EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0778
2006/778/EC: Commission Decision of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (notified under document number C(2006) 5384) (Text with EEA relevance)
2006/778/EF: Kommissionens beslutning af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål (meddelt under nummer K(2006) 5384) (EØS-relevant tekst)
2006/778/EF: Kommissionens beslutning af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål (meddelt under nummer K(2006) 5384) (EØS-relevant tekst)
EUT L 314 af 15.11.2006, p. 39–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO, HR)
EUT L 142M af 5.6.2007, p. 471–479
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; ophævet og erstattet af 32019R0723
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32000D0050 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32013R0519 | supplering | artikel 8.1 | 01/07/2013 | |
Repealed by | 32019R0723 | 14/12/2019 |
15.11.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 314/39 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. november 2006
om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål
(meddelt under nummer K(2006) 5384)
(EØS-relevant tekst)
(2006/778/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/629/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav til beskyttelse af kalve (1), særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 91/630/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav til beskyttelse af svin (2), særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (3), særlig artikel 6, stk. 3,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner (4), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Ved direktiv 91/629/EØF blev der fastsat mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve, der holdes indelukket med henblik på avl eller opfedning. Det blev fastsat, at medlemsstaterne skal sørge for, at der under den kompetente myndigheds ansvar føres kontrol for at sikre, at bestemmelserne i nævnte direktiv overholdes. |
(2) |
Ved direktiv 91/630/EØF blev der fastsat mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin, der holdes indelukket med henblik på avl eller opfedning. Det blev fastsat, at medlemsstaterne skal sørge for, at der under den kompetente myndigheds ansvar føres kontrol for at sikre, at bestemmelserne i nævnte direktiv overholdes. |
(3) |
Ved direktiv 98/58/EF blev der fastsat mindstekrav med hensyn til beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål. Det blev fastsat, at medlemsstaterne skal sørge for, at den kompetente myndighed foretager inspektion med henblik på at sikre, at bestemmelserne i nævnte direktiv overholdes, og at medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen rapporter om disse inspektioner. |
(4) |
I henhold til Kommissionens beslutning 2000/50/EF af 17. december 1999 om mindstekrav til inspektion af bedrifter, hvor der holdes dyr til landbrugsformål (5), skal de rapporter, medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen i henhold til direktiv 98/58/EF, omfatte kalve, svin og æglæggende høner. Det er endvidere fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal indsende for hver dyreart og -kategori. |
(5) |
Inspektion af dyr, der holdes til landbrugsformål, som gennemføres i medlemsstaterne, bør ikke kun omfatte krav, der er fastsat i særskilte retsakter som dem, der vedrører kalve, svin eller æglæggende høner, men også generelle velfærdskrav som fastsat i direktiv 98/58/EF. Medlemsstaternes forpligtelser til at forelægge rapporter for Kommissionen bør derfor omfatte såvel generelle som særlige krav i fællesskabslovgivningen. |
(6) |
Inspektion af dyr, der holdes til landbrugsformål, som gennemføres i medlemsstaterne, bør også omfatte alle andre opdrættede arter, der hører under anvendelsesområdet for direktiv 98/58/EF. Medlemsstaternes forpligtelser til at forelægge rapporter for Kommissionen bør derfor udvides i overensstemmelse hermed. |
(7) |
Ved direktiv 1999/74/EF er der fastsat mindstekrav med hesyn til beskyttelse af æglæggende høner. Det blev fastsat, at medlemsstaterne skal sørge for, at den kompetente myndighed foretager inspektion med henblik på at sikre, at bestemmelserne i nævnte direktiv overholdes. |
(8) |
Erfaringerne fra direktiv 91/629/EØF, 91/630/EØF, 98/58/EF og 1999/74/EF viser forskelle mellem medlemsstaterne indbyrdes med hensyn til planlægning, gennemførelse, registrering og rapportering vedrørende inspektioner, som den kompetente myndighed har foretaget i henhold til nævnte direktiver. |
(9) |
