23.7.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/41

(1)

Efter at der var fundet rester af veterinærlægemidler i visse animalske produkter, som var importeret fra Kina, og på baggrund af de mangler, der ved et kontrolbesøg i dette land blev konstateret med hensyn til reglerne for anvendelsen af veterinærlægemidler og kontrollen af rester i levende dyr og animalske produkter, vedtog Kommissionen beslutning 2002/69/EF (2).

(2)

De kinesiske myndigheder traf efterfølgende en række korrigerende foranstaltninger, ligesom der blev fremlagt supplerende oplysninger og supplerende garantier. Disse tiltag gjorde det sammen med de gode resultater af Kommissionens og medlemsstaternes kontrol muligt at ændre beslutning 2002/69/EF og efterfølgende vedtage en række foranstaltninger for at gøre det muligt at importere animalske produkter fra Kina. Ændringerne blev konsolideret ved Kommissionens beslutning 2002/994/EF af 20. december 2002 om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter importeret fra Kina (3), som ophævede beslutning 2002/69/EF.

(3)

Resultaterne af medlemsstaternes kontrol af de produkter, det har været tilladt at importere siden anvendelsesdatoen for beslutning 2004/621/EF, er generelt tilfredsstillende. Dette gør det realistisk at tillade import fra Kina af foder til selskabsdyr. På baggrund af den ubetydelige risiko for forbrugerne bør beslutning 2002/994/EF ændres i overensstemmelse hermed.

(4)

For at skabe større juridisk klarhed over, hvilke animalske produkter det er forbudt at importere fra Kina, bør bestemmelserne i beslutning 2002/994/EF gøres klarere.

(5)

Beslutning 2002/994/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed.

(6)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

1)

Artikel 2 og 3 affattes som følger:

»Artikel 2

1.   Medlemsstaterne forbyder import af de i artikel 1 nævnte produkter.

2.   Uanset stk. 1 tillader medlemsstaterne import af de produkter, der er opført i bilaget til denne beslutning, i henhold til de særlige dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser, der gælder for de pågældende produkter, samt i overensstemmelse med artikel 3, når der er tale om produkter, der er opført i del II i bilaget.

Artikel 3

Medlemsstaterne tillader import af sendinger af de produkter, der er opført i bilagets del II, når de er ledsaget af en erklæring fra den kompetente kinesiske myndighed om, at hver sending inden afsendelsen er blevet underkastet en kemisk test for at sikre, at de pågældende produkter ikke frembyder nogen risiko for menneskers sundhed. Testen udføres med særligt henblik på at påvise chloramphenicol, nitrofuran og nitrofuranmetabolitter. Resultaterne af de analytiske test anføres i erklæringen.«

2)

Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.