ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.274.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 274

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
9. oktober 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2010/C 274/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 260 af 25.9.2010

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2010/C 274/02

Forenede sager C-395/08 og C-396/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. juni 2010 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mod Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte d’appello di Roma, Italien) (Direktiv 97/81/EF — rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde — ligebehandling af deltidsansatte og fuldtidsansatte — beregning af den krævede anciennitet for at opnå alderspension — udelukkelse af perioder, hvori der ikke er udført arbejde — forskelsbehandling)

2

2010/C 274/03

Sag C-293/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Innsbruck (Østrig) den 14. juni 2010 — Gebhard Stark mod D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Sag C-312/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Köln (Tyskland) den 29. juni 2010 — Land Nordrhein-Westfalen mod Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Sag C-313/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Köln (Tyskland) den 29. juni 2010 — Land Nordrhein-Westfalen mod Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Sag C-323/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 5. juli 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Sag C-324/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 5. juli 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Sag C-325/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 6. juli 2010 — Doux Geflügel GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Sag C-326/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 6. juli 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Sag C-335/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Craiova (Rumænien) den 6. juli 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu og Administrația Fondului pentru Mediu mod Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Sag C-336/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Craiova (Rumænien) den 6. juli 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu og Administrația Fondului pentru Mediu mod Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Sag C-344/10 P: Appel iværksat den 8. juli 2010 af Freixenet, SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 27. april 2010 i sag T-109/08 — Freixenet mod KHIM

8

2010/C 274/13

Sag C-345/10 P: Appel iværksat den 8. juli 2010 af Freixenet, SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 27. april 2010 i sag T-110/08 — Freixenet mod KHIM

9

2010/C 274/14

Sag C-351/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 12. juli 2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Sag C-361/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien) den 19. juli 2010 — Scrl Intercommunale Intermosane og ASBL Fédération de l'industrie et du gaz (Synergrid) mod État belge

11

2010/C 274/16

Sag C-375/10: Sag anlagt den 27. juli 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

11

2010/C 274/17

Sag C-377/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Dolj (Rumænien) den 26. juli 2010 — Adrian Băilă mod Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova og Administrația Fondului pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Sag C-381/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Østrig) den 29. juli 2010 — Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

Sag C-382/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat Wien den 29. juli 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda og Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Sag C-383/10: Sag anlagt den 30. juli 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

13

2010/C 274/21

Sag C-385/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 30. juli 2010 — Elenca Srl mod Ministero dell’Interno

14

2010/C 274/22

Sag C-389/10 P: Appel iværksat den 3. august 2010 af KME Germany AG, tidligere KM Europa Metal AG, KME France SAS, tidligere Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, tidligere Europa Metalli SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 19. maj 2010 i sag T-25/05, KME Germany AG, tidligere KM Europa Metal AG, KME France SAS, tidligere Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, tidligere Europa Metalli SpA mod Europa-Kommissionen

15

2010/C 274/23

Sag C-390/10: Sag anlagt den 3. august 2010 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

16

2010/C 274/24

Sag C-391/10: Sag anlagt den 3. august 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

16

2010/C 274/25

Sag C-393/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom (Det Forenede Kongerige) den 4. august 2010 — Dermod Patrick O'Brien mod Ministry of Justice (tidligere Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Sag C-394/10: Sag anlagt den 4. august 2010 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

17

2010/C 274/27

Sag C-395/10: Sag anlagt den 4. august 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

18

2010/C 274/28

Sag C-396/10: Sag anlagt den 4. august 2010 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

18

2010/C 274/29

Sag C-398/10: Sag anlagt den 5. august 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

19

2010/C 274/30

Sag C-404/10 P: Appel iværksat den 10. august 2010 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 9. juni 2010 i sag T-237/05, Éditions Odile Jacob SAS mod Kommissionen

19

2010/C 274/31

Sag C-407/10: Sag anlagt den 16. august 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

20

2010/C 274/32

Sag C-408/10: Sag anlagt den 16. august 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

