12.12.2017   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 425/12

(1)

Med sin beslutning af 20. oktober 2004 (2) i sag AT.38238 — Råtobak — Spanien om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81, stk. 1, (nu artikel 101, stk. 1 i TEUF) (herefter kaldet »beslutningen om råtobak — Spanien«) pålagde Kommissionen World Wide Tobacco España, SA (herefter benævnt »WWTE«) og dens moderselskaber, som solidarisk hæftende, en bøde på 1 822 500 EUR på grund af praksis i strid med EU's konkurrencelovgivning.

(2)

WWTE anfægtede »beslutningen om råtobak — Spanien« i sag T-37/05. Retten tog den 8. marts 2011 WWTE's annullationspåstand delvist til følge og fastlagde bøden til 1 579 500 EUR, hvorved bøden blev mindsket med 243 000 EUR som konsekvens af en forøget nedsættelse fra 25 % til 35 % for WWTE's samarbejde. Denne dom blev bekræftet af Domstolen den 3. maj 2012 i sag C-240/11 P.

(3)

Alliance One International Inc. (herefter benævnt »AOI«), den retlige efterfølger til SCC's rettigheder, anfægtede sammen med SCTC og TCLT »beslutningen om råtobak — Spanien« i sag T-24/05. Til forskel fra WWTE fremsatte WWTE's moderselskaber sig ikke et anbringende om nedsættelse af beløbet som følge af samarbejdet. Den 24. oktober 2010 forkastede Retten ved dom påstanden i sin helhed med hensyn til AOI og SCTC, men annullerede TCLT's ansvar fuldstændigt. Domstolen bekræftede Rettens dom den 19. juli 2012 i sag C-628/10 P.

(4)

Til trods for at Retten i sag T-24/05 afviste SCC og SCTC's annullationspåstand mod »beslutningen om råtobak — Spanien«, finder Kommissionen det på baggrund af den relevante retspraksis passende at anvende den samme samarbejdsnedsættelse på 35 % på SCC og SCTC's bøder.

(5)

Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav den 30. maj 2017 en positiv udtalelse derom.

(6)

Beslutningen er rettet imod World Wide Tobacco España, SA og Alliance One International Inc.

(7)

Teksten i artikel 3, tredje led, i beslutning K(2004) 4030 endelig ændres som følger:

(8)

De renter på nedsættelsesbeløbet på 243 000 EUR, som Kommissionen har opsamlet siden den foreløbige betaling den 11. februar 2005, skal betales tilbage til AOI.