EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0551
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/551 of 6 April 2018 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Durchführungsbeschluss (GASP) 2018/551 des Rates vom 6. April 2018 zur Durchführung des Beschlusses (GASP) 2016/849 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
Durchführungsbeschluss (GASP) 2018/551 des Rates vom 6. April 2018 zur Durchführung des Beschlusses (GASP) 2016/849 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
ABl. L 91 vom 9.4.2018, p. 16–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
9.4.2018 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 91/16 |
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (GASP) 2018/551 DES RATES
vom 6. April 2018
zur Durchführung des Beschlusses (GASP) 2016/849 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates vom 27. Mai 2016 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea und zur Aufhebung des Beschlusses 2013/183/GASP (1), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 1,
auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Am 27. Mai 2016 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2016/849 angenommen. |
(2) |
Am 30. März 2018 hat der mit der VN-Resolution 1718 (2006) eingesetzte Ausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (im Folgenden „VN-Sicherheitsrat“) eine Person und 21 Einrichtungen in die Liste der Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aufgenommen und 15 Schiffe zum Einfrieren von Vermögenswerten, 25 Schiffe für ein Verbot des Anlaufens von Häfen und 12 Schiffe zur Entziehung der Flagge vorgesehen. |
(3) |
Die Anhänge I und IV des Beschlusses (GASP) 2016/849 sollten daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und IV des Beschlusses (GASP) 2016/849 werden gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 6. April 2018.
Im Namen des Rates
Die Präsidentin
E. ZAHARIEVA
(1) ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 79.
ANHANG
1. |
Die nachstehend aufgeführte Person und die nachstehend aufgeführten Einrichtungen werden der in Anhang I des Beschlusses (GASP) 2016/849 enthaltenen Liste der Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, hinzugefügt: „A. Personen
B. Einrichtungen
|
2. |
Die folgenden Schiffe werden der in Anhang IV des Beschlusses (GASP) 2016/849 enthaltenen Liste der Schiffe, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, in Abschnitt „A. Schiffe, denen das Recht entzogen wurde, die Flagge zu führen“ hinzugefügt: „1. Name: ASIA Bridge 1 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8916580 2. Name: XIN GUANG HAI Weitere Angaben IMO-Nummer: 9004700 3. Name: HUA FU Weitere Angaben IMO-Nummer: 9020003 4. Name: YUK TUNG Weitere Angaben IMO-Nummer: 9030591 5. Name: KOTI Weitere Angaben IMO-Nummer: 9417115 6. Name: DONG FENG 6 Weitere Angaben IMO-Nummer: 9008201 7. Name: HAO FAN 2 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8747604 8. Name: HAO FAN 6 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8628597 9. Name: JIN HYE Weitere Angaben IMO-Nummer: 8518572 10. Name: FAN KE Weitere Angaben IMO-Nummer: 8914934 11. Name: WAN HENG 11 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8791667 12. Name: MIN NING DE YOU 078 Weitere Angaben IMO-Nummer: nicht vorhanden“. |
3. |
Die folgenden Schiffe werden der in Anhang IV des Beschlusses (GASP) 2016/849 enthaltenen Liste der Schiffe, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, in Abschnitt „D. Schiffe, denen das Einlaufen in Häfen verboten ist“ hinzugefügt: „9. Name: CHON MYONG 1 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8712362 10. Name: AN SAN 1 Weitere Angaben IMO-Nummer: 7303803 11. Name: YU PHYONG 5 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8605026 12. Name: SAM JONG 1 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8405311 13. Name: SAM JONG 2 Weitere Angaben IMO-Nummer: 7408873 14. Name: SAM MA 2 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8106496 15. Name: YU JONG 2 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8604917 16. Name: PAEK MA Weitere Angaben IMO-Nummer: 9066978 17. Name: JI SONG 6 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8898740 18. Name: CHON MA SAN Weitere Angaben IMO-Nummer: 8660313 19. Name: NAM SAN 8 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8122347 20. Name: YU SON Weitere Angaben IMO-Nummer: 8691702 21. Name: WOORY STAR Weitere Angaben IMO-Nummer: 8408595 22. Name: ASIA BRIDGE 1 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8916580 23. Name: XIN GUANG HAI Weitere Angaben IMO-Nummer: 9004700 24. Name: HUA FU Weitere Angaben IMO-Nummer: 9020003 25. Name: YUK TUNG Weitere Angaben IMO-Nummer: 9030591 26. Name: KOTI Weitere Angaben IMO-Nummer: 9417115 27. Name: DONG FENG 6 Weitere Angaben IMO-Nummer: 9008201 28. Name: HAO FAN 2 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8747604 29. Name: HAO FAN 6 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8628597 30. Name: JIN HYE Weitere Angaben IMO-Nummer: 8518572 31. Name: FAN KE Weitere Angaben IMO-Nummer: 8914934 32. Name: WAN HENG 11 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8791667 33. Name: MIN NING DE YOU 078 Weitere Angaben IMO-Nummer: nicht vorhanden“. |
4. |
Die folgenden Schiffe werden der in Anhang IV des Beschlusses (GASP) 2016/849 enthaltenen Liste der Schiffe, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, in Abschnitt „E. Schiffe, die mit dem Einfrieren von Vermögenswerten belegt sind“ hinzugefügt „1. Name: CHON MYONG 1 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8712362 2. Name: AN SAN 1 Weitere Angaben IMO-Nummer: 7303803 3. Name: YU PHYONG 5 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8605026 4. Name: SAM JONG 1 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8405311 5. Name: SAM JONG 2 Weitere Angaben IMO-Nummer: 7408873 6. Name: SAM MA 2 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8106496 7. Name: YU JONG 2 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8604917 8. Name: PAEK MA Weitere Angaben IMO-Nummer: 9066978 9. Name: JI SONG 6 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8898740 10. Name: CHON MA SAN Weitere Angaben IMO-Nummer: 8660313 11. Name: NAM SAN 8 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8122347 12. Name: YU SON Weitere Angaben IMO-Nummer: 8691702 13. Name: WOORY STAR Weitere Angaben IMO-Nummer: 8408595 14. Name: JI SONG 8 Weitere Angaben IMO-Nummer: 8503228 15. Name: HAP JANG GANG 6 Weitere Angaben IMO-Nummer: 9066540“. |