Indsamling af data om dyrevelfærdsinspektioner er af afgørende betydning for, at Fællesskabet kan evaluere virkningerne af sin politik på området. Dertil kommer, at det er vigtigt, at dyrevelfærdsbestemmelserne anvendes ensartet, navnlig fordi bestemmelserne kan påvirke visse landbrugsaktiviteters konkurrenceevne. Det er derfor nødvendigt at opdatere mindstekravene med hensyn til inspektion af produktionssteder, hvor der holdes dyr til landbrugsformål. |
(10) |
I henhold til afsnit V i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (6), skal der udarbejdes kontrolplaner, herunder årsrapporter. Medlemsstaternes nuværende rapporteringsforpligtelser i henhold til beslutning 2000/50/EF bør bringes i overensstemmelse med nævnte forordning med hensyn til frekvens og frist for forelæggelse for Kommissionen. |
(11) |
Dyrevelfærdsforholdene påvirkes af produktionsmetoderne. Derfor udgjorde produktionsmetoder et gavnligt grundlag for indsamling af oplysninger. Hvad angår æglæggende høner bør der især henvises til Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2003 af 23. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg (7), da den indeholder supplerende krav til alternative systemer. |
(12) |
Det eksisterende system for indsamling og analyse af oplysninger fra medlemsstaterne indebærer en administrativ byrde for såvel Kommissionen som medlemsstaterne. Det skaber også risici for, at data ændres. Det er derfor nødvendigt at gennemføre en feasibilityundersøgelse vedrørende et moderne informationssystem på fællesskabsplan med henblik på at forbedre og lette indsamling og analyse af de data, der kræves i denne forbindelse. |
(13) |
Beslutning 2000/50/EF bør derfor ophæves og erstattes af nærværende beslutning. |
(14) |
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Formål
Ved denne beslutning fastsættes der bestemmelser om harmonisering af:
a) |
indsamling af oplysninger under inspektioner foretaget af den kompetente myndighed i henhold til direktiv 91/629/EØF, 91/630/EØF, 98/58/EF og 1999/74/EF |
b) |
indberetning af sådanne oplysninger til Kommissionen. |
Artikel 2
Definitioner
I denne beslutning anvendes definitionerne i de direktiver, der er nævnt i artikel 1, litra a).
Endvidere forstås ved:
a) |
»inspektion«: en kontrol foretaget af den kompetente myndighed på et produktionssted, hvor der holdes dyr på kontroltidspunktet som omhandlet i et af de direktiver, der er nævnt i artikel 1, litra a) |
b) |
»manglende overholdelse af reglerne«: manglende overholdelse af et af de direktiver, der er nævnt i artikel 1, litra a), som:
|
Artikel 3
Oplysninger, der skal indsamles og registreres under hver inspektion
Under hver inspektion indsamler og registrerer den kompetente myndighed i skriftlig eller elektronisk form følgende oplysninger:
a) |
dato og identifikation af produktionsstedet |
b) |
kategorier af produktionsmetoder og de tilsvarende bestemmelser i fællesskabslovgivningen, jf. bilag I |
c) |
kategorier af manglende overholdelse af reglerne og de tilsvarende bestemmelser i fællesskabslovgivningen, jf. bilag II |
d) |
de administrative kategorier af manglende overholdelse af reglerne og de foranstaltninger, den kompetente myndighed har truffet, jf. bilag III. |
Artikel 4
Mindstekrav til kontrol og registrering i forbindelse med inspektioner foretaget i henhold til direktiv 91/629/EØF
Under hver inspektion, der foretages i henhold til direktiv 91/629/EØF, kontrollerer den kompetente myndighed mindst fem af de kategorier, der er nævnt i kapitel I i bilag II til denne beslutning og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/629/EØF, jf. nævnte kapitel. Den kompetente myndighed registrerer alle konstaterede tilfælde af manglende overholdelse af reglerne.
Artikel 5
Mindstekrav til kontrol og registrering i forbindelse med inspektioner foretaget i henhold til direktiv 91/630/EØF
Under hver inspektion, der foretages i henhold til direktiv 91/630/EØF, kontrollerer den kompetente myndighed mindst fire af de kategorier, der er nævnt i kapitel II i bilag II til denne beslutning og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/630/EØF, jf. nævnte kapitel. Den kompetente myndighed registrerer alle konstaterede tilfælde af manglende overholdelse af reglerne.
Artikel 6
Mindstekrav til kontrol og registrering i forbindelse med inspektioner foretaget i henhold til direktiv 98/58/EF
Under hver inspektion, der foretages i henhold til direktiv 98/58/EF, kontrollerer den kompetente myndighed mindst fem af de kategorier, der er nævnt i kapitel III i bilag II til denne beslutning og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 98/58/EF, jf. nævnte kapitel. Den kompetente myndighed registrerer alle konstaterede tilfælde af manglende overholdelse af reglerne.
