EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1402
Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 of 19 December 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1402/2013 af 19. december 2013 om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2013 på grund af overfiskning af andre bestande i det foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1402/2013 af 19. december 2013 om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2013 på grund af overfiskning af andre bestande i det foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år
EUT L 349 af 21.12.2013, p. 61–85
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 349/61 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1402/2013
af 19. december 2013
om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2013 på grund af overfiskning af andre bestande i det foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2, 3 og 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Fiskekvoterne for 2012 er fastsat ved:
|
|
(2) |
Fiskekvoterne for 2013 er fastsat ved:
|
|
(3) |
Hvis Kommissionen har konstateret, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal den i henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009 nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter. |
|
(4) |
Hvis det ikke er muligt at nedsætte kvoterne for den overfiskede bestand i året efter overfiskningen, fordi den pågældende medlemsstat ikke har nogen kvote til rådighed, nedsættes kvoterne for andre bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi, jf. artikel 105, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2007. I henhold til Kommissionens meddelelse 2012/C 72/07 (12) bør nedsættelserne så vidt muligt vedrøre kvoter for bestande, der befiskes af den samme flåde, som overskred kvoten, idet der tages højde for behovet for at undgå udsmid i blandet fiskeri. |
|
(5) |
For nogle medlemsstaters vedkommende kunne der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 ikke foretages nedsættelser af kvoterne for de overfiskede bestande, eftersom disse medlemsstater ikke rådede over nogen kvote for 2013. |
|
(6) |
De berørte medlemsstater er blevet hørt om de foreslåede nedsættelser af kvoterne for andre bestande end de overfiskede bestande. |
|
(7) |
Litauen har overskredet sin kvote for hestemakrelbestanden JAX/2A-14 (hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvandene i ICES-afsnit IIa og IVa, i ICES-underområde VI, ICES-afsnit VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, i EU-farvande og internationale farvande i ICES-afsnit Vb og i internationale farvande i ICES- underområde XII og XIV) med 606119 tons. Eftersom Litauen ikke har nogen kvote til rådighed for JAX/2A-14 i 2013, har landet anmodet om en nedsættelse af kvoten for almindelig guldlaks i samme geografiske område, dvs. ARU/567 (guldlaksebestanden i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde V, VI og VII). Eftersom Litauen har fremlagt dokumentation for, at der er en betydelig forskel i den gennemsnitlige værdi mellem disse to kommercielle bestande i den pågældende periode, og i betragtning af, at de to bestandes bevarelsesstatus tilsyneladende er den samme, bør der foretages en nedsættelse på 400 tons af kvoten for ARU/567. |
|
(8) |
Nedsættelser af kvoter for andre bestande end de overfiskede som fastsat i denne forordning bør foretages, uden at dette berører nedsættelser af kvoter for 2013 i henhold til:
|
|
(9) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 (15) fastsættes der nedsættelser af fiskekvoter for visse bestande i 2013 på grund af tidligere års overfiskning. |
|
(10) |
Nogle af nedsættelserne i gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 er større end den tilpassede kvote, der er til rådighed i 2013, og kan derfor ikke foretages fuldt ud på denne kvote. I henhold til Kommissionens meddelelse 2012/C 72/07 bør de resterende mængder trækkes fra de tilpassede kvoter for de efterfølgende år. |
|
(11) |
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fiskekvoterne for 2013 som omhandlet i bilag I til denne forordning nedsættes, ved at andre bestande nedsættes som vist i bilaget.
2. Artikel 1 anvendes, uden at det berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 165/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013.
Artikel 2
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
(2) EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.
(3) EUT L 320 af 3.12.2011, s. 3.
(4) EUT L 3 af 6.1.2012, s. 1.
(5) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.
(6) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.
(7) EUT L 356 af 22.12.2012, s. 22.
(8) EUT L 323 af 22.11.2012, s. 2.
(9) EUT L 356 af 22.12.2012, s. 19.
(10) EUT L 23 af 25.1.2013, s. 1.
(11) EUT L 23 af 25.1.2013, s. 54.
(12) EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27.
(13) Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 af 22. februar 2011 om nedsættelse af visse makrelkvoter, der er tildelt Spanien i 2011 og følgende år på grund af overfiskning i 2010 (EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11).
(14) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 af 5. marts 2013 om nedsættelse af visse fiskekvoter, der er tildelt Spanien i 2013 og følgende år på grund af overfiskning af en vis makrelkvote i 2009 (EUT L 62 af 6.3.2013, s. 62).
(15) EUT L 215 af 10.8.2013, s. 1.
BILAG I
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR ANDRE BESTANDE END DE OVERFISKEDE BESTANDE
|
Medlemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Tilladte landinger 2012 (samlet tilpasset mængde i ton) (1) |
Fangster i alt 2012 (mængde i ton) |
Kvoteforbrug (%) |
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i ton) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Yderligere multiplikationsfaktor (3) |
Manglende nedsættelser fra 2012 (4) (mængde i ton) |
Restnedsættelse (5) (mængde i ton) |
Nedsættelser 2013 (mængde i ton) |
|
DK |
DGS |
03A-C. |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIIa |
0 |
0,82 |
Ikke relevant |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
DK |
NEP |
3A/BCD |
Jomfruhummer |
IIIa, EU-farvande i underafsnit 22-32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
1,29 |
Ikke relevant |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
DK |
NEP |
2AC4-C |
Jomfruhummer |
EU-farvande i IIa og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Andre arter |
Norske farvande i I og II |
0 |
4,74 |
Ikke relevant |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
DK |
HAD |
2AC4. |
Kuller |
IV; EU-farvande i IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
DK |
POR |
3-1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og underområde 34.2 |
0 |
0,32 |
Ikke relevant |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
DK |
ANF |
2AC4-C |
Havtaske |
EU-farvande i IIa og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0,87 |
Ikke relevant |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
DE |
LIN |
04-C |
Lange |
EU-farvande i IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
ES |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
5 |
Ikke relevant |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
ES |
NEP |
07 |
Jomfruhummer |
VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
ES |
DWS |
56789- |
Dybhavshajer |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og VIII |
0 |
11,79 |
Ikke relevant |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT- |
Byrkelange |
Internationale farvande i XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
ES |
HKE |
571214 |
Kulmule |
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
ES |
ORY |
1CX14 |
Orange savbug |
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV |
0 |
0,16 |
Ikke relevant |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT. |
Byrkelange |
Internationale farvande i XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
ES |
POK |
56-14 |
Sej |
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
ES |
RNG |
8X14. |
Skolæst |
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
27,7 |
|
ES |
POR |
3-1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og underområde 34.2 |
0 |
0,01 |
Ikke relevant |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
ES |
ANF |
2AC4-C |
Havtaske |
EU-farvande i IIa og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
LT |
JAX |
2A-14 |
Hestemakrel og dertil knyttede bifangster |
EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
LT |
ARU |
567. |
Guldlaks |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
400 |
|
NL |
BSF |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
NL |
GFB |
567- |
Skælbrosme |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
NL |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj dogfish |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
1,622 |
Ikke relevant |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
NL |
ANF |
56-14 |
Havtaske |
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
1,23 |
Ikke relevant |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
NL |
NEP |
2AC4-C |
Jomfruhummer |
EU-farvande i IIa og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
NL |
LEZ |
07. |
Glashvarrearter |
VII |
0 |
0,056 |
Ikke relevant |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
NL |
SOL |
7HJK. |
Almindelig tunge |
VIIh, VIIj og VIIk |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
NL |
SBR |
678- |
Spidstandet blankesten |
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII |
0 (6 for andre) |
8,615 |
143,58 (sammenlignet med 6) |
2,615 |
/ |
/ |
/ |
6 |
8,615 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
NL |
COD |
07D. |
Torsk |
VIId |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
8,615 |
|
PL |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
PL |
HAD |
2AC4 |
Kuller |
IV; EU-farvande i IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
16 |
|
PL |
MAC |
2A34 |
Makrel |
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Torsk |
IIIb, c, d (1) – underafsnit 22-24 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
PL |
RED |
514GRN |
Rødfisk |
Grønlandske farvande i V og XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
PL |
BSF |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
PL |
WHB |
1X14 |
Blåhvilling |
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Torsk |
IIIb, c, d (1) – underafsnit 22-24 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
8 |
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB. |
Rødfisk |
Norske farvande i I og II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
12,508 |
|
PT |
NEP |
08C. |
Jomfruhummer |
VIIIc |
0 |
0,963 |
Ikke relevant |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
PT |
HKE |
8C3411 |
Kulmule |
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,444 |
|
PT |
POL |
08C. |
Lubbe |
VIIIc |
0 |
0,043 |
Ikke relevant |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
PT |
SOO |
8CDE34 |
Tungearter |
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
UK |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
2,8 |
Ikke relevant |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
UK |
NEP |
07. |
Jomfruhummer |
VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0,3 |
Ikke relevant |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
UK |
NEP |
2AC4-C |
Jomfruhummer |
EU-farvande i IIa og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
UK |
GHL |
N01GRN New code GHL/NIGRN. |
Hellefisk |
Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1 |
0 |
0,2 |
Ikke relevant |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
UK |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
UK |
HAL |
514GRN |
Atlanterhavshelleflynder |
Grønlandske farvande i V og XIV |
0 |
1,8 |
Ikke relevant |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
Deduction to be made on the following stock |
|||||||||||||
|
UK |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande I og II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Sperling og dertil knyttede bifangster |
IIIa; EU-farvande i IIa og IV |
0 |
6 |
Ikke relevant |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
UK |
WHB |
1X14. |
Blåhvilling |
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
UK |
POR |
3 -1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og underområde 34.2 |
0 |
0,1 |
Ikke relevant |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
|||||||||||||
|
UK |
ANF |
2AC4-C |
Havtaske |
EU-farvande i IIa og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
(1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i henhold til artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009 og (EU) nr. 165/2011, hvis relevant.
(2) Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 tons.
(3) Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Bogstavet »a« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2010, 2011 og 2012. Bogstavet »c« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
(4) Forordning (EU) nr. 700/2012 og forordning (EU) nr. 1136/2012 indeholder bestemmelser om nedsættelse af fiskekvoterne for visse lande og arter i 2012. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne imidlertid større end deres respektive kvoter for 2012 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, er de resterende mængder medregnet ved fastsættelsen af de nedsættelser, der foretages i 2013.
(5) Resterende mængder, der vedrører overfiskning i årene inden forordning (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.
BILAG II
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 770/2013 affattes således:
»BILAG
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR OVERFISKEDE BESTANDE
|
Med-lemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Oprindelig kvote 2012 |
