ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.046.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 46

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
16. februar 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 046/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 38 af 9.2.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 046/02

Sag C-534/10 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. december 2012 — Brookfield New Zealand Ltd og Elaris SNC mod EF-Sortsmyndigheden (CPVO) og Schniga GmbH (Appel — EF-sortsbeskyttelse — forordning (EF) nr. 2100/94 — artikel 73, stk. 2 — Sortsmyndighedens afgørelse om afslag på en ansøgning om EF-beskyttelse — skønsbeføjelse — Rettens efterprøvelse — artikel 55, stk. 4, sammenholdt med artikel 61, stk. 1, litra b) — Sortsmyndighedens ret til på ny at foranstalte fremsendelse af plantemateriale)

2

2013/C 046/03

Sag C-577/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — artikel 56 TEUF — fri udveksling af tjenesteydelser — national lovgivning, som pålægger selvstændige tjenesteydere med hjemsted i andre medlemsstater en forpligtelse til at afgive en forhåndserklæring — strafferetlige sanktioner — hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser — sondring objektivt begrundet — tvingende almene hensyn — forebyggelse af bedrageri — bekæmpelse af illoyal konkurrence — beskyttelse af selvstændige erhvervsdrivende — proportionalitet)

2

2013/C 046/04

Sag C-68/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 1999/30/EF — forureningskontrol — grænseværdier for koncentrationerne af PM10 i luften)

3

2013/C 046/05

Sag C-149/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. december 2012 — Leno Merken BV mod Hagelkruis Beheer BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Nederlandene) (EF-varemærker — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 15, stk. 1 — begrebet »reel brug af varemærket« — det territoriale omfang af brugen — brug af EF-varemærket på en enkelt medlemsstats område — tilstrækkelighed)

3

2013/C 046/06

Sag C-159/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. december 2012 — Azienda Sanitaria Locale di Lecce og Università del Salento mod Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Offentlige kontrakter — direktiv 2004/18/EF — artikel 1, stk. 2, litra a) og d) — tjenesteydelser — undersøgelse og vurdering af sårbarhed over for jordskælv for så vidt angår hospitalsbygninger — kontrakt indgået mellem to offentlige institutioner, herunder et universitet — offentlig institution, der kan optræde som økonomisk aktør — gensidigt bebyrdende aftale — vederlag, der ikke overstiger de afholdte udgifter)

4

2013/C 046/07

Sag C-207/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. december 2012 — 3D I srl mod Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria regionale di Milano — Italien) (Beskatning — direktiv 90/434/EØF — fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater — artikel 2, 4 og 9 — tilførsel af aktiver — beskatning af kapitalgevinster realiseret af det indskydende selskab i forbindelse med tilførslen af aktiver — udskydelse af beskatningen — krav om, at der i regnskabet for det indskydende selskab henlægges en reserve for udskudt skat, som svarer til værdien af den realiserede kapitalgevinst)

4

2013/C 046/08

Sag C-279/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Irland (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — ukorrekt gennemførelse — bilag II — punkt 1, litra a)-c) — Domstolens dom — fastslåelse af traktatbrud — artikel 260 TEUF — økonomiske sanktioner — fast beløb — en medlemsstats betalingsevne — økonomisk krise — vurdering på grundlag af aktuelle økonomiske oplysninger)

5

2013/C 046/09

Sag C-288/11 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. december 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG og Flughafen Leipzig-Halle GmbH mod Europa-Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland og Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Appel — statsstøtte — begrebet »virksomhed« — økonomisk virksomhed — anlæggelse af lufthavnsinfrastrukturer — start- og landingsbane)

5

2013/C 046/10

Sag C-310/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. december 2012 — Grattan plc mod The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Skattelovgivning — moms — andet direktiv 67/228/EØF — artikel 8, litra a) — sjette direktiv 77/388/EØF — levering af goder — beskatningsgrundlag — kommission betalt af et postordreselskab til sin agent — eksterne kunders køb — afslag i prisen efter afgiftspligtens indtræden — direkte virkning)

