1. 

EU-varemærker — definition og erhvervelse af et EU-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, der udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan betegne en vares eller en tjenesteydelses egenskaber — formål — friholdelsesbehov [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 17)

2. 

EU-varemærker — definition og erhvervelse af et EU-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, der udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan betegne en vares eller en tjenesteydelses egenskaber — begreb [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 18 og 19)

3. 

EU-varemærker — definition og erhvervelse af et EU-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, der udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan betegne en vares eller en tjenesteydelses egenskaber — vurdering af, om et tegn er beskrivende — kriterier [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 20)

4. 

EU-varemærker — definition og erhvervelse af et EU-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, der udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan betegne en vares eller en tjenesteydelses egenskaber — ordmærket CAFFÈ NERO [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 21, 29 og 35-38)

5. 

EU-varemærker — bestemmelser om sagsbehandlingen — prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder — rækkevidde — forpligtelse til at fastslå rigtigheden af velkendte kendsgerninger — foreligger ikke (Rådets forordning nr. 207/2009, art. 76, stk. 1) (jf. præmis 27)

6. 

EU-varemærker — definition og erhvervelse af et EU-varemærke — absolutte registreringshindringer — overlapning mellem anvendelsesområderne for de hindringer, der er anført i artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning nr. 207/2009 [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra b) og c)] (jf. præmis 41)

7. 

EU-varemærker — definition og erhvervelse af et EU-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, som vil kunne vildlede offentligheden — ordmærket CAFFÈ NERO [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra g)] (jf. præmis 45, 46, 49 og 50)

8. 

EU-varemærker — definition og erhvervelse af et EU-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, som vil kunne vildlede offentligheden — bedømmelseskriterier — varemærke, som også kan tillægges en betydning, der ikke er vildledende — ingen betydning [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra g)] (jf. præmis 47 og 48)

9. 

EU-varemærker — kontorets afgørelser — ligebehandlingsprincippet — princippet om god forvaltningsskik — kontorets tidligere afgørelsespraksis — legalitetsprincippet — krav om en streng og fuldstændig undersøgelse i hvert enkelt konkret tilfælde (jf. præmis 52-54)

1) 

Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) frifindes.

2) 

Caffè Nero Group Ltd betaler sagens omkostninger.