ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 127

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
11. april 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 127/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 127/02

Sag C-623/20 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. februar 2023 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik og Kongeriget Spanien (Appel – sprogordning – meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af administratorer inden for revision – sprogkundskaber – begrænsning af valget af andet sprog ved udvælgelsesprøven til engelsk, fransk og tysk – kommunikationssproget med Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) – forordning nr. 1 – tjenestemandsvedtægten – artikel 1d, stk. 1 – forskelsbehandling på grund af sprog – begrundelse – tjenestens interesse – krav om ansættelse af administratorer, der »umiddelbart kan indgå i arbejdet« – domstolsprøvelse – det krævede bevisniveau)

2

2023/C 127/03

Sag C-635/20 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. februar 2023 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik og Kongeriget Spanien (Appel – sprogordning – meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer, der skal udføre efterforskningsopgaver, og teamledere for efterforskere – sprogkundskaber – begrænsning af valget af andet sprog ved udvælgelsesprøverne til engelsk, fransk og tysk – kommunikationssproget med Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) – forordning nr. 1 – tjenestemandsvedtægten – artikel 1d, stk. 1 – forskelsbehandling på grund af sprog – begrundelse – tjenestens interesse – krav om ansættelse af administratorer, der »umiddelbart kan indgå i arbejdet« – domstolsprøvelse – det krævede bevisniveau)

3

2023/C 127/04

Sag C-707/20, Gallaher: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. februar 2023 — Gallaher Limited mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse – direkte beskatning – selskabsskat – artikel 49 TEUF, 63 TEUF og 64 TEUF – etableringsfrihed – frie kapitalbevægelser – koncernintern overdragelse af aktiver – selskab med skattemæssigt hjemsted i en medlemsstat, hvis moderselskab har sit skattemæssige hjemsted i en anden medlemsstat og hvis søsterselskab har sit skattemæssige hjemsted i et tredjeland – overdragelse af intellektuelle ejendomsrettigheder foretaget af det selskab, der har sit skattemæssige hjemsted i en medlemsstat, til dets søsterselskab med skattemæssigt hjemsted i et tredjeland – overdragelse af et selskab med skattemæssigt hjemsted i en medlemsstat af aktier i et af datterselskaberne til dets moderselskab, der har skattemæssigt hjemsted i en anden medlemsstat – modydelse svarende til markedsværdien af de overdragne aktiver – skattefritagelse eller beskatning afhængigt af, hvilket land det modtagende selskab er etableret i)

3

2023/C 127/05

Sag C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. februar 2023 — Tráficos Manuel Ferrer S.L. og Ignacio mod Daimler AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse – konkurrence – erstatning for en skade, som er forvoldt af en praksis, der er forbudt i henhold til artikel 101, stk. 1, TEUF – Kommissionens afgørelse om, at der foreligger hemmelige aftaler om prisfastsættelse og forhøjelse af bruttopriserne for lastbiler i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) – national civilprocesretlig regel om, at hver part bærer sine egne sagsomkostninger, hvis en påstand tiltrædes delvist, medmindre der foreligger ulovlig adfærd – medlemsstaternes procesautonomi – principperne om effektivitet og ækvivalens – direktiv 2014/104/EU – formål og samlet afvejning – artikel 3 – ret til fuld erstatning for den lidte skade – artikel 11, stk. 1 – solidarisk hæftelse for ophavsmændene til en overtrædelse af konkurrenceretten – artikel 17, stk. 1 – mulighed for, at den nationale retsinstans fastsætter skaden ved et skøn – betingelser – umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt i praksis at opgøre skaden – artikel 22 – tidsmæssig anvendelse)

4

2023/C 127/06

Sag C-343/21 Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond »Zemedelie«: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 16. februar 2023 — PV mod Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond »Zemedelie« (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – den fælles landbrugspolitik – støtteforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne – betalinger for miljøvenligt landbrug – forordning (EF) nr. 1974/2006 – støttemodtagerne ikke i stand til fortsat at opfylde de indgåede forpligtelser – begreberne »jordfordeling« og »indgreb som led i fysisk planlægning« – mangel på de fornødne foranstaltninger til, at støttemodtagerens forpligtelser kan tilpasses bedriftens nye situation – forordning (EF) nr. 1122/2009 – begrebet »force majeure og usædvanlige omstændigheder«)