Artikel 7
Mindstekrav til kontrol og registrering i forbindelse med inspektioner foretaget i henhold til direktiv 1999/74/EF
Under hver inspektion, der foretages i henhold til direktiv 1999/74/EF, kontrollerer den kompetente myndighed mindst tre af de kategorier, der er nævnt i kapitel IV i bilag II til denne beslutning og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 1999/74/EF, jf. nævnte kapitel. Den kompetente myndighed registrerer alle konstaterede tilfælde af manglende overholdelse af reglerne.
Artikel 8
Rapporter
1. Senest den 30. juni 2009 og derefter hvert år senest den 30. juni forelægger medlemsstaterne ad elektronisk vej Kommissionen en rapport om de oplysninger, der er indsamlet og registreret i henhold til denne beslutning under inspektioner foretaget i det foregående kalenderår.
2. Rapporten omhandlet i stk. 1 skal:
a) |
indeholde de oplysninger, der er omhandlet i bilag IV |
b) |
ledsages af en analyse af de mest alvorlige tilfælde af manglende overholdelse af reglerne og en national handlingsplan for forebyggelse og reduktion af forekomsten af sådanne tilfælde i de efterfølgende år. |
Artikel 9
Ophævelse
Beslutning 2000/50/EF ophæves.
Artikel 10
Anvendelse
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2008.
Artikel 11
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2006.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 28. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
(2) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 33. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
(3) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23. Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
(4) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 53. Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
(5) EFT L 19 af 25.1.2000, s. 51. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
(6) EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
(7) EUT L 340 af 24.12.2003, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/2006 (EUT L 15 af 20.1.2006, s. 30).
BILAG I
jf. artikel 3, litra b
KATEGORIER AF PRODUKTIONSMETODER
Kategorier af produktionsmetoder for æglæggende høner og tilsvarende bestemmelser i direktiv 1999/74/EF og forordning (EF) nr. 2295/2003
Kategori af produktionsmetoder |
Tilsvarende fællesskabslovgivning |
Produktion af frilandsæg |
Bilag III til forordning (EF) nr. 2295/2003 |
Produktion af skrabeæg |
Bilag III til forordning (EF) nr. 2295/2003 |
Stimulusberigede bure |
Artikel 6 i direktiv 1999/74/EF |
Ikke-stimulusberigede bure |
Artikel 5 i direktiv 1999/74/EF |
BILAG II
jf. artikel 3, litra c), og artikel 4, 5 og 6
KAPITEL I
Kategorier af manglende overholdelse af reglerne om kalve og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/629/EØF
Kategori af manglende overholdelse af reglerne |
Tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/629/EØF |
Tilsyn |
Bilaget, punkt 6 |
Bevægelsesfrihed |
Bilaget, punkt 7 og 8 |
Pladsforhold |
Artikel 3 |
Rum og bygninger til husning af dyr |
Bilaget, punkt 1, 2, 3, 9, 10 og 14 |
Minimumsbelysning |
Bilaget, punkt 5 |
Automatiseret og mekanisk udstyr |
Bilaget, punkt 4 |
Foder, vand og andre stoffer |
Bilaget, punkt 12, 13 og 15 |
Hæmoglobinkoncentration |
Bilaget, punkt 11 |
Fiberholdigt foder |
Bilaget, punkt 11 |
KAPITEL II
Kategorier af manglende overholdelse af reglerne om svin og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/630/EØF
Kategori af manglende overholdelse af reglerne |
Tilsvarende bestemmelser i direktiv 91/630/EØF |
Personale |
Artikel 5a |
Tilsyn |
Artikel 3, nr. 8) Bilaget, kapitel II, afsnit B, punkt 2 Bilaget, kapitel II, afsnit C, punkt 3 Bilaget, kapitel II, afsnit D |