6

2013/C 046/11

Sag C-314/11 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Planet AE (Appel — beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser — fastsættelsen af risikoniveauet for en enhed — system for tidlig varsling — OLAF’s undersøgelse — afgørelser — anmodninger om aktivering af en W1a- og en W1b-varsling — anfægtelige retsakter — formaliteten)

6

2013/C 046/12

Sag C-325/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. december 2012 — Krystyna Alder og Ewald Alder mod Sabina Orlowska og Czeslaw Orlowski (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy w Koszalinie — Polen) (Forordning (EF) nr. 1393/2007 — forkyndelse af dokumenter — part, som har bopæl på en anden medlemsstats område — repræsentant, som har bopæl på det nationale område — foreligger ikke — processkrifter, der tilføres sagens akter — formodning om kendskab)

7

2013/C 046/13

Sag C-363/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. december 2012 — Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou mod Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Elegktiko Synedrio — Grækenland) (Præjudiciel forelæggelse — begrebet »en ret i en af medlemsstaterne« som omhandlet i artikel 267 TEUF — procedure, der skal føre til en afgørelse af retslig karakter — national revisionsrets afgørelse vedrørende forudgående godkendelse af en statslig udgift — afvisning)

7

2013/C 046/14

Sag C-364/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. december 2012 — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi og Hazem Kamel Ismail mod Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Bíróság — Ungarn) (Direktiv 2004/83/EF — minimumsstandarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus — statsløse af palæstinensisk oprindelse, der har haft faktisk adgang til bistand fra De Forenede Nationers Nødhjælps- og Arbejdsagentur for palæstinensiske Flygtninge i Mellemøsten (UNRWA) — disse statsløses ret til at blive anerkendt som flygtninge på grundlag af artikel 12, stk. 1, litra a), andet punktum, i direktiv 2004/83 — anvendelsesbetingelser — bortfald »af en eller anden grund« af nævnte bistand fra UNRWA — bevis — følger for de berørte, der ansøger om flygtningestatus — ret til »uden videre […] at blive omfattet af dette direktivs bestemmelser« — automatisk anerkendelse som flygtning som omhandlet i samme direktivs artikel 2, litra c), og tildeling af flygtningestatus i medfør af direktivets artikel 13)

8

2013/C 046/15

Sag C-374/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Irland (Traktatbrud — direktiv 75/442/EØF — husspildevand bortskaffet ved hjælp af septiktanke i landmiljø — Domstolens dom, der fastslår traktatbrud — artikel 260, stk. 2, TEUF — foranstaltninger med henblik på opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen — økonomiske sanktioner — tvangsbøde — fast beløb)

9

2013/C 046/16

Sag C-445/11 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. december 2012 — Bavaria NV mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — kartel — det nederlandske ølmarked — Kommissionens beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — den administrative procedures varighed — bødens niveau)

9

2013/C 046/17

Sag C-452/11 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. december 2012 — Heineken Nederland BV og Heineken NV mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — kartel — det nederlandske ølmarked — Kommissionens beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — den administrative procedures varighed — bødens niveau)

10

2013/C 046/18

Sag C-549/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. december 2012 — Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite mod Orfey Bulgaria EOOD (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 63, 65, 73 og 80 — fysiske personers stiftelse af en bygge- og brugsret til fordel for et selskab til gengæld for dette selskabs udførelse af byggeydelser for disse fysiske personer — aftale om byttehandel — moms på byggeydelser — afgiftspligtens indtræden — forfald — forudbetaling af hele modydelsen — afdrag — en transaktions beskatningsgrundlag, når modværdien består af varer eller tjenesteydelser — direkte virkning)

10

2013/C 046/19

Sag C-579/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. december 2012 — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) mod Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território og Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) (Strukturfondene — forordning (EF) nr. 1083/2006 — geografisk støtteberettigelse — gennemførelse af en investering, som medfinansieres af Den Europæiske Union, fra et sted, som befinder sig uden for de støtteberettigede regioner, og af en erhvervsdrivende, som er etableret på et sådant sted)

11

2013/C 046/20

Sag C-460/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd v Prešove (Slovakiet) den 15. oktober 2012 — SKP mod Ján Bríla

11

2013/C 046/21

Sag C-470/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd di Svidník (Den Slovakiske Republik) den 19. oktober 2012 — Pohotovosť, s.r.o. mod Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

