Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 18 Band 002 S. 269 - 271
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 18 Band 002 S. 269 - 271
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 18 Band 001 S. 106 - 108
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1516
Commission Regulation (EC) No 1516/2004 of 25 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
Verordnung (EG) Nr. 1516/2004 der Kommission vom 25. August 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Sudan
Verordnung (EG) Nr. 1516/2004 der Kommission vom 25. August 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Sudan
ABl. L 278 vom 27.8.2004, p. 15–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO, HR)
ABl. L 327M vom 5.12.2008, p. 146–151
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 10/07/2014; Aufgehoben durch 32014R0747
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
27.8.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 278/15 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1516/2004 DER KOMMISSION
vom 25. August 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Sudan
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 131/2004 des Rates vom 26. Januar 2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Sudan (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 sind die zuständigen Behörden aufgeführt, denen besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der genannten Verordnung zugewiesen worden sind. |
|
(2) |
Am 1. Mai 2004 sind die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei der Europäischen Union beigetreten. Die Änderung des genannten Anhangs ist in der Beitrittsakte nicht geregelt. |
|
(3) |
Die zuständigen Behörden der neuen Mitgliedstaaten sollten daher ab dem 1. Mai 2004 in den genannten Anhang aufgenommen werden — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. August 2004
Für die Kommission
Christopher PATTEN
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1353/2004 (ABl. L 251 vom 27.7.2004, S. 1).
ANHANG
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 131/2004 wird wie folgt geändert:
|
1. |
Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt:
|
|
2. |
Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt:
|
|
3. |
Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt:
|
|
4. |
Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt:
|
|
5. |
Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:
|
|
6. |
Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt:
|
|
7. |
Nach den Angaben für das Vereinigte Königreich wird Folgendes eingefügt:
|