die Entscheidung 2009/861/EG sollte daher entsprechend geändert werden. |
|
(8) |
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, und weder das Europäische Parlament noch der Rat haben ihnen widersprochen — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 2009/861/EG erhalten die Fassung des Anhangs dieses Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am 1. März 2011 in Kraft.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 27. Mai 2011
Für die Kommission
John DALLI
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
(2) ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 83.
ANHANG
Die Anhänge I und II der Entscheidung 2009/861/EG erhalten folgende Fassung:
„
“
ANHANG I
Verzeichnis der Milchbetriebe, die zur Verarbeitung konformer und nicht konformer Milch gemäß Artikel 2 zugelassen sind
|
Nr. |
Veterinärkontrollnummer |
Name des Betriebs |
Stadt/Straße oder Dorf/Region |
|
1 |
BG 0412010 |
‚Bi Si Si Handel‘ OOD |
gr. Elena ul. ‚Treti mart‘ 19 |
|
2 |
BG 0512025 |
‚El Bi Bulgarikum‘ EAD |
gr. Vidin YUPZ |
|
3 |
BG 0612027 |
‚Mlechen ray — 2‘ EOOD |
gr. Vratsa kv. ‚Bistrets‘ |
|
4 |
BG 0612043 |
ET ‚Zorov- 91 -Dimitar Zorov‘ |
gr. Vratsa Mestnost ‚Parshevitsa‘ |
|
5 |
BG 2012020 |
‚Yotovi‘ OOD |
gr. Sliven kv. ‚Rechitsa‘ |
|
6 |
BG 2512020 |
‚Mizia-Milk‘ OOD |
gr. Targovishte Industrialna zona |
|
7 |
BG 2112001 |
‚Rodopeya — Belev‘ EOOD |
gr. Smolyan, Ul. ‚Trakya‘ 20 |
|
8 |
BG 1212001 |
‚S i S — 7‘ EOOD |
gr. Montana ‚Vrachansko shose‘ 1 |
|
9 |
BG 2812003 |
‚Balgarski yogurt‘ OOD |
s. Veselinovo, obl. Yambolska |
ANHANG II
Verzeichnis der Milchbetriebe, die zur Verarbeitung nicht konformer Milch gemäß Artikel 3 zugelassen sind
|
Nr. |
Veterinärkontrollnummer |
Name des Betriebs |
Stadt/Straße oder Dorf/Region |
|
1 |
BG 2412037 |
‚Stelimeks‘ EOOD |
s. Asen |
|
2 |
0912015 |
‚Anmar‘ OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
|
3 |
0912016 |
OOD ‚Persenski‘ |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
|
4 |
1012014 |
ET ‚Georgi Gushterov DR‘ |
s. Yahinovo |
|
5 |
1012018 |
‚Evro miyt end milk‘ EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
|
6 |
1112004 |
‚Matev-Mlekoprodukt‘ OOD |
s. Goran |
|
7 |
1112017 |
ET ‚Rima-Rumen Borisov‘ |
s. Vrabevo |
|
8 |
1312023 |
‚Inter-D‘ OOD |
s. Kozarsko |
|
9 |
1612049 |
‚Alpina -Milk‘ EOOD |
s. Zhelyazno |
|
10 |
1612064 |
OOD ‚Ikay‘ |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
|
11 |
2112008 |
MK ‚Rodopa milk‘ |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
|
12 |
2412039 |
‚Penchev‘ EOOD |
gr. Chirpan ul. ‚Septemvriytsi‘ 58 |
|
13 |
2512021 |
‚Keya-Komers-03‘ EOOD |
s. Svetlen |
|
14 |
0112014 |
ET ‚Veles-Kostadin Velev‘ |
gr. Razlog ul. ‚Golak‘ 14 |
|
15 |
2312041 |
‚Danim-D.Stoyanov‘ EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
|
16 |
2712010 |
‚Kamadzhiev-milk‘ EOOD |
s. Kriva reka obsht. N.Kozlevo |
|
17 |
BG 1212029 |
SD ‚Voynov i sie‘ |
gr. Montana ul. ‚N.Yo.Vaptsarov‘ 8 |
|
18 |
0712001 |
‚Ben Invest‘ OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
|
19 |
1512012 |
ET ‚Ahmed Tatarla‘ |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