5

2023/C 127/07

Sag C-349/21, HYA m.fl. (Begrundelse for godkendelse af telefonaflytning): Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. februar 2023 — HYA, IP, DD, ZI og SS (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – telekommunikation – behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred – direktiv 2002/58 – artikel 15, stk. 1 – indskrænkning af den elektroniske kommunikationshemmelighed – retsafgørelse om godkendelse af aflytning, registrering og lagring af telefonsamtaler foretaget af personer, der mistænkes for at have begået en forsætlig alvorlig strafbar handling – praksis, hvorefter afgørelsen udfærdiges efter et standardtekstforlæg, som ikke indeholder en individualiseret begrundelse – artikel 47, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – begrundelsespligt)

6

2023/C 127/08

Sag C-393/21, Lufthansa Technik Aero Alzey: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. februar 2023 — Sag indledt af Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) [Præjudiciel forelæggelse – samarbejde på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 805/2004 – europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav – artikel 23, litra c) – udsættelse af fuldbyrdelsen af en retsafgørelse, der er attesteret som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument – særlige omstændigheder – begreb]

7

2023/C 127/09

Sag C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. februar 2023 — Monz Handelsgesellschaft International mbH & Co. mod Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichthof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – intellektuel ejendomsret – design – direktiv 98/71/EF – artikel 3, stk. 3 og 4 – betingelser for at opnå beskyttelse af en komponent, der indgår i et sammensat produkt – begreberne »synlighed« og »normal brug« – synligheden af en komponent af et sammensat produkt under den endelige brugers normale brug af dette produkt)

8

2023/C 127/10

Sag C-519/21, DGRFP Cluj: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. februar 2023 — ASA mod DGRFP Cluj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – opførelse af et boligkompleks foretaget af en sammenslutning uden status som juridisk person – sammenslutningsaftale – visse medlemmers salg af lejligheder i det nævnte boligkompleks – bestemmelse af den afgiftspligtige person – princip om afgiftsneutralitet – ret til fradrag af moms)

9

2023/C 127/11

Forenede sager C-524/21 og 525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov m.fl.: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. februar 2023 — IG mod Agentia Judeteanã de Ocupare a Fortei de Muncă Ilfov (C-524/21) og Agentia Municipală pentru Ocupare Fortei de Muncă Bucureşti mod IM (C-525/21) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Bucureşti — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – direktiv 2008/94/EF – garantiinstitutionernes dækning af arbejdstagernes løntilgodehavender – begrænsning af garantiinstitutionernes betalingspligt til løntilgodehavender for perioden tre måneder inden eller efter datoen for indledning af insolvensbehandlingen – anvendelse af en forældelsesfrist – tilbagesøgning af beløb, som er uretmæssigt udbetalt af garantiinstitutionen – betingelser)

10

2023/C 127/12

Sag C-633/21: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. februar 2023 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/50/EF – luftkvalitet – artikel 13, stk. 1, og bilag XI – systematisk og vedvarende overskridelse af årsgrænseværdierne for nitrogendioxid (NO2) i det bymæssige område Athen (Grækenland) – artikel 23, stk. 1 – bilag XV – »kortest mulig« overskridelsesperiode – egnede foranstaltninger)

11

2023/C 127/13

Sag C-675/21, Strong Charon: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. februar 2023 — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. mod 2045-Empresa de Segurança, S.A. og FL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – overførsel af virksomheder – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – direktiv 2001/23/EF – anvendelsesområde – erhververens nægtelse af at anerkende overførslen af arbejdskontrakten – begrebet »overførsel« – begrebet »økonomisk enhed« – den omstændighed, at der ikke foreligger et kontraktforhold mellem overdrageren og erhververen)

12

2023/C 127/14

Sag C-710/21, IEF Service: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. februar 2023 — IEF Service GmbH mod HB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – direktiv 2008/94/EF – artikel 9, stk. 1 – virksomhed, der har hjemsted i én medlemsstat og udbyder sine tjenester i en anden medlemsstat – arbejdstager, der har bopæl i denne anden medlemsstat – arbejde udført i den medlemsstat, hvor arbejdsgiveren har sit hjemsted, og – hver anden uge – i den medlemsstat, hvor arbejdstageren har bopæl – fastsættelse af, hvilken medlemsstats garantiinstitution der skal dække betalingen af løntilgodehavender)

13

2023/C 127/15

Sag C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Ufødt barn ved indgivelse af asylansøgning): Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. februar 2023 — L.G. mod Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – forordning (EU) nr. 604/2013 – kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – artikel 6, stk. 1 – barnets tarv – artikel 16, stk. 1 – afhængige person – artikel 17, stk. 1 – diskretionær klausul – en medlemsstats gennemførelse – tredjelandsstatsborger, som er gravid på tidspunktet for indgivelsen af sin ansøgning om international beskyttelse – ægteskab – ægtefælle med international beskyttelse i den pågældende medlemsstat – afgørelse om at afslå at behandle ansøgningen og overføre ansøgeren til en anden medlemsstat, der anses for ansvarlig for behandlingen af ansøgningen)

13

2023/C 127/16

Sag C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka m.fl. (Udsættelse af en afgørelse om tilbagegivelse): Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. februar 2023 — T.C., Rzecznik Praw Dziecka og Prokurator Generalny (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – præjudiciel hasteprocedure – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i civile sager – kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – internationale børnebortførelser – Haagerkonventionen fra 1980 – forordning (EF) nr. 2201/2003 – artikel 11 – anmodning om tilbagegivelse af et barn – endelig afgørelse om tilbagegivelse af et barn – en medlemsstats lovgivning, hvorefter fuldbyrdelsen af denne afgørelse udsættes automatisk, såfremt visse nationale myndigheder indgiver en anmodning herom)

14

2023/C 127/17

Sag C-586/22 P: Appel iværksat den 6. september 2022 af Gabriel Pombo da Silva til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 27. juni 2022 i sag T-292/22, Pombo da Silva mod Kommissionen

15

2023/C 127/18

Sag C-702/22 P: Appel iværksat den 15. november 2022 af Okan Balaban til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 14. september 2022 i sag T-705/21 — Okan Balaban mod EUIPO

15

2023/C 127/19

Sag C-784/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 30. december 2022 — »Solvay Sodi« AD mod Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia »Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi«

15

2023/C 127/20

Sag C-2/23, FL und KM Baugesellschaft og S: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien (Østrig) den 3. januar 2023 — FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG og S AG

17

2023/C 127/21

Sag C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 12. januar 2023 — FH mod Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Sag C-13/23, cdVet Naturprodukte: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Osnabrück (Tyskland) den 16. januar 2023 — cdVet Naturprodukte GmbH mod Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Sag C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā rajona tiesa (Letland) den 19. januar 2023 — SIA »Citadeles nekustamie īpašumi« mod Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Sag C-41/23, Peigli: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 26. januar 2023 — AV, BT, CV og DW mod Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Sag C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 31. januar 2023 — Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala mod Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Sag C-48/23, Alajärven Sähkö m.fl.: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Markkinaoikeus (Finland) den 1. februar 2023 — Alajärven Sähkö Oy m.fl. og Elenia Verkko Oyj mod Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Sag C-49/23, 1Dream m.fl.: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Satversmes tiesa (Letland) den 1. februar 2023 — AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP og Polaris Consulting Ltd mod Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Sag C-50/23, B.E. og Play Game: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 31. januar 2023 — B.E. Srl, Play Game Srl og Coral Srl mod Ministero dell’Economia e delle Finanze og Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Sag C-60/23, Digital Charging Solutions: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen (Sverige) den 6. februar 2023 — Skatteverket mod Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Sag C-71/23 P: Appel iværksat den 8. februar 2023 af Den Franske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Udvidede Afdeling) den 23. november 2022 i de forenede sager T-279/20 og T-288/20, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen og sag T-283/20, Billions Europe m.fl. mod Kommissionen

24

2023/C 127/31

Sag C-72/23 P: Appel iværksat den 10. februar 2023 af Kurdistan Workers’ Party (PKK) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 14. december 2022 i sag T-182/21, PKK mod Rådet

25

2023/C 127/32

Sag C-82/23 P: Appel iværksat den 14. februar 2023 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Udvidede Afdeling) den 23. november 2022 i de forenede sager T-279/20 og T-288/20, CWS Powder Coatings m.fl. mod Kommissionen, og i sag T-283/20, Billions Europe m.fl. mod Kommissionen

26

2023/C 127/33

Sag C-95/23 P: Appel iværksat den 17. februar 2023 af European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 8. december 2022 i sag T-769/21, Euranimi mod Kommissionen

27

2023/C 127/34

Sag C-112/23 P: Appel iværksat den 24. februar 2023 af PT Pelita Agung Agrindustri og PT Permata Hijau Palm Oleo til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Udvidede Afdeling) den 14. december 2022 i sag T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri og PT Permata Hijau Palm Oleo mod Kommissionen