Sag C-508/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Salzburg (Østrig) den 9. november 2012 — Walter Vapenik mod Josef Thurner

12

2013/C 046/23

Sag C-510/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Gent (Belgien) den 9. november 2012 — Bloomsbury NV mod Belgische Staat

13

2013/C 046/24

Sag C-519/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria (Ungarn) den 19. november 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság mod Hochtief Solutions AG

13

2013/C 046/25

Sag C-539/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Employment Tribunal (Det Forenede Kongerige) den 26. november 2012 — ZJR Lock mod British Gas Trading Limited m.fl.

13

2013/C 046/26

Sag C-540/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28. november 2012 — Rena Schmeel mod Forbundsrepublikken Tyskland

14

2013/C 046/27

Sag C-541/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28. november 2012 — Ralf Schuster mod Forbundsrepublikken Tyskland

14

2013/C 046/28

Sag C-544/12: Sag anlagt den 27. november 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

15

2013/C 046/29

Sag C-549/12 P: Appel iværksat den 29. november 2012 af Forbundsrepublikken Tyskland til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 19. september 2012 i sag T-265/08, Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen

15

2013/C 046/30

Sag C-578/12 P: Appel iværksat den 6. december 2012 af El Corte Inglés, SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 27. september 2012 i sag T-39/10, El Corte Inglés, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

16

2013/C 046/31

Sag C-590/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Winsen (Luhe) (Tyskland) den 17. december 2012 — Andrea Merten mod ERGO Lebensversicherung AG

17

Retten

2013/C 046/32

Sag T-568/11: Rettens dom af 11. januar 2013 — Kokomarina mod KHIM — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG) (EF-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — figurmærket interdit de me gronder IDMG — det ældre Benelux-ordmærke DMG — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — anfægtelse af reel brug af det ældre varemærke gjort gældende for første gang for appelkammeret)

18

2013/C 046/33

Sag T-255/12: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Vakili mod Rådet (»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — fjernelse fra listen over berørte personer — ufornødent at træffe afgørelse«)

18

2013/C 046/34

Sag T-531/12: Sag anlagt den 6. december 2012 — Tifosi Optics mod KHIM — Tom Tailor (T)

18

2013/C 046/35

Sag T-533/12: Sag anlagt den 7. december 2012 — IBSolution mod KHIM — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

Sag T-537/12: Sag anlagt den 12. december 2012 — Zafeiropoulos mod Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

19

2013/C 046/37

Sag T-541/12: Sag anlagt den 12. december 2012 — Wedi mod KHIM — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

Sag T-547/12: Sag anlagt den 18. december 2012 — Teva Pharma og Teva Pharmaceuticals Europe mod EMEA

21

2013/C 046/39

Sag T-552/12: Sag anlagt den 21. december 2012 — North Drilling mod Rådet

22

2013/C 046/40

Sag T-558/12: Sag anlagt den 24. december 2012 — Changshu City Standard Parts Factory mod Rådet

22

2013/C 046/41

Sag T-559/12: Sag anlagt den 24. december 2012 — Ningbo Jinding Fastener mod Rådet

23

2013/C 046/42

Sag T-561/12: Sag anlagt den 19. december 2012 — Beninca mod Kommissionen

23

2013/C 046/43

Sag T-562/12: Sag anlagt den 24. december 2012 — Dalli mod Kommissionen

24

Retten for EU-Personalesager

2013/C 046/44

Sag F-44/05 RENV: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 23. oktober 2012 — Strack mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — ophævelse af immunitet for de ansatte ved en institution for så vidt angår mundtlige og skriftlige ytringer i forbindelse med en retssag — udnævnelse til en stilling som kontorchef — afslag på ansøgning — annullationssøgsmål — ansøgers søgsmålsinteresse tilsidesat — retskraft — procedurefejl — interesseafvejning — erstatningssøgsmål — lidt ikke-økonomisk skade som følge af en fejl)

25

2013/C 046/45

Sag F-63/09: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — Donati mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — klage over psykisk chikane — administrativ undersøgelse — adgang til sagsakterne — fremsendelse af sagen til personer, der er omhandlet i klagen — forpligtelsen til fortrolighed — overholdelse af retten til forsvar)