|
20 |
2212027 |
‚Ekobalkan‘ OOD |
gr. Sofia bul ‚Evropa‘ 138 |
|
21 |
2312030 |
ET ‚Favorit- D.Grigorov‘ |
s. Aldomirovtsi |
|
22 |
2312031 |
ET ‚Belite kamani‘ |
s. Dragotintsi |
|
23 |
BG 1512033 |
ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev‘ |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
|
24 |
BG 1512029 |
‚Lavena‘ OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
|
25 |
BG 1612028 |
ET ‚Slavka Todorova‘ |
s. Trud obsht. Maritsa |
|
26 |
BG 1612051 |
ET ‚Radev-Radko Radev‘ |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
|
27 |
BG 1612066 |
‚Lakti ko‘ OOD |
s. Bogdanitza |
|
28 |
BG 2112029 |
ET ‚Karamfil Kasakliev‘ |
gr. Dospat |
|
29 |
BG 0912004 |
‚Rodopchanka‘ OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
30 |
0112003 |
ET ‚Vekir‘ |
s. Godlevo |
|
31 |
0112013 |
ET ‚Ivan Kondev‘ |
gr. Razlog Stopanski dvor |
|
32 |
0212037 |
‚Megakomers‘ OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
|
33 |
0512003 |
SD ‚LAF-Velizarov i sie‘ |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
|
34 |
0612035 |
OOD ‚Nivego‘ |
s. Chiren |
|
35 |
0612041 |
ET ‚Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova‘ |
gr. Vratsa ul. ‚Ilinden‘ 3 |
|
36 |
0612042 |
ET ‚Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova‘ |
gr. Krivodol ul. ‚Vasil Levski‘ |
|
37 |
1012008 |
‚Kentavar‘ OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
|
38 |
1212022 |
‚Milkkomm‘ EOOD |
gr. Lom ul. ‚Al.Stamboliyski‘ 149 |
|
39 |
1212031 |
‚ADL‘ OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
|
40 |
1512006 |
‚Mandra‘ OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
|
41 |
1512008 |
ET ‚Petar Tonovski-Viola‘ |
gr. Koynare ul. ‚Hr.Botev‘ 14 |
|
42 |
1512010 |
ET ‚Militsa Lazarova-90‘ |
gr. Slavyanovo, ul. ‚Asen Zlatarev‘ 2 |
|
43 |
1612024 |
SD ‚Kostovi — EMK‘ |
gr. Saedinenie ul. ‚L.Karavelov‘ 5 |
|
44 |
1612043 |
ET ‚Dimitar Bikov‘ |
s. Karnare obsht. ‚Sopot‘ |
|
45 |
1712046 |
ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘ |
gr. Razgrad ul. ‚Knyaz Boris‘ 23 |
|
46 |
2012012 |
ET ‚Olimp-P.Gurtsov‘ |
gr. Sliven m-t ‚Matsulka‘ |
|
47 |
2112003 |
‚Milk- inzhenering‘ OOD |
gr.Smolyan ul. ‚Chervena skala‘ 21 |
|
48 |
2112027 |
‚Keri‘ OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
|
49 |
2312023 |
‚Mogila‘ OOD |
gr. Godech, ul. ‚Ruse‘ 4 |
|
50 |
2512018 |
‚Biomak‘ EOOD |
gr. Omurtag ul. ‚Rodopi‘ 2 |
|
51 |
2712013 |
‚Ekselans‘ OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
|
52 |
2812018 |
ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘ |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
|
53 |
2812010 |
ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘ |
gr. Yambol, ul. ‚Yambolen‘ 13 |
|
54 |
BG 1012020 |
ET ‚Petar Mitov-Universal‘ |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
|
55 |
BG 1112016 |
Mandra ‚IPZHZ‘ |
gr. Troyan ul. ‚V.Levski‘ 281 |
|
56 |
BG 1712042 |
ET ‚Madar‘ |
s. Terter |
|
57 |
BG 2612042 |
‚Bulmilk‘ OOD |
s. Konush obl. Haskovska |
|
58 |
BG 0912011 |
ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘ |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