28

2023/C 127/35

Sag C-121/23 P: Appel iværksat den 28. februar 2023 af Swissgrid AG til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 21. december 2022 i sag T-127/21, Swissgrid mod Kommissionen

29

Retten

2023/C 127/36

Sag T-606/20: Rettens dom af 15. februar 2023 — Austrian Power Grid m.fl. mod ACER (Energi – det indre marked for elektricitet – ramme for gennemførelse af den europæiske platform for udveksling af balanceringsenergi fra frekvensgenoprettelsesreserver med automatisk aktivering – proceduren for vedtagelse af vilkår, betingelser og metoder – afvisning af systemoperatørernes fælles bud – ACER’s kompetence – retlig fejl – ret til forsvar – begrundelsespligt)

30

2023/C 127/37

Sag T-607/20: Rettens dom af 15. februar 2023 — Austrian Power Grid m.fl. mod ACER (Energi – det indre marked for elektricitet – ramme for gennemførelse af den europæiske platform for udveksling af balanceringsenergi fra frekvensgenoprettelsesreserver med manuel aktivering – proceduren for vedtagelse af vilkår, betingelser og metoder – afvisning af systemoperatørernes fælles bud – ACER’s kompetence – retlig fejl – ret til forsvar – begrundelsespligt)

31

2023/C 127/38

Sag T-742/20: Rettens dom af 15. februar 2023 — UPL Europe og Indofil Industries (Netherlands) mod Kommissionen (Plantebeskyttelsesmidler – aktivstoffet mancozeb – ikke-fornyelse af godkendelse – forordning (EF) nr. 1107/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 – vurderingsprocedure i forbindelse med en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af et aktivstof – udpegelse af en ny rapporterende medlemsstat som følge af den tidligere rapporterende medlemsstats udtræden af Unionen – ret til forsvar – princippet om god forvaltningsskik – åbenbart urigtigt skøn – procedure for harmoniseret klassificering og mærkning – forordning (EF) nr. 1272/2008 – berettiget forventning)

31

2023/C 127/39

Sag T-492/21: Rettens dom af 15. februar 2023 — Aquind m.fl. mod ACER [Energi – ACER’s kompetence – Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen – retlig fejl – artikel 2, nr. 1), i forordning (EU) 2019/943 – udtrædelsesaftalens artikel 92 – ad hoc-undtagelsesordningen i artikel 308 i og bilag 28 til handels- og samarbejdsaftalen]

32

2023/C 127/40

Sag T-536/21: Rettens dom af 15. februar 2023 — Belaeronavigatsia mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus – lister over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne – begrebet »person, der er ansvarlig for undertrykkelsen« – urigtigt skøn – proportionalitet)

33

2023/C 127/41

Sag T-684/21: Rettens dom af 15. februar 2023 — Mostostal mod EUIPO — Polimex — Mostostal (MOSTOSTAL) (EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket MOSTOSTAL – begrundelsespligt – artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001)

34

2023/C 127/42

Sag T-741/21: Rettens dom af 15. februar 2023 — LG Electronics mod EUIPO — ZTE Deutschland (V10) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket V10 – absolut registreringshindring – alfanumerisk tegn – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EU) nr. 2017/1001]]

34

2023/C 127/43

Sag T-8/22: Rettens dom af 15. februar 2023 — Topcart mod EUIPO — Carl International (TC CARL) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket TC CARL – det nationale figurmærke carl touch – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

35

2023/C 127/44

Sag T-77/22: Rettens dom af 15. februar 2023 — Asesores Comunitarios mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende genopretnings- og resiliensplan, som en medlemsstat har forelagt Kommissionen – dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik)

36

2023/C 127/45

Sag T-82/22: Rettens dom af 15. februar 2023 — Bambu Sales mod EUIPO (BAMBU) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket BAMBU – absolutte registreringshindringer – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001]

36

2023/C 127/46

Sag T-204/22: Rettens dom af 15. februar 2023 — Rimini Street mod EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) [EU-varemærker – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – ordmærket OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EU) 2017/1001]

37

2023/C 127/47

Sag T-260/22: Rettens dom af 15. februar 2023 — Freixas Montplet m.fl. mod Regionsudvalget (Personalesag – tjenestemænd – forfremmelse – forfremmelsesåret 2021 – afgørelse om ikke at opføre sagsøgerens navn på listen over forfremmelsesværdige tjenestemænd – tidspunkt for vurdering af anciennitet i lønklassen – vedtægtens artikel 45, stk. 1 – ligebehandling)

