EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0362
Commission Regulation (EC) No 362/2002 of 27 February 2002 amending, for the ninth time, Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan and repealing Regulation (EC) No 337/2000
Verordnung (EG) Nr. 362/2002 der Kommission vom 27. Februar 2002 zur neunten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000
Verordnung (EG) Nr. 362/2002 der Kommission vom 27. Februar 2002 zur neunten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000
ABl. L 58 vom 28.2.2002, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/05/2002; Stillschweigend aufgehoben durch 32002R0881
32002R0362
Verordnung (EG) Nr. 362/2002 der Kommission vom 27. Februar 2002 zur neunten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000
Amtsblatt Nr. L 058 vom 28/02/2002 S. 0006 - 0006
Verordnung (EG) Nr. 362/2002 der Kommission vom 27. Februar 2002 zur neunten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000(1), zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 105/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission ist nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 ermächtigt, Anhang I auf der Grundlage von Entscheidungen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen oder des Taliban-Sanktionsausschusses zu ändern. (2) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates enthält eine Liste der Personen und Organisationen, deren Gelder gemäß dieser Verordnung eingefroren werden. (3) Nachdem der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 15. Januar 2002 beschlossen hat, die Fluggesellschaft Ariana Airlines aus der Liste der Organisationen, die den Maßnahmen des Absatzes 4 (b) der Resolution 1267 unterliegen, zu streichen, sollte Anhang I entsprechend geändert werden. (4) Nachdem der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 24. Januar 2002 beschlossen hat, vier afghanische Banken aus der Liste der Organisationen, die den Maßnahmen des Absatzes 4 (b) der Resolution 1267 unterliegen, zu streichen, sollte Anhang I entsprechend geändert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Folgende Organisationen werden aus Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 gestrichen: - Afghan Export Bank, - Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Vereinigtes Königreich, - Banke Millie Afghan (auch Afghan National Bank oder Bank E. Millie Afghan genannt), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, sowie alle anderen Niederlassungen von Banke Millie Afghan, - Export Promotion Bank of Afghanistan, - Ariana Afghan Airlines (früher Bakhtar Afghan Airlines genannt), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, sowie alle anderen Niederlassungen von Ariana Afghan Airlines, Konto der Ariana Afghan Airlines bei der Citibank, New Delhi, Indien, Konto der Ariana Afghan Airlines bei der Punjab National Bank, New Delhi, Indien. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Februar 2002 Für die Kommission Christopher Patten Mitglied der Kommission (1) ABl. L 67 vom 9.3.2001, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 19.1.2002, S. 52.