Bevægelsesfrihed |
Artikel 3, nr. 3) Bilaget, kapitel II, afsnit B, punkt 1, 4 og 5 Bilaget, kapitel II, afsnit C, punkt 1 og 2 |
Pladsforhold |
Artikel 3, nr. 1) og 4) |
Rum og bygninger til husning af dyr |
Bilaget, kapitel I, punkt 1, 2 og 3 |
Minimumsbelysning |
Bilaget, kapitel I, punkt 2 |
Gulvarealer |
Artikel 3, nr. 2) Bilaget, kapitel I, punkt 5 Bilaget, kapitel II, afsnit A |
Rodemateriale |
Artikel 3, nr. 5) Bilaget, kapitel I, punkt 4 Bilaget, kapitel II, afsnit B, punkt 3 |
Foder, vand og andre stoffer |
Artikel 3, nr. 6) Bilaget, kapitel I, punkt 6 og 7 |
Fiberholdigt foder |
Artikel 3, nr. 7 |
Operative indgreb |
Bilaget, kapitel I, punkt 8 |
Avlsmetoder |
Bilaget, kapitel II, afsnit C, punkt 3 |
KAPITEL III
Kategorier af manglende overholdelse af reglerne for alle produktionssteder og de tilsvarende bestemmelser i bilaget til direktiv 98/58/EF
Kategori af manglende overholdelse af reglerne |
Tilsvarende bestemmelser i bilaget til direktiv 98/58/EF |
Personale |
Punkt 1 |
Tilsyn |
Punkt 2, 3 og 4 |
Registrering |
Punkt 5 og 6 |
Bevægelsesfrihed |
Punkt 7 |
Rum og bygninger til husning af dyr |
Punkt 8-12 |
Automatiseret eller mekanisk udstyr |
Punkt 13 |
Foder, vand og andre stoffer |
Punkt 14-18 |
Operative indgreb |
Punkt 19 |
Avlsmetoder |
Punkt 20 og 21 |
KAPITEL IV
Kategorier af manglende overholdelse af reglerne om æglæggende høner og de tilsvarende bestemmelser i direktiv 1999/74/EF
Kategori af manglende overholdelse af reglerne |
Tilsvarende bestemmelser i direktiv 1999/74/EF |
Tilsyn |
Bilaget, punkt 1 og 6 |
Pladsforhold |
Artikel 4, stk. 1, nr. 4) Artikel 5, stk. 1, nr. 1) Artikel 6, nr. 1), litra a) |
Rum og bygninger til husning af dyr |
Artikel 4, undtagen stk. 1, nr. 4) Artikel 5, undtagen stk. 1, nr. 1) Artikel 6, undtagen nr. 1), litra a) Bilaget, punkt 4, 5 og 7 |
Minimumsbelysning |
Bilaget, punkt 3 |
Automatiseret og mekanisk udstyr |
Bilaget, punkt 2 |
Operative indgreb |
Bilaget, punkt 8 |
BILAG III
jf. artikel 3, litra d)
Administrative kategorier af manglende overholdelse af reglerne
Administrativ kategori af manglende overholdelse af reglerne |
De kompetente myndigheders foranstaltning |
A |
Henstilling om at afhjælpe problemet med manglende overholdelse af reglerne inden for en frist på under tre måneder Ingen øjeblikkelige foranstaltninger med henblik på administrative eller strafferetlige sanktioner |
B |
Henstilling om at afhjælpe problemet med manglende overholdelse af reglerne inden for en frist på over tre måneder Ingen øjeblikkelige foranstaltninger med henblik på administrative eller strafferetlige sanktioner |
C |
Øjeblikkelige foranstaltninger med henblik på administrative eller strafferetlige sanktioner |
BILAG IV
Oplysninger, der skal forelægges Kommissionen, jf. artikel 8
De oplysninger, der skal forelægges Kommissionen, jf. artikel 8, forelægges som anført i skema 1 og 2 i dette bilag.
Oplysningerne skal omfatte antallet af:
— |
produktionssteder, hvor der kan foretages inspektion (række 1 i skema 1 og 2) |
— |
produktionssteder, hvor der har været foretaget inspektion (række 2 i skema 1 og 2), baseret på det antal inspektioner, der opfylder kravene i artikel 4-7 |
— |
produktionssteder uden tilfælde af manglende overholdelse af reglerne (række 3 i skema 1 og 2), baseret på resultaterne af de inspektioner, der er anført i række 2 i henholdsvis skema 1 og skema 2 |
— |
tilfælde af manglende overholdelse af reglerne opdelt på kategorierne omhandlet i bilag II (række 4-18 i skema 1 og række 4-12 i skema 2) |
— |
tilfælde af manglende overholdelse af reglerne opdelt på kategorierne omhandