tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 030 s. 179 - 180
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 018 s. 201 - 202
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 018 s. 201 - 202
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 113 s. 220 - 221
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31999D0078
1999/78/EC: Council Decision of 22 June 1998 on the conclusion of an Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
1999/78/EF: Rådets afgørelse af 22. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse
1999/78/EF: Rådets afgørelse af 22. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse
EFT L 31 af 4.2.1999, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 08/10/2002
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/78(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0078
1999/78/EF: Rådets afgørelse af 22. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse
EF-Tidende nr. L 031 af 04/02/1999 s. 0001 - 0002
RÅDETS AFGØRELSE af 22. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse (1999/78/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, og artikel 228, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der er ført forhandlinger om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse, der undertegnedes i London den 18. maj 1998, og aftalen bør godkendes; visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen; der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrørende dens gennemførelse - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse samt bilagene dertil godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen og dens bilag er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne det brev, der er omhandlet i aftalens artikel 21, stk. 1 (1). Artikel 3 1. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i Det Blandede Udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 14, og i de blandede sektorudvalg, der nedsættes ved sektorbilagene, bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen foretager efter høring af dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 10, litra b), artikel 12 og 13 og artikel 14, stk. 2, samt i de tilsvarende bestemmelser i sektorbilagene til aftalen. 2. Fællesskabets holdning vedrørende afgørelser, der skal træffes af Det Blandede Udvalg eller om fornødent i de blandede sektorudvalg, fastlægges, for så vidt angår ændringer af sektorbilagene (aftalens artikel 14, stk. 4, litra b), og artikel 7, 8 og 9 samt de tilsvarende bestemmelser i sektorbilagene til aftalen) og efterprøvning af overholdelse i overensstemmelse med aftalens artikel 7, litra d), af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel. 3. I alle andre tilfælde fastlægges Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg eller de blandede sektorudvalg af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Samme procedure finder anvendelse på afgørelser, der træffes af Fællesskabet inden for rammerne af aftalens artikel 16 og 21. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 1998. På Rådets vegne J. BATTLE Formand (1) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.