20

2010/C 274/33

Sag C-409/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 16. august 2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Sag C-411/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 18. august 2010 — NS mod Secretary of State for the Home Department

21

Retten

2010/C 274/35

Sag T-386/09: Rettens kendelse af 24. august 2010 — Grúas Abril Asistencia mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — konkurrence — afvisning af en klage — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål anlagt af private — afvisning)

23

2010/C 274/36

Sag T-261/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. juli 2010 — Brinkmann mod Tyskland (Foreløbige forholdsregler — Retten åbenbart inkompetent)

23

2010/C 274/37

Sag T-268/10: Sag anlagt den 10. juni 2010 — PPG og SNF mod ECHA

23

2010/C 274/38

Sag T-308/10 P: Appel iværksat den 20. juli 2010 af Kommissionen til prøvelse af Personalerettens dom af 11. maj 2010 i sag F-30/08, Nanopoulos mod Kommissionen

24

2010/C 274/39

Sag T-315/10: Sag anlagt den 23. juli 2010 — Groupe Partouche mod Kommissionen

25

2010/C 274/40

Sag T-316/10: Sag anlagt den 23. juli 2010 — HIM mod Kommissionen

25

2010/C 274/41

Sag T-324/10: Sag anlagt den 11. august 2010 — Van Parys mod Kommissionen

26

2010/C 274/42

Sag T-331/10: Sag anlagt den 12. august 2010 — Yoshida Metal Industry mod KHIM — Pi-Design (overflade dækket af sorte cirkler)

27

2010/C 274/43

Sag T-333/10: Sag anlagt den 17. august 2010 — ATC m.fl. mod Kommissionen

28

2010/C 274/44

Sag T-336/10: Sag anlagt den 10. august 2010 — Abercrombie & Fitch Europe mod KHIM — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Sag T-272/09: Rettens kendelse af 24. august 2010 — Pineapple Trademarks mod KHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Retten for EU-Personalesager

2010/C 274/46

Sag F-45/07: Personalerettens dom (Plenum) af 1. juli 2010 — Mandt mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — efterladtepension — vedtægtens artikel 79 — artikel 18 i bilag VIII til vedtægten — efterlevende ægtefælle — anerkendelse af status som efterlevende ægtefælle for to personer — nedsættelse til 50 % — berettiget forventning — princippet om overensstemmelse)

31

2010/C 274/47

Sager F-116/07, F-13/08 og F-31/08: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 7. juli 2010 — Tomas mod Europa-Parlamentet (Personalesag — midlertidigt ansatte — artikel 2, litra c), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — afskedigelse — tillidsforhold — forudgående høring af Parlamentets personaleudvalg — foreligger ikke)

31

2010/C 274/48

Sag F-97/08: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 1. juli 2010 — Füller-Tomlinson mod Parlamentet (Personalesag — tidligere midlertidig ansat — erhvervssygdom — indgreb i den fysiske eller psykiske integritet — varigheden af proceduren med henblik på anerkendelse af sygdommens erhvervsmæssige oprindelse)

32

2010/C 274/49

Sag F-40/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 1. juli 2010 — Časta mod Kommissionen (Personalesag — generel udvælgelsesprøve — afslag på adgang til den mundtlige prøve — anmodning om fornyet gennemgang — begrundelsespligt — krav om erhvervserfaring — attest fremlagt for sent — ligebehandlingsprincippet — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

32

2010/C 274/50

Sag F-47/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 4. maj 2010 — Fries Guggenheim mod CEDEFOP (Personalesag — midlertidigt ansat — ingen forlængelse af kontrakten — vedtægtens artikel 11a — artikel 1, stk. 4, i bilag II til vedtægten — personalerepræsentation — pligt til upartiskhed og uafhængighed)

33

2010/C 274/51

Sag F-64/10: Sag anlagt den 3. august 2010 — Mantzouratos mod Parlamentet

33

DA