25

2013/C 046/46

Sag F-96/09: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. september 2012 — Cuallado Martorell mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — ikke adgang til at deltage i den mundtlige prøve efter de opnåede resultater ved de skriftlige prøver — ansøgning om fornyet prøvelse — ansøgernes specifikke ret til at få aktindsigt i visse oplysninger, som vedrører dem — genstand og rækkevidde — ret til at få aktindsigt i de rettede skriftlige prøver — foreligger ikke)

26

2013/C 046/47

Sag F-65/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. december 2012 — Mata Blanco mod Kommissionen (Personalesag — intern udvælgelsesprøve COM/INT/OLAF/09/AD10 — bekæmpelse af svig — EPSO’s og udvælgelseskomitéens respektive kompetencer — adgangsprøver kontrolleret af udvælgelseskomitéen — mundtlig prøve — tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøve — afvigende bedømmelser — bedømmelseskriterier — ligebehandling af ansøgerne — åbenbart urigtigt skøn — principperne om gennemsigtighed og om god forvaltningsskik — begrundelsespligt)

26

2013/C 046/48

Sag F-85/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. juli 2012 — AI mod Domstolen (Personalesag — midlertidigt ansatte — intern udvælgelsesprøve — udelukkelse fra udvælgelsesprøven som følge af det opnåede resultat ved den første skriftlige prøve — fornyet vurdering — ligebehandling — konvertering af den tidsbestemte kontrakt til en tidsubestemt kontrakt — ikke forlængelse af en tidsbestemt kontrakt som midlertidigt ansat — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

26

2013/C 046/49

Sag F-122/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. december 2012 — Cocchi og Falcione mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pension — overførsel af pensionsrettigheder, der er erhvervet i en national pensionsordning — tilbagetrækning af et forslag vedrørende overførsel — retsakt, der ikke har tildelt subjektive rettigheder eller lignende fordele)

27

2013/C 046/50

Sag F-1/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. november 2012 — Soukup mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — ikke opført på reservelisten — bedømmelse af den mundtlige prøve)

27

2013/C 046/51

Forenede sager F-7/11 og F-60/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — AX mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — disciplinærsag — suspension af en ansat uden nedsættelse af den pågældendes grundløn — tilbagetrækning af en afgørelse — ret til forsvar — aktindsigt — begrundelse — en afgørelses begrundelse — påstand om tilsidesættelse af tjenestepligter — alvorlig fejl)

27

2013/C 046/52

Sag F-10/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. november 2012 — Ghiba mod Kommissionen (Personalesag — intern udvælgelsesprøve — ikke adgang til at deltage i en udvælgelsesprøve — betingelser for at komme i betragtning — begrebet tjenestegrene tilknyttet Kommissionen)

28

2013/C 046/53

Sag F-29/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 5. december 2012 — BA mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/147/09 — oprettelse af en reserveliste med henblik på ansættelse af administratorer med rumænsk statsborgerskab — indgående kendskab til det officielle sprog i Rumænien — mindretal med ungarsk sprog i Rumænien — ingen adgang til den mundtlige prøve — principperne om ligebehandling og om forbud mod forskelsbehandling — rækkevidde)

28

2013/C 046/54

Sag F-42/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — Honnefelder mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — annullation af en afgørelse truffet af udvælgelseskomitéen for en udvælgelsesprøve — opfyldelse af en retskraftig dom — legalitetsprincippet — ulovlighedsindsigelse vedrørende en afgørelse om at genoptage en almindelig udvælgelsesprøve)

28

2013/C 046/55

Sag F-54/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 17. juli 2012 — BG mod Den Europæiske Ombudsmand (Personalesag — disciplinærsag — disciplinær sanktion — fjernelse fra tjenesten — eksistensen af en foreløbig undersøgelse ved de nationale strafferetter på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen om fjernelse fra tjenesten — ligebehandling af mænd og kvinder — forbud mod afskedigelse af en gravid arbejdstager i perioden fra begyndelsen af graviditeten til afslutningen af barselsorloven)

