Økonomisk partnerskab mellem EU og Japan

 

RESUMÉ AF:

Aftale mellem EU og Japan om et økonomisk partnerskab

Afgørelse (EU) 2018/1907 — indgåelse af aftalen mellem EU og Japan om et økonomisk partnerskab

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG AFGØRELSEN?

• De tilstræber at liberalisere og lette handel og investering samt fremme et tættere økonomisk partnerskab mellem EU og Japan.
• Ved afgørelsen godkendte Rådet indgåelsen af aftalen på vegne af EU.

HOVEDPUNKTER

Aftalen omfatter en række elementer, herunder følgende.

• Fjernelse af toldsatser — mere end 94 % af EU’s eksport til Japan skal være toldfri, herunder alle industriprodukter.
• Landbrugs- og fødevarer — afskaffer og reducerer tolden på en stor del af EU’s import og eksport, herunder vin, kød, ost og forarbejdede produkter såsom pasta, chokolade og tomatsauce.
• Geografiske placeringer — beskytter den særlige status på det japanske marked for mere end 200 europæiske landbrugsprodukter af særlig europæisk geografisk oprindelse, kaldet geografisk betegnelse, f.eks. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena og irsk whisky.
• Industriprodukter — taksterne på de fleste industriprodukter afskaffes ved ikrafttrædelsen; taksterne afskaffes progressivt inden for sektorer som kemikalier, plast og kosmetik samt tekstiler og beklædning. For læder og sko afskaffes den eksisterende kvoteordning ved aftalens ikrafttrædelse.
• Fiskeri — størstedelen af taksterne afskaffes af både EU og Japan.
• Skovbrug — taksterne på træ og trævarer afskaffes fuldstændig; de fleste afskaffes straks, mens visse mindre vigtige toldpositioner afskaffes efter ti år.
• Ikketoldmæssige hindringer — aftalen gør det nemmere for virksomheder i EU at få adgang til det særdeles regulerede japanske marked ved at imødegå de tekniske krav og certificeringsprocedurer, f.eks. for:
  • motorkøretøjer: både Japan og EU følger samme internationale standarder inden for produktsikkerhed og beskyttelse af miljøet, hvilket er ensbetydende med, at biler fra EU ikke testes og certificeres igen, når de eksporteres til Japan
  • etikettering af tekstiler: Japan vedtog i marts 2015 det internationale etiketteringssystem for tekstiler svarende til systemet i EU, hvilket fjerner behovet for at udskifte mærkater på tøj, der eksporteres til Japan.
• Handel med tjenesteydelser — indeholder en række bestemmelser, der finder anvendelse på al handel med tjenesteydelser, og som skal gøre det nemmere for virksomheder hos den ene part at levere tjenesteydelser hos den anden. Aftalen fastsætter regler for en række sektorer, herunder:
  • post- og kurertjenesteydelser
  • telekommunikationstjenester
  • finansielle tjenesteydelser.
• Intellektuel ejendomsret — bygger på og styrker de forpligtelser, som begge parter har accepteret i Verdenshandelsorganisationen (WTO) i tråd med EU’s egne regler. Aftalen omfatter regler om beskyttelse af erhvervshemmeligheder, varemærker, beskyttelse af ophavsret, patenter, fælles minimumsregler for beskyttelse af lovmæssige forsøgsdata for lægemidler og bestemmelser vedrørende civil håndhævelse.
• Databeskyttelse — beskytter parternes ret til at gennemføre regler med henblik på beskyttelse af personoplysninger. EU og Japan har gennem en separat ordning om »gensidig tilstrækkelighed« anerkendt sammenligneligheden af deres respektive databeskyttelsessystemer og derved skabt verdens største område med sikker overførsel af data baseret på et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger.
• Bæredygtig udvikling — aftalen omfatter samtlige hovedelementer i EU’s tilgang til bæredygtig udvikling og er i tråd med andre nylige EU-handelsaftaler. Forpligtelserne omfatter:
  • gennemførelse af de centrale arbejdstagerrettigheder under Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) og internationale miljøaftaler, herunder De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer samt Parisaftalen om klimaændringer
  • fastholdelse af lovgivningen inden for husarbejde og miljø og afståelse fra at lempe denne lovgivning for at tiltrække handel og investeringer
  • bevarelse og bæredygtig håndtering af naturlige ressourcer og håndtering af spørgsmål vedrørende biodiversitet, skovbrug og fiskeri
  • fremme af virksomheders sociale ansvar og anden handels- og investeringspraksis med henblik på understøttelse af bæredygtig udvikling.
• Konkurrence — begge parter forpligter sig til at holde fast i omfattende konkurrenceregler og gennemføre sådanne regler på en gennemsigtig og ikkediskriminerende måde.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen trådte i kraft den 1. februar 2019.

BAGGRUND

Aftalen blev forhandlet parallelt med en bredere strategisk partnerskabsaftale mellem de to parter.

For flere oplysninger henvises til:

• Japan (Europa-Kommissionen).

HOVEDDOKUMENTER

Aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 330 af 27.12.2018, s. 3-899)

Rådets afgørelse (EU) 2018/1907 af 20. december 2018 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 330 af 27.12.2018, s. 1-2).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT 9 af 11.1.2019, s. 1).

Strategisk partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Japan på den anden side (EUT L 216 af 24.8.2018, s. 4-22).

Rådets afgørelse (EU) 2018/1197 af 26. juni 2018 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den strategiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Japan på den anden side (EUT L 216 af 24.8.2018, s. 1-3).

Aftale om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan — Bilag — Slutakt — Fælles erklæringer — Brevveksling (EFT L 284 af 29.10.2001, s. 3-32).

Multilaterale forhandlinger i Uruguay-runden (1986-1994) — Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 3-10).

seneste ajourføring 15.02.2019