Tilladte landinger 2012 (samlet tilpasset mængde i ton) (1) |
Fangster i alt 2012 (mængde i ton) |
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger (%) |
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i ton) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Manglende nedsættelser fra 2012 |
Restnedsættelse (5) |
Nedsættelser i 2013 (mængde i ton) |
Resterende mængder, der fratrækkes i 2014 og følgende år (mængde i ton) |
|
|
BE |
PLE |
7FG. |
Rødspætte |
VIIf og VIIg |
46 |
185,9 |
202,9 |
109,14 |
17 |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 |
|
|
BE |
POL |
8ABDE. |
Lubbe |
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
0 |
0 |
0,2 |
Ikke relevant |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
DK |
DGS |
03A-C. |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIIa |
0 |
0 |
0,82 |
Ikke relevant |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
1,29 |
Ikke relevant |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
|
DK |
HAD |
1N2AB. |
Kuller |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
0,16 |
Ikke relevant |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
DK |
HKE |
2AC4-C |
Kulmule |
EU-farvande i IIa og IV |
1 119 |
875 |
918,62 |
104,99 |
43,62 |
/ |
C |
/ |
/ |
65,43 |
|
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Andre arter |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
4,74 |
Ikke relevant |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
|
DK |
POR |
3 -1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og underområde 34.2 |
0 |
0 |
0,32 |
Ikke relevant |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
0,870 |
Ikke relevant |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
|
IE |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
3 699 |
3 745 |
4 126,037 |
110,17 |
381,037 |
1,2 |
/ |
/ |
/ |
457,244 |
|
|
IE |
PLE |
7FG. |
Rødspætte |
VIIf og VIIg |
197 |
72 |
76,21 |
105,86 |
4,21 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,21 |
|
|
IE |
ORY |
7HJK. |
Rødspætte |
VIIh, VIIj og VIIk |
77 |
86 |
99,3 |
115,47 |
13,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,3 |
|
|
IE |
SOL |
7BC. |
Almindelig tunge |
VIIb og VIIc |
37 |
37 |
37,688 |
101,86 |
0,688 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,688 |
|
|
IE |
WHG |
07A. |
Hvilling |
VIIa |
52 |
56 |
57,089 |
101,94 |
1,089 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,089 |
|
|
EL |
BFT |
AE45WM |
Atlantisk tun |
Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet |
124,37 |
174,37 |
176,36 |
101,14 |
1,99 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,55 |
1,435 |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Beryxarter |
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
74 |
61 |
66,53 |
109,07 |
5,53 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,53 |
|
|
ES |
BLI |
5B67- |
Byrkelange |
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII |
62 |
21,07 |
25,29 |
120,03 |
4,22 |
/ |
/ |
/ |
0,07 |
0 |
4,29 |
|
ES |
CUT |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
124 |
113,12 |
124,57 |
110,12 |
11,45 |
/ |
/ |
61,52 |
/ |
72,97 |
|
|
ES |
BSF |
8910- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X |
11 |
11 |
52,48 |
477,09 |
41,48 |
/ |
/ |
0,60 |
/ |
9,23 |
32,85 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
24 |
24 |
34,28 |
142,83 |
10,28 |
/ |
/ |
/ |
/ |
10,28 |
|
|
ES |
TOP |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
0 |
5 |
Ikke relevant |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
ES |
DWS |
56789- |
Dybhavshajer |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX |
0 |
0 |
11,79 |
Ikke relevant |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
|
ES |
GFB |
89- |
Skælbrosme |
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX |
242 |
189,8 |
246,24 |
129,74 |
56,44 |
/ |
/ |
/ |
/ |
56,44 |
|
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Hellefisk |
NAFO 3LMNO |
4 486 |
4 687,7 |
4 694,2 |
100,14 |
6,5 |
/ |
C |
/ |
/ |
9,75 |
|
|
ES |
JAX |
5BC6A. |
Kuller |
EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa |
0 |
14,27 |
15,07 |
105,61 |
0,80 |
/ |
/ |
21,07 |
/ |
11,15 |
10,72 |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
0 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
|
ES |
HKE |
571214 |
Kulmule |
VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV |
9 109 |
12 034,1 |
12 351,35 |
102,64 |
317,25 |
/ |
C |
/ |
/ |
475,875 |
|
|
ES |
NEP |
9/3411 |
Jomfruhummer |
IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
68 |
88 |
138,3 |
157,16 |
50,3 |
/ |
C |
/ |
/ |
25,15 (6) |
50,30 |
|
ES |
ORY |
1CX14 |
Orange savbug |
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV |
0 |
0 |
0,16 |
Ikke relevant |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
ES |
POK |
56-14 |
Sej |
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV |
0 |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
|
ES |
POR |
3-1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og underområde 34.2 |
0 |
0 |
0,01 |
Ikke relevant |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
|
ES |
PRA |
N3L. |
Dybvandsreje |
NAFO 3L |
105,5 |
33,8 |
33,8 |
100 |
0 |
/ |
/ |
6,30 |
/ |
6,30 |
|
|
ES |
SOL |
8AB. |
Almindelig tunge |
VIIIa og VIIIb |
10 |
9,47 |
11,31 |
119,43 |
1,84 |
/ |
C |
0,52 |
/ |
0,28 |
3 |
|
ES |
USK |
567EI. |
Brosme |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
14 |
0,15 |
0,15 |
100 |
0 |
/ |
/ |
28,55 |
/ |
5,68 |
22,87 |
|
FR |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
11 096 |
11 357 |
11 911 |
104,88 |
554 |
/ |
/ |
/ |
/ |
554 |
|
|
FR |
MAC |
*8ABD. |
Makrel |
VIIIa, VIIIb og VIIId |
50,25 |
50,25 |
50,30 |
100,10 |
0,05 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,05 |
|
|
CY |
BFT |
AE45WM |
Atlantisk tun |
Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet |
66,98 |
16,98 |
17,906 |
105,45 |
0,926 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,389 |
|
|
LT |
GHL |
N3LMNO |
Hellefisk |
NAFO 3LMNO |
23 |
112,58 |
207,433 |
184,25 |
94,853 |
/ |
C |
/ |
/ |
22 |
120,279 |
|
LT |
JAX |
2A-14 |
Hestemakrel og dertil knyttede bifangster |
EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV |
0 |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
|
NL |
BSF |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
NL |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
0 |
1,622 |
Ikke relevant |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
1,23 |
Ikke relevant |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
|
NL |
HKE |
571214 |
Kulmule |
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV |
183 |
56 |
110,565 |
197,44 |
54,565 |
/ |
C |
/ |
/ |
81,848 |
|
|
NL |
HKE |
*57-14 |
Kulmule |
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV |
6 |
6 |
6,198 |
103,30 |
0,198 |
/ |
C |
/ |
/ |
0,297 |
|
|
NL |
LEZ |
07. |
Glashvarrearter |
VII |
0 |
0 |
0,056 |
Ikke relevant |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
|
NL |
SBR |
678- |
Spidstandet blankesten |
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII |
0 (6 for andre) |
0 (6 for andre) |
8,615 |
143,58 (sammenlignet med 6) |
2,615 |
|
|
/ |
6 |
8,615 |
|
|
NL |
SRX |
07D. |
Rokker |
EU-farvande i VIId |
4 |
12 |
12,015 |
100,13 |
0,015 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
0,015 |
|
PL |
COD |
1/2B. |
Torsk |
I og IIb |
2 285 |
3 565 |
3 565,574 |
100,02 |
0,574 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,574 |
|
|
PL |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
PL |
HAD |
2AC4 |
Kuller |
IV; EU-farvande i IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
|
PL |
HER |
3D-R30 |
Sild |
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32 |
19 537 |
19 537 |
21 270,651 |
108,87 |
1 733,651 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
1 907,016 |
|
|
PL |
MAC |
2A34 |
Makrel |
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
PL |
RED |
514GRN |
Rødfisk |
Grønlandske farvande i V og XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
PL |
SPR |
3BCD-C |
Brisling og dertil knyttede bifangster |
EU-farvande i underafsnit 22-32 |
66 128 |
66 128 |
66 605,314 |
100,72 |
477,314 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
477,314 |
|
PL |
WHB |
1X14 |
Blåhvilling |
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIVX |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
|
PT |
ALF |
3X14- |
Beryxarter |
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
214 |
203 |
239,129 |
117,8 |
36,129 |
/ |
A |
/ |
/ |
54,194 |
|
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
48,6 |
48,6 |
61,673 |
126,9 |
13,073 |
/ |
/ |
3,30 |
/ |
16,373 |
|
|
PT |
COD |
1/2B. |
Torsk |
I og IIb |
2 449 |
1 946,7 |
1 946,95 |
100,01 |
0,25 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,25 |
|
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Kuller |
Norske farvande i I og II |
0 |
23,93 |
23,926 |
99,98 |
–0,004 |
/ |
/ |
/ |
383,93 |
