Dänische Sonderausgabe: Reihe I Band 1969(II) S. 521 - 521
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 005 S. 4 - 4
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 003 S. 158 - 158
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 003 S. 158 - 158
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 002 S. 239 - 239
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 002 S. 239 - 239
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31969R2488
Regulation (EEC) No 2488/69 of the Council of 9 December 1969 amending Article 5 of Regulation (EEC) No 766/68 laying down general rules for granting export refunds on sugar
Verordnung (EWG) Nr. 2488/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 zur Änderung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattung bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor
Verordnung (EWG) Nr. 2488/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 zur Änderung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattung bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor
ABl. L 314 vom 15.12.1969, p. 12–12
(DE, FR, IT, NL) Weitere Sonderausgabe(n)
(DA, EL, ES, PT, FI, SV)
Englische Sonderausgabe: Reihe I Band 1969(II) S. 535 - 535
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31969R2488
Verordnung (EWG) Nr. 2488/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 zur Änderung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattung bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor
Amtsblatt Nr. L 314 vom 15/12/1969 S. 0012 - 0012
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 2 S. 0239
Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1969(II) S. 0521
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 2 S. 0239
Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1969(II) S. 0535
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 5 S. 0004
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 3 S. 0158
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 3 S. 0158
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2488/69 DES RATES vom 9. Dezember 1969 zur Änderung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattung bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnungen (EWG) Nr. 2463/69 (2) und (EWG) Nr. 2485/69 (3), insbesondere auf Artikel 17 Absätze 2 und 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach den Definitionen in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG muß Kandiszucker der Tarifnummer 17.01 als Rohzucker angesehen werden ; diese Einstufung hat im Hinblick darauf, daß Kandiszucker auf der Grundlage von Weißzucker hergestellt wird, Nachteile bei der Ausfuhr von Kandiszucker zur Folge. Zur Beseitigung dieser Nachteile ist es angebracht, bei einigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 des Rates vom 18. Juni 1968 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattung bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 729/69 (5), Abweichungen vorzusehen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt: "Die in Unterabsatz 1 Satz 1 genannte Hoechstgrenze wird jedoch nicht auf die für Kandiszukker festzusetzenden Erstattungen angewandt." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 1969. Im Namen des Rates Der Präsident P. LARDINOIS (1)ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 312 vom 12.12.1969, S. 3. (3)Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. (4)ABl. Nr. L 143 vom 25.6.1968, S. 6. (5)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1969, S. 1.