De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 333
36. årgang
31. december 1993

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3638/93 af 20. december 1993 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta (1994)

1

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3639/93 af 20. december 1993 om hel eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1994)

9

*

Rådets forordning (EF) nr. 3640/93 af 17. december 1993 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i 1993

13

*

Rådets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side

16

*

Rådets forordning (EF) nr. 3642/93 af 20. december 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side

17

Kommissionens forordning (EF) nr. 3643/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af minimumsimportafgifter for olivenolie samt importafgifter for andre produkter fra olivenoliesektoren

18

Kommissionens forordning (EF) nr. 3644/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af støttebeløbet for bomuld

21

Kommissionens forordning (EF) nr. 3645/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af støtten for tørret foder

22

Kommissionens forordning (EF) nr. 3646/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af visse mængder råsukker bestemt til de portugisiske raffinaderier

25

Kommissionens forordning (EF) nr. 3647/93 af 30. december 1993 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

26

Kommissionens forordning (EF) nr. 3648/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af importafgifter for sirup og andre sukkeropløsninger og visse andre produkter inden for sukkersektoren

28

Kommissionens forordning (EF) nr. 3649/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren

30

Kommissionens forordning (EF) nr. 3650/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris

33

Kommissionens forordning (EF) nr. 3651/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes

35

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3652/93 af 22. december 1993 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb- reservationssystemer for lufttransportydelser

37

Kommissionens forordning (EF) nr. 3653/93 af 29. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1195/93 og om forhøjelse til 2 650 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

45

Kommissionens forordning (EF) nr. 3654/93 af 29. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1194/93 og om forhøjelse til 1 400 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

47

Kommissionens forordning (EF) nr. 3655/93 af 29. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1196/93 og om forhøjelse til 1 850 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

49

Kommissionens forordning (EF) nr. 3656/93 af 29. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2444/93 om åbning af en løbende licitation over Grana Padanoost fra det italienske interventionsorgan

51

Kommissionens forordning (EF) nr. 3657/93 af 29. december 1993 om levering af korn som fødevarehjælp

52

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3658/93 af 29. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1609/88 for så vidt angår fristen for indlagring af smør, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 og (EØF) nr. 570/88

57

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3659/93 af 29. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3378/91 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel

58

Kommissionens forordning (EF) nr. 3660/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

59

Kommissionens forordning (EF) nr. 3661/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne

61

Kommissionens forordning (EF) nr. 3662/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

63

Kommissionens forordning (EF) nr. 3663/93 af 30. december 1993 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

65

*

Rådets forordning (EF) nr. 3664/93 af 22. december 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af fotoalbum, indbundne som bøger, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold

67

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

93/718/EF:

*

RÅDETS BESLUTNING af 22. december 1993 om ændring af beslutning 90/218/EØF om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST)

72

Kommissionen

93/719/EF:

Kommissionens beslutning af 21. december 1993 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

73

93/720/EF:

*

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. december 1993 om tredje ændring af beslutning 93/566/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om afløsning af beslutning 93/539/EØF

74

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.