7,8 |
376,126 |
|
PT |
MAC |
8C3411 |
Makrel |
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
6 258 |
5 471,5 |
5 472,57 |
100,02 |
1,07 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
1,07 |
|
PT |
NEP |
08C. |
Jomfruhummer |
VIIIc |
0 |
0 |
0,963 |
Ikke relevant |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
|
PT |
PLE |
8/3411 |
Rødspætte |
VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
66 |
64,8 |
71,506 |
110,35 |
6,706 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,8 |
1,906 |
|
PT |
POK |
1N2AB. |
Sej |
Norske farvande i I og II |
0 |
8,16 |
8,16 |
100 |
0 |
/ |
/ |
/ |
223,06 |
13,3 |
209,76 |
|
PT |
POL |
08C. |
Lubbe |
VIIIc |
0 |
0 |
0,043 |
Ikke relevant |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
|
PT |
RED |
N3NL |
Rødfisk |
NAFO 3LN |
0 |
982,5 |
1 204,691 |
122,61 |
222,191 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
311,067 |
|
|
PT |
WHM |
ATLANT |
Hvid marlin |
Atlanterhavet |
21,8 |
21,8 |
26,021 |
119,36 |
4,221 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,2 |
3,021 |
|
RO |
TUR |
F3742C |
Pighvar |
EU-farvande i Sortehavet |
43,2 |
43,2 |
43,213 |
100,03 |
0,013 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,013 |
|
|
UK |
COD |
N01514 Ny kode N1GL14 |
Torsk |
Grønlandske farvande i NAFO-underområde 0 og 1; grønlandske farvande i V og XIV |
364 |
1 116,4 |
1 165,1 |
104,36 |
48,7 |
/ |
/ |
/ |
/ |
48,7 |
|
|
UK |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
0 |
2,8 |
Ikke relevant |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
0,3 |
Ikke relevant |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
UK |
GHL |
2A-C46 |
Hellefisk |
EU-farvande i IIa og IV; EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI |
123 |
62 |
67 |
108,06 |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
UK |
GHL |
514GRN |
Hellefisk |
Grønlandske farvande i V og XIV |
275 |
0 |
1 |
Ikke relevant |
1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0 |
1 |
|
UK |
GHL |
N01GRN Ny kode GHL/NIGRN. |
Hellefisk |
Grønlandske farvande i NAFO-underområe 0 og 1 |
0 |
0 |
0,2 |
Ikke relevant |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
UK |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
1 665 |
1 822 |
1 891,5 |
103,81 |
69,5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
69,5 |
|
|
UK |
HAL |
514GRN |
Atlanterhavshelleflynder |
Grønlandske farvande i V og XIV |
0 |
0 |
1,8 |
Ikke relevant |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
|
UK |
HER |
5B6ANB |
Sild |
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN |
13 837 |
11 931,5 |
12 064,2 |
101,11 |
132,7 |
/ |
C |
/ |
/ |
199,05 |
|
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Sperling og dertil knyttede bifangster |
IIIa; EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
6 |
Ikke relevant |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
|
UK |
PLE |
7FG. |
Rødspætte |
VIIf og VIIg |
43 |
41,6 |
43,7 |
105,05 |
2,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,1 |
|
|
UK |
POR |
3-1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1, 34.1.2 og underområde 34.2 |
0 |
0 |
0,1 |
Ikke relevant |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
|
UK |
RED |
514GRN Ny kode RED/N1G14P |
Rødfisk |
Grønlandske farvande i V og XIV |
31 |
31 |
31,3 |
100,97 |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
UK |
WHG |
56-14 |
Hvilling |
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV |
176 |
202 |
204,9 |
101,44 |
2,9 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,9 |
|
(1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i henhold til artikel 20, stk. 5, i (EF) nr. 2371/2002, kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 and 105 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009, Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 og Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011, hvor det er relevant.
(2) Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 tons.
(3) Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
(4) Bogstavet »a« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2010, 2011 og 2012. Bogstavet »c« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
(5) Resterende mængder, der vedrører overfiskning, i årene inden kontrolforordningen (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.
(6) Efter anmodning fra Spanien vil tilbagebetalingen på 75,45 tons i 2013 blive fordelt over tre år, nemlig 25,15 tons hvert år (2013, 2014 og 2015).«