EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1001
Commission Regulation (EEC) No 1001/93 of 23 April 1993 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Verordnung (EWG) Nr. 1001/93 der Kommission vom 23. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Verordnung (EWG) Nr. 1001/93 der Kommission vom 23. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
ABl. L 104 vom 29.4.1993, p. 28–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1995; Stillschweigend aufgehoben durch 394R3115
31993R1001
Verordnung (EWG) Nr. 1001/93 der Kommission vom 23. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Amtsblatt Nr. L 104 vom 29/04/1993 S. 0028 - 0028
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1001/93 DER KOMMISSION vom 23. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 697/93 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 53/91 der Kommission (3) änderte die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 durch die Senkung bestimmter autonomer Zollsätze bis zum 31. Dezember 1991 in Übereinstimmung mit einem Briefwechsel zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, der das Abkommen unter GATT-Artikel XXIV.6 (4) ergänzt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3919/91 des Rates (5) sah vor, daß die Gemeinschaft, unter anderem, dieselben Senkungen der autonomen Zollsätze bis zum 31. Dezember 1992 anwenden sollte. Die Verordnung (EWG) Nr. 3920/91 der Kommission (6) sah vor, daß diese Senkungen bis zum 31. Dezember 1992 anzuwenden waren. Die Verordnung (EWG) Nr. 991/93 des Rates (7) sieht vor, daß die Gemeinschaft, unter anderem, dieselben Senkungen der autonomen Zollsätze bis zum 31. Dezember 1993 anwenden soll. Daher ist in der Kombinierten Nomenklatur die Verlängerung dieser ermässigten Zollsätze zu berücksichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die ermässigten Zollsätze der Kombinierten Nomenklatur im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, aufgeführt in der Verordnung (EWG) Nr. 53/91 und verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3920/91, die am 31. Dezember 1992 ihre Gültigkeit verlor, sollen weiter bis zum 31. Dezember 1993 angewendet werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. April 1993 Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 76 vom 30. 3. 1993, S. 12. (3) ABl. Nr. L 7 vom 10. 1. 1991, S. 14. (4) ABl. Nr. L 17 vom 23. 1. 1991, S. 17. (5) ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1991, S. 35. (6) ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1991, S. 36. (7) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.