59 |
1112026 |
‚ABLAMILK‘ EOOD |
gr. Lukovit, ul. ‚Yordan Yovkov‘ 13 |
|
60 |
1312005 |
‚Ravnogor‘ OOD |
s. Ravnogor |
|
61 |
1712010 |
‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya‘ EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
|
62 |
1712013 |
ET ‚Deniz‘ |
s. Ezerche |
|
63 |
2012011 |
ET ‚Ivan Gardev 52‘ |
gr. Kermen ul. ‚Hadzhi Dimitar‘ 2 |
|
64 |
2012024 |
ET ‚Denyo Kalchev 53‘ |
gr. Sliven ul. ‚Samuilovsko shose‘ 17 |
|
65 |
2112015 |
OOD ‚Rozhen Milk‘ |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
|
66 |
2112026 |
ET ‚Vladimir Karamitev‘ |
s. Varbina obsht. Madan |
|
67 |
2312007 |
ET ‚Agropromilk‘ |
gr. Ihtiman, ul. ‚P.Slaveikov‘ 19 |
|
68 |
2612038 |
‚Bul Milk‘ EOOD |
gr. Haskovo Sev. industr. zona |
|
69 |
2612049 |
ET ‚Todorovi-53‘ |
gr. Topolovgrad ul. ‚Bulgaria‘ 65 |
|
70 |
BG 1812008 |
‚Vesi‘ OOD |
s. Novo selo |
|
71 |
BG 2512003 |
‚Si Vi Es‘ OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
|
72 |
BG 2612034 |
ET ‚Eliksir-Petko Petev‘ |
s. Gorski izvor |
|
73 |
BG 1812003 |
‚Sirma Prista‘ AD |
gr. Ruse bul. ‚3-ti mart‘ 51 |
|
74 |
BG 2512001 |
‚Mladost -2002‘ OOD |
gr. Targovishte bul. ‚29-ti yanuari‘ 7 |
|
75 |
0312002 |
ET ‚Mario‘ |
gr. Suvorovo |
|
76 |
0712015 |
‚Rosta‘ EOOD |
s. M. Varshets |
|
77 |
0812030 |
‚FAMA‘ AD |
gr. Dobrich bul. ‚Dobrudzha‘ 2 |
|
78 |
0912003 |
‚Koveg-mlechni produkti‘ OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
|
79 |
1412015 |
ET ‚Boycho Videnov — Elbokada 2000‘ |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
|
80 |
1712017 |
‚Diva 02‘ OOD |
gr. Isperih ul. ‚An.Kanchev‘ |
|
81 |
1712019 |
ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘ |
gr. Isperih Parvi stopanski dvor |
|
82 |
1712037 |
ET ‚Ali Isliamov‘ |
s. Yasenovets |
|
83 |
1712043 |
‚Maxima milk‘ OOD |
s. Samuil |
|
84 |
1812005 |
‚DAV — Viktor Simonov‘ EOOD |
gr. Vetovo ul. ‚Han Kubrat‘ 52 |
|
85 |
2012010 |
‚Saray‘ OOD |
s. Mokren |
|
86 |
2012032 |
‚Kiveks‘ OOD |
s.Kovachite |
|
87 |
2012036 |
‚Minchevi‘ OOD |
s. Korten |
|
88 |
2212009 |
‚Serdika -94‘ OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
|
89 |
2312028 |
ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘ |
s. Anton |
|
90 |
2312033 |
‚Balkan spetsial‘ OOD |
s. Gorna Malina |
|
91 |
2312039 |
EOOD ‚Laktoni‘ |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
|
92 |
2412040 |
‚Inikom‘ OOD |
gr. Galabovo ul. ‚G.S.Rakovski‘ 11 |
|
93 |
2512011 |
ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova‘ |
s. Krepcha obsht. Opaka |
|
94 |
2612015 |
ET ‚Detelina 39‘ |
s. Brod |
|
95 |
2812002 |
‚Arachievi‘ OOD |
s. Kirilovo, obl. Yambolska‘ |
|
96 |
BG 1612021 |
ET ‚Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov‘ |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
|
97 |
BG 2012019 |
‚Hemus-Milk komers‘ OOD |
gr. Sliven Promishlena zona Zapad |
|
98 |
2012008 |
‚Raftis‘ EOOD |
s. Byala |
|
99 |
2112023 |
ET ‚Iliyan Isakov‘ |
s. Trigrad obsht. Devin |
|
100 |
2312020 |
‚MAH 2003‘ EOOD |
gr. Etropole bul. ‚Al. Stamboliyski‘ 21 |
|
101 |
2712005 |
‚Nadezhda‘ OOD |
s. Kliment |