ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 75

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
26. februar 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2013-2014
Mødeperioden fra den 1. til 4. juli 2013
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 319 E af 5.11.2013 .
VEDTAGNE TEKSTER

1

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 2. juli 2013

2016/C 75/01

Europa-Parlamentets beslutning af 2. juli 2013 om EU's luftfartspolitik over for tredjelande — indsats i forbindelse med fremtidige udfordringer (2012/2299(INI))

2

2016/C 75/02

Europa-Parlamentets beslutning af 2. juli 2013 om den første årsrapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om aktiviteterne i medlemsstaternes eksportkreditinstitutter (2012/2320(INI))

7

2016/C 75/03

Europa-Parlamentets beslutning af 2. juli 2013 om forslag til Rådets forordning om statut for den europæiske almennyttige fond (FE) (COM(2012)0035 — 2012/0022(APP))

11

2016/C 75/04

Europa-Parlamentets beslutning af 2. juli 2013 om blå vækst — fremme af bæredygtig vækst inden for skibsfart, søtransport og turisme i EU (2012/2297(INI))

24

2016/C 75/05

Europa-Parlamentets beslutning af 2. juli 2013 om andelsselskabers bidrag til løsning af krisen (2012/2321(INI))

34

2016/C 75/06

Europa-Parlamentets beslutning af 2. juli 2013 om nye veje til bæredygtig vækst: Bioøkonomi i Europa (2012/2295(INI))

41

Onsdag den 3. juli 2013

2016/C 75/07

Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om den politiske aftale om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 (2012/2799(RSP))

47

2016/C 75/08

Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om trafiksikkerhed 2011–2020 — den første milepæl på vej mod en strategi for at undgå kvæstelser (2013/2670(RSP))

49

2016/C 75/09

Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om situationen for grundlæggende rettigheder: standarder og praksis i Ungarn (jf. Europa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012) (2012/2130(INI))

52

2016/C 75/10

Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om oversvømmelserne i Europa (2013/2683(RSP))

78

2016/C 75/11

Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om reform af banksektorens struktur i EU (2013/2021(INI))

80

2016/C 75/12

Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om årsrapport 2011 om beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser — Bekæmpelse af svig (2012/2285(INI))

88

2016/C 75/13

Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om den integrerede struktur for intern kontrol (2012/2291(INI))

100

Torsdag den 4. juli 2013

2016/C 75/14

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om den amerikanske nationale sikkerhedsmyndighed NSA's overvågningsprogram og overvågningsmyndigheder i forskellige medlemsstater samt indvirkningen på privatlivets fred for EU-borgere (2013/2682(RSP))

105

2016/C 75/15

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om forbedring af de praktiske retningslinjer for tilrettelæggelsen af valget til Europa-Parlamentet i 2014 (2013/2102(INI))

109

2016/C 75/16

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om våbeneksport: gennemførelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (2013/2657(RSP))

111

2016/C 75/17

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om indledning af forhandlingerne om en plurilateral aftale om tjenesteydelser (2013/2583(RSP))

114

2016/C 75/18

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om forhøjelsen af norsk told på landbrugsprodukter (2013/2547(RSP))

118

2016/C 75/19

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om fuldførelsen af det digitale indre marked (2013/2655(RSP))

120

2016/C 75/20

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje (2013/2044(INI))

130

2016/C 75/21

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om internetforbundet TV (2012/2300(INI))

141

2016/C 75/22

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (COM(2013)0157 — C7-0074/2013 — 2013/2055(ACI))

148

2016/C 75/23

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om Europa-Parlamentets prioriteringer for Kommissionens arbejdsprogram for 2014 (2013/2679(RSP))

150

2016/C 75/24

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om krisen i Egypten (2013/2697(RSP))

159

2016/C 75/25

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om situationen i Djibouti (2013/2690(RSP))

160

2016/C 75/26

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om situationen i Nigeria (2013/2691(RSP))

163

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 2. juli 2013

2016/C 75/27

Europa-Parlamentets afgørelse af 2. juli 2013 om anmodning om ophævelse af Marine Le Pens immunitet (2012/2325(IMM))

169

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 2. juli 2013

2016/C 75/28

P7_TA(2013)0287
Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i EU ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (COM(2011)0890 — C7-0507/2011 — 2011/0455(COD))
P7_TC1-COD(2011)0455
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. juli 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. …/2013 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union