29

2013/C 046/56

Sag F-57/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 23. oktober 2012 — Eklund mod Kommissionen (Personalesag — ansættelse — almindelig udvælgelsesprøve — opførelse på reservelisten — tilbud om ansættelse til en person opført på en reserveliste — adgangsbetingelser — erhvervserfaring opnået efter eksamensbevis — udvælgelseskomitéens og ansættelsesmyndighedens respektive kompetencer — accept af tilbud om ansættelse — tilbagetrækning af tilbud om ansættelse)

29

2013/C 046/57

Sag F-79/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 20. juni 2012 — Menidiatis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — ansættelse — afslag på ansøgning — opfyldelse af annullationsdom — rimelig frist — individuelle gennemførelsesforanstaltninger — fortabelse af mulighed)

30

2013/C 046/58

Sag F-97/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. december 2012 — Vienne mod Parlamentet (Personalesag — lønforhold — familietillæg — husstandstillæg — ophør af retten til husstandstillæg — ægteskabets opløsning)

30

2013/C 046/59

Sag F-101/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — Mileva mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/188/10 — ikke-opførelse på reservelisten — udvælgelseskomitéens sammensætning — permanente og ikke-permanente medlemmer)

30

2013/C 046/60

Sag F-107/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. december 2012 — Ntouvas mod ECDC (Personalesag — kontraktansat — bedømmelsesrapport 2010 — påstand om annullation af bedømmelsesrapport)

31

2013/C 046/61

Sag F-61/11: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 23. oktober 2012 — Possanzini mod Frontex (Personalesag — midlertidig ansat — procedure vedrørende forlængelse af en kontrakt som midlertidigt ansat — fremsendelse til den ansatte af den negative udtalelse fra bedømmeren med hensyn til en forlængelse — akt, der indeholder et klagepunkt — foreligger ikke — anmodning om annullation af ugunstige bemærkninger vedrørende præstation i de årlige bedømmelsesrapporter — åbenbart at sagen skal afvises)

31

2013/C 046/62

Sag F-122/11: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 23. november 2012 — Vacarescu mod Kommissionen (Personalesag — for sent anlagt søgsmål — åbenbart afvisningsgrundlag)

31

2013/C 046/63

Sag F-45/12: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 3. december 2012 — BT mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansat — ingen forlængelse af kontrakten — utilstrækkeligt begrundet søgsmål — afvisning)

32

2013/C 046/64

Sag F-50/12: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 16. november 2012 — Ciora mod Kommissionen (Personalesag — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/198/10 — ikke adgang til udvælgelsesprøven — søgsmål — manglende overholdelse af den administrative procedure — åbenbart afvisningsgrundlag)

32

2013/C 046/65

Sag F-109/12: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 5. december 2012 — Scheidemann mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — interinstitutionel overførsel i det forfremmelsesår, hvor tjenestemanden var forfremmelsesværdig i hans oprindelige institution — ansøgning om at blive forfremmet med tilbagevirkende kraft — udtrykkelig afgørelse om afslag fremkommet efter den stiltiende afgørelse — klagefrist — for sent indgivet — åbenbart afvisningsgrundlag)

32

2013/C 046/66

Sag F-117/12: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 12. december 2012 — AD mod Kommissionen (Personalesag — for sent anlagt — åbenbart afvisningsgrundlag)

32

2013/C 046/67

Sag F-37/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 5. september 2012 — Skovbjerg Gras mod Kommissionen

33

2013/C 046/68

Sag F-49/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 8. marts 2012 — BE mod Kommissionen

33

2013/C 046/69

Sag F-55/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 12. december 2012 — Chatzidoukakis mod Kommissionen

33

2013/C 046/70

Sag F-64/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 20. juni 2012 — Westeren mod Kommissionen

33

2013/C 046/71

Sag F-11/12: Kendelse afsagt af Personaleretten den 26. juni 2012 — Ciora mod Kommissionen

33

2013/C 046/72

Sag F-80/12: Kendelse afsagt af Personaleretten den 3. december 2012 — de Bruin mod EIT

33

2013/C 046/73

Sag F-106/12: Kendelse afsagt af Personaleretten den 12. december 2012 — Goddijn mod Europol

33

DA