38

2023/C 127/48

Sag T-357/22: Rettens dom af 15. februar 2023 — Das Neves mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – disciplinær forfølgning – advarsel – vedtægtens artikel 21 – ret til forsvar – ansvar)

38

2023/C 127/49

Sag T-266/22: Rettens kendelse af 9. februar 2023 — Aziz mod Kommissionen [Annulationssøgsmål – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2018/1725 – procesreglementets artikel 76, litra d) – tilsidesættelse af formkrav – afvisning]

39

2023/C 127/50

Sag T-286/22: Rettens kendelse af 9. februar 2023 — Aziz mod Kommissionen [Annulationssøgsmål – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2018/1725 – procesreglementets artikel 76, litra d) – tilsidesættelse af formkrav – afvisning]

39

2023/C 127/51

Sag T-428/22: Rettens kendelse af 14. februar 2023 — Laboratorios Ern mod EUIPO — Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (EU-varemærker – indsigelsessag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – ordmærket TRiM – de ældre nationale ordmærker RYM – den internationale registrering udløbet – bortfald af sagens genstand – ufornødent at træffe afgørelse)

40

2023/C 127/52

Sag T-595/22 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14. februar 2023 — Ferreira de Macedo Silva mod Frontex (Særlige rettergangsformer – personalesag – midlertidigt ansatte – afskedigelse før prøvetidens udløb – anmodning om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed)

40

2023/C 127/53

Sag T-4/23: Sag anlagt den 6. januar 2023 — PS mod EU-Udenrigstjenesten

41

2023/C 127/54

Sag T-14/23: Sag anlagt den 17. januar 2023 — UI mod Kommissionen

42

2023/C 127/55

Sag T-39/23: Sag anlagt den 2. februar 2023 — Acqua & Sole mod Kommissionen

43

2023/C 127/56

Sag T-40/23: Sag anlagt den 30. januar 2023 — Hatherly mod EUAA

45

2023/C 127/57

Sag T-45/23: Sag anlagt den 6. februar 2023 — UG mod ERCEA

46

2023/C 127/58

Sag T-49/23: Sag anlagt den 16. februar 2023 — Angelidis mod Parlamentet

47

2023/C 127/59

Sag T-69/23: Sag anlagt den 13. februar 2023 — Alan m.fl. mod Kommissionen

47

2023/C 127/60

Sag T-70/23: Sag anlagt den 14. februar 2023 — Data Protection Commission mod Det Europæiske Databeskyttelsesråd

49

2023/C 127/61

Sag T-75/23: Sag anlagt den 15. februar 2023 — RT France mod Rådet

50

2023/C 127/62

Sag T-80/23: Sag anlagt den 17. februar 2023 — Beauty Biosciences mod EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Sag T-81/33: Sag anlagt den 17. februar 2023 — Beauty Biosciences mod EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Sag T-84/23: Sag anlagt den 17. februar 2023 — Data Protection Commission mod Det Europæiske Databeskyttelsesråd

53

2023/C 127/65

Sag T-85/23: Sag anlagt den 20. februar 2023 — DGC Switzerland mod EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Sag T-88/23: Sag anlagt den 20. februar 2023 — Kande Mupompa mod Rådet

54

2023/C 127/67

Sag T-89/23: Sag anlagt den 20. februar 2023 — Boshab mod Rådet

55

2023/C 127/68

Sag T-93/23: Sag anlagt den 21. februar 2023 — Revisionsretten mod Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Sag T-97/23: Sag anlagt den 23. februar 2023 — Medela mod EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Sag T-98/23: Sag anlagt den 23. februar 2023 — Atomico Investment mod EUIPO — Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Sag T-101/23: Sag anlagt den 24. februar 2023 — Darila mod EUIPO — Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Sag T-111/23: Sag anlagt den 24. februar 2023 — Data Protection Commission mod EDPB

58

2023/C 127/73

Sag T-113/23: Sag anlagt den 2. marts 2023 — Papier-Mettler mod EUIPO (formen på en bærepose)

59

2023/C 127/74

Sag T-114/23: Sag anlagt den 2. marts 2023 — Papier-Mettler mod EUIPO (Formen på en bærepose)

60

2023/C 127/75

Sag T-653/20: Rettens kendelse af 17. februar 2023 — Mylan Ireland mod EMA

60