171

2016/C 75/29

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. juli 2013 om udkast til Rådets afgørelse om bemyndigelse af visse medlemsstater til i Den Europæiske Unions interesse at ratificere eller tiltræde protokollen om ændring af Wienkonventionen af 21. maj 1963 om civilretligt ansvar for nuklear skade og til at fremsætte en erklæring om anvendelsen af de relevante interne EU-retlige regler (06206/2013 — C7-0063/2013 — 2012/0262(NLE))

172

2016/C 75/30

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. juli 2013 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (COM(2012)0725 — C7-0004/2013 — 2012/0342(NLE))

172

2016/C 75/31

P7_TA(2013)0294
Havnestatskontrol ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol (COM(2012)0129 — C7-0081/2012 — 2012/0062(COD))
P7_TC1-COD(2012)0062
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. juli 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol

186

2016/C 75/32

Europa-Parlamentets ændringer af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 1999/37/EF om registreringsdokumenter for motorkøretøjer (COM(2012)0381 — C7-0187/2012 — 2012/0185(COD))

187

2016/C 75/33

Europa-Parlamentets ændringer af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Unionens område, og om ophævelse af direktiv 2000/30/EF (COM(2012)0382 — C7-0188/2012 — 2012/0186(COD))

192

2016/C 75/34

Europa-Parlamentets ændringer af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF (COM(2012)0380 — C7-0186/2012 — 2012/0184(COD))

214

2016/C 75/35

P7_TA(2013)0298
Miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/60/EF og 2008/105/EF for så vidt angår miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken (COM(2011)0876 — C7-0026/2012 — 2011/0429(COD))
P7_TC1-COD(2011)0429
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. juli 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning direktiv 2013/…/EU om ændring af direktiv 2000/60/EF og 2008/105/EF for så vidt angår prioriterede stoffer inden for vandpolitikken

261

2016/C 75/36

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. juli 2013 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej (COM(2012)0730 — C7-0005/2013 — 2012/0344(NLE))

262

Onsdag den 3. juli 2013

2016/C 75/37

Europa-Parlamentets afgørelse af 3. juli 2013 om valg af Den Europæiske Ombudsmand

274

2016/C 75/38

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2013 om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 97/836/EF om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»overenskomst af 1958 som revideret«) (05978/2013 — C7-0069/2013 — 2012/0099(NLE))

275

2016/C 75/39

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2013 om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/125/EF af 31. januar 2000 om indgåelse af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer (»parallelaftalen«) (05975/2013 — C7-0071/2013 — 2012/0098(NLE))

275

2016/C 75/40

Europa-Parlamentets beslutning af 3. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/000 TA 2013 — teknisk bistand på Kommissionens initiativ) (COM(2013)0291 — C7-0126/2013 — 2013/2087(BUD))

276

2016/C 75/41

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2013 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (17427/1/2012 — C7-0051/2013 — 2006/0084(COD))

279

2016/C 75/42

Europa-Parlamentets ændringer af 3. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) for så vidt angår depositarer, aflønningspolitik og sanktioner (COM(2012)0350 — C7-0178/2012 — 2012/0168(COD))

280

2016/C 75/43

Europa-Parlamentets ændringer af 3. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på præcisering af bestemmelserne om det tidsmæssige forløb for auktioner med kvoter for drivhusgasemissioner (COM(2012)0416 — C7-0203/2012 — 2012/0202(COD))

300

2016/C 75/44

P7_TA(2013)0311
Alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler (COM(2011)0866 — C7-0488/2011 — 2011/0421(COD))
P7_TC1-COD(2011)0421
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) nr. …/2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og ophævelse af afgørelse nr. 2119/98/EF

300

2016/C 75/45

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2013 om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af forstærket samarbejde på området for afgift på finansielle transaktioner (COM(2013)0071 — C7-0049/2013 — 2013/0045(CNS))

301

2016/C 75/46

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. juli 2013 om udkast til Rådets afgørelse om Letlands indførelse af euroen den 1. januar 2014 (COM(2013)0345 — C7-0183/2013 — 2013/0190(NLE))

322

Torsdag den 4. juli 2013

2016/C 75/47

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2013 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (PE-CONS 00038/2013 — C7-0168/2013 — 2010/0390(COD))

325

2016/C 75/48

P7_TA(2013)0321
Angreb på informationssystemer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angreb på informationssystemer og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2005/222/RIA (COM(2010)0517 — C7-0293/2010 — 2010/0273(COD))
P7_TC1-COD(2010)0273
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/…/EU om angreb på informationssystemer og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2005/222/RIA

331

2016/C 75/49

Europa-Parlamentets beslutning af 4. juli 2013 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III — Kommissionen (11607/2013 — C7-0199/2013 — 2013/2054(BUD))

332

DA