This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0407(01)
List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18(3) of Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (Situation on 31 December 2004)Text with EEA relevance
Liste over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3 i direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (opdateret frem til den 31. december 2004)EØS-relevant tekst
Liste over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3 i direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (opdateret frem til den 31. december 2004)EØS-relevant tekst
EUT C 85 af 7.4.2005, p. 8–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 85/8 |
Liste over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3 i direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (1)
(opdateret frem til den 31. december 2004)
(2005/C 85/04)
(EØS-relevant tekst)
|
MS |
Berørt tredjeland |
Behørige beviser |
|
EL |
Indonesien |
Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover (reglement II/2) Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover (reglement II/2) Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT (reglement II/2) Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover (reglement III/3) 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover (reglement III/2) Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover (reglement III/1) Radioofficer (reglement IV/2) |
|
UK |
Korea |
Styrmand, 1. grad (Skibsfører) Styrmand, 2. grad Styrmand, 3. grad Styrmand, 4. grad, (Skibsfører i kystfart) Styrmand, 5. grad Styrmand, 6. grad |
|
IT |
Australien |
Dæk Skibsfører I. grad, reglement II/2 Overstyrmand I. grad, reglement II/2 Skibsfører II. grad, reglement II/2 Overstyrmand II. grad, reglement II/2 1. styrmand I. grad, reglement II/1 2. styrmand II. grad, reglement II/3 |
|
Maskinrum Maskinmester I. grad, reglement III/2 Maskinmester II. grad, reglement III/3 Vagthavende maskinmester, reglement III/1 |
||
|
BE |
Australien |
1. styrmand 1. grad (reglement II/1) 1. styrmand 2. grad (reglement II/1) Overstyrmand 1. grad (reglement II/2) Overstyrmand 2. grad, V/ls < 3 000 BT u/l (reglement II/2) Skibsfører 1. grad (reglement II/2) Skibsfører 2. grad, begrænsning V/ls < 3 000 BT u/l (reglement II/2) Vagthavende maskinmester — damp/motor eller begge (ubegrænset) reglement III/1 1. maskinmester — damp/motor eller begge (ubegrænset) reglement III/2 Maskinchef — damp/motor eller begge (ubegrænset) reglement III/2 |
|
BE |
Kroatien |
Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover Overstyrmand, skibe < 3 000 BT Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover Skibsfører, skibe < 3 000 BT Vagthavende styrmand, skibe < 500 BT i navigationsområde 3 Vagthavende skibsfører, skibe < 500 BT i navigationsområde 3 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover 1. maskinmester, skibe på 750 kW eller derover Maskinmester, skibe på 750 kW eller derover Maskinchef, skibe mellem 750 og 3 000 kW |
|
BE |
Filippinerne |
2. styrmand 1. styrmand Overstyrmand Skibsfører 3. maskinmester 2. maskinmester 1. maskinmester Maskinchef |
|
BE |
Indonesien |
Styrmand, I. grad Styrmand, II. grad Styrmand, III. grad Styrmand, IV. grad Maskinmester, I. grad Maskinmester, II. grad Maskinmester, III. grad |
|
BE |
Rusland |
Skibsfører Overstyrmand Vagthavende styrmand Skibsfører, skibe < 500 BT i kystfart Vagthavende styrmand, skibe < 500 BT i kystfart Maskinmester, 1. grad Maskinmester, 2. grad/B Maskinmester, 2. grad/A Maskinmester, 3. grad/B Maskinmester, 3. grad/A |
|
L |
Argentina |
Dæksofficerer Styrmand, reglement II/1 Overstyrmand, reglement II/2 Skibsfører, reglement II/2 |
|
Maskinofficerer Maskinmester, reglement III/1 Maskinmester, 1. grad, reglement III/2 Maskinchef, reglement III/2 |
||
|
L |
Australien |
Dæksofficerer 1. styrmand 1. grad, reglement II/1 Overstyrmand 1. grad, reglement II/2 Skibsfører 1. grad, reglement II/2 |
|
Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, reglement II/1 Maskinmester, 2. grad, reglement III/2 Maskinmester, 1. grad, reglement III/2 |
||
|
L |
Bulgarien |
Dæksofficerer 2. styrmand, reglement II/1 1. styrmand, reglement II/1 Overstyrmand, reglement II/2 Skibsfører, reglement II/2 |
|
Maskinofficerer 3. maskinmester, reglement III/1 2. maskinmester, reglement III/1 1. maskinmester, reglement III/2 Maskinchef, reglement III/2 |
||
|
L |
Canada |
Dæksofficerer Vagthavende styrmand, reglement II/1 Overstyrmand, skib i kystfart, reglement II/1 Overstyrmand, begrænset, reglement II/1 Skibsfører, skib i kystfart, reglement II/1 Skibsfører, begrænset, reglement II/2 Skibsfører, skib i international fart, reglement II/2 Skibsfører, reglement II/2 |
|
Maskinofficerer 3. maskinmester, reglement III/1 2. maskinmester, reglement III/1 1. maskinmester, reglement III/2 Maskinmester, reglement III/2 |
||
|
L |
Kroatien |
Dæksofficerer Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 |
|
Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/3 |
||
|
L |
Estland |
Dæksofficerer Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 Overstyrmand, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Skibsfører, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 |
|
Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, skibe med dieselmotorer på 750 kW eller derover, reglement III/1 1. maskinmester, skibe med dieselmotorer < 3 000 kW, reglement III/3 Maskinchef, skibe med dieselmotorer < 3 000 kW, reglement III/3 1. maskinmester, skibe med dieselmotorer på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe med dieselmotorer på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 |
||
|
L |
Indien |
Dæksofficerer Skibsfører, skib i international fart, sønæringsbevis (Dæk) 1. grad, reglement II/2 (Skibsfører) Overstyrmand, skib i international fart, sønæringsbevis (Dæk) 2. grad, reglement II/2 (Overstyrmand) 1. styrmand, skib i international fart, sønæringsbevis (Dæk) 3. grad, reglement II/1 (Vagthavende dæksofficer) |
|
Maskinofficerer Maskinmester, sønæringsbevis (MEO-1) 1. grad (Maskinchef) reglement III/2 Maskinmester, sønæringsbevis (MEO-2) 2. grad (1. maskinmester) reglement III/2 Maskinmester, sønæringsbevis (EOOW-IV) 4. grad (Vagthavende maskinmester) reglement III/1 |
||
|
L |
Indonesien |
Dæksofficerer Styrmand, I. grad (Master Mariner), reglement II/2 Styrmand, II. grad, reglement II/2 Styrmand, III. grad, reglement II/1,II/2.4.1,II/3.5 Styrmand, IV. grad, reglement II/1, II/3 |
|
Maskinofficerer Maskinmester, I. grad, reglement III/2 Maskinmester, II. grad, reglement III/2 Maskinmester, III. grad, reglement III/1, III/3 Maskinmester, IV. grad, reglement III/1, III/3 |
||
|
L |
Letland |
Dæksofficerer Vagthavende styrmand, skibe 500 BT, reglement II/1 Overstyrmand, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, i international fart, reglement II/2 Skibsfører, skibe < 3 000 BT, i international fart, reglement II/2 |
|
Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, skibe 750 kW, reglement III/1 Maskinchef, skibe < 750 kW, reglement III/2 1. maskinmester, skibe 3 000 kW, reglement III/2 Maskinchef, skibe 3 000 kW, reglement III/2 |
||
|
L |
Litauen |
Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Skibsfører, skibe mellem 500 og 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe mellem 500 og 3 000 BT, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 Skibsfører, skibe < 500 BT, reglement II/3 Vagthavende styrmand, skibe < 500 BT, reglement II/3 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/2 1. maskinmester, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Maskinchef, skibe < 750 kW, reglement III/3 Vagthavende maskinmester, skibe < 750 kW, reglement III/3 |
|
L |
Madagaskar |
Dæk Overstyrmand, 1. grad (ubegrænset), reglement II/2 Overstyrmand, 2. grad (< 3 000 BT), reglement II/2 Skibsfører (< 500 BT, < 200 nm fra kysten), reglement II/3 Vagthavende styrmand (ubegrænset), reglement II/1 |
|
Maskinrum 1. maskinmester, 1. grad (ubegrænset), reglement III/2 1. maskinmester, 2. grad (< 3 000 kW), reglement III/3 Vagthavende maskinmester (ubegrænset), reglement III/4L |
||
|
L |
Filippinerne |
Dæksofficerer D1 — Skibsfører, reglement II/2 D2 — Overstyrmand, reglement II/2 D3 — 1. styrmand, reglement II/1 D4 — 2. styrmand, reglement II/1 |
|
Maskinofficerer E1 — Maskinchef, reglement III/2 E2 — 1. maskinmester, reglement III/2 E3 — 2. maskinmester, reglement III/1 E4 — 3. maskinmester, reglement III/1 |
||
|
L |
Polen |
Dæksofficerer Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 Overstyrmand, skibe mellem 500 og 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe mellem 500 BT og 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand i kystfart, reglement II/3 Skibsfører, skib i kystfart, reglement II/3 |
|
Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, skibe < 750 kW, reglement III/1 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 1. maskinmester, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/3 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/3 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 |
||
|
L |
Rumænien |
Dæksofficerer Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på 5 000 BT eller derover, reglement II/1 Skibsfører, skibe < 200 BT i kystfart, reglement II/3 |
|
Maskinofficerer Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 |
||
|
L |
Den Russiske Føderation |
Dæksofficerer Skibsfører, reglement II/2 Overstyrmand, reglement II/2 Vagthavende styrmand, reglement II/1 Skibsfører, skibe < 500 BT i kystfart, reglement II/3 Vagthavende styrmand, skibe < 500 BT i kystfart (reglement II/3) |
|
Maskinofficerer Maskinmester, 1. grad, reglement III/2 Maskinmester, 2. grad/B, reglement III/3 Maskinmester, 2. grad/A, reglement III/2 Maskinmester, 3. grad/B, reglement III/3 |
||
|
L |
Senegal |
Dæk Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Skibsfører, skibe mellem 500 BT og 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe mellem 500 BT og 3 000 BT, reglement II/2 Vagthavende styrmænd, skibe 500 BT eller derover, reglement II/1 |
|
Maskinrum Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/2 1. maskinmester, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/2 Vagthavende maskinmester skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 |
||
|
L |
Ukraine |
Dæksofficerer Styrmand i nærskibsfart, reglement II/1 Styrmand, i international fart, reglement II/2.2.1.1 Skibsfører i nærskibsfart, reglement II/3,5 Skibsfører, i international fart, reglement II/2.2.1.2 |
|
Maskinofficerer 2. maskinmester, reglement III/1 1. maskinmester, reglement III/2.2.1.1 Maskinmester, reglement III/2.2.1.2 |
||
|
IT |
Den Tjekkiske Republik |
Dæk Skibsfører, reglement II/2 Overstyrmand, reglement II/2 Vagthavende styrmand, reglement II/1 |
|
Maskinrum Maskinchef, reglement III/2 1. maskinmester, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, reglement III/1 |
||
|
UK |
Malaysia |
Vagthavende styrmand (ubegrænset) Overstyrmand (ubegrænset) Skibsfører (ubegrænset) Overstyrmand (< 3 000 BT i kystfart) Skibsfører (< 3 000 BT i kystfart) Overstyrmand ( 3 000 BT i kystfart) Skibsfører ( 3 000 BT i kystfart) Vagthavende styrmand (< 500 BT i kystfart) Skibsfører (< 500 BT i kystfart) |
|
EL |
Kina |
Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT, reglement II/1 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Radioofficer, reglement IV/2 |
|
EL |
Australien |
Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT, reglement II/1 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Radioofficer, reglement IV/2 |
|
EL |
Canada |
Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT, reglement II/1 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Radioofficer, reglement IV/2 |
|
EL |
Georgien |
Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT, reglement II/1 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Radioofficer, reglement IV/2 |
|
UK |
Iran |
1. styrmand (vagthavende officer — ubegrænset), reglement II/1 Overstyrmand (ubegrænset), reglement II/2 Skibsfører, reglement II/2 2. maskinmester (vagthavende officer — Nil), reglement III/1 1. maskinmester (maskinchef < 3 000 kW, 1. maskinmester — Nil), reglement III/2 & 3 Maskinmester (maskinchef — Nil), reglement III/2 |
|
L |
Tyrkiet |
Dæk: Vagthavende styrmand (begrænset) (reglement II/3) Skibsfører (begrænset) (reglement II/3) Vagthavende styrmand (500-3 000 BT), reglement II/1 Overstyrmand (500-3 000 BT), reglement II/2 Skibsfører (500-3 000 BT), reglement II/2 Vagthavende styrmand (ubegrænset), reglement II/1 Overstyrmand (ubegrænset), reglement II/2 Skibsfører (ubegrænset), reglement II/2 |
|
Maskinrum: Maskinmester (750-3 000 kW), reglement III/1 1. maskinmester (750-3 000 kW), reglement III/3 Maskinchef (750-3 000 kW), reglement III/3 Maskinmester (ubegrænset), reglement III/1 1. maskinmester (ubegrænset), reglement III/2 Maskinchef (ubegrænset), reglement III/2 |
||
|
Radiooperatør, reglement IV/2 Radiooperatør (begrænset), reglement IV/2 |
||
|
L |
Slovenien |
Søgående — Alle skibe på 3 000 BT eller derover Skibsfører, reglement II/2 Overstyrmand, reglement II/2 |
|
Søgående — Alle skibe mellem 500 BT og 3 000 BT Skibsfører, reglement II/2 Overstyrmand, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 |
||
|
Søgående — Alle skibe < 500 BT Skibsfører, reglement II/3 Vagthavende styrmand, reglement II/3 Radioofficer, 1. grad (reglement IV/2) Radioofficer, 2. grad (reglement IV/2) Radioofficer, reglement IV/2 Radioofficer (begrænset), reglement IV/2 |
||
|
Alle skibe på 3 000 kW eller derover Maskinchef, reglement III/2 1. maskinmester, reglement III/2 |
||
|
Alle skibe mellem 750 kW og 3 000 kW Maskinchef, reglement III/3 1. maskinmester, reglement III/3 |
||
|
Alle skibe på 750 kW eller derover: Vagthavende maskinmester, reglement III/1 |
||
|
EL |
Pakistan |
Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover (reglement II/2) Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover (reglement II/2) Vagthavende styrmand, skibe over 500 BT (reglement II/1) Skibsfører og vagthavende styrmand, skibe < 500 BT (reglement II/3) Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover (reglement III/2) Vagthavende maskinmester skibe på 750 kW eller derover (reglement III/1) Maskinchef og 1. maskinmester, skibe mellem 750 og 3 000 kW (reglement III/3) Radioofficer i GMDSS (reglement IV/2) Særlig uddannelse for skibeførere og officerer ombord på tankskibe (reglement V/1) |
|
UK |
Serbien og Montenegro |
Vagthavende officer (ubegrænset) Vagthavende styrmand Skibe over 3 000 BT Overstyrmand (ubegrænset) Overstyrmand — skibe over 3 000 BT Skibsfører (ubegrænset) skibe over 3 000 BT Overstyrmand (< 3 000 BT) Skibsfører (< 3 000 BT) Vagthavende officer (skibe < 500 BT i kystfart) Overstyrmand Skibsfører (skibe < 500 BT i kystfart) Vagthavende maskinmester (ubegrænset) 1. maskinmester (ubegrænset) Maskinchef (ubegrænset) 1. maskinmester (750-3 000 kW i kystfart) Maskinchef (750-3 000 kW i kystfart) |
|
PO |
Tyrkiet |
Skibsfører, skibe 3 000 BT Overstyrmand, skibe 3 000 BT Overstyrmand, skibe mellem 500 BT og 3 000 BT Styrmand, skibe 500 BT Maskinchef, skibe 3 000 kW Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW 1. maskinmester, skibe 3 000 kW 1. maskinmester, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW Maskinmester, skibe 750 kW Radiooperatør Radiooperatør (begrænset) |
(1) Nederlandene og Det Forenede Kongerige har ikke anerkendt individuelle søfartsuddannelsesinstitutioner, men har i stedet valgt at anerkende alle søfartsuddannelsesinstitutioner, som er godkendt af de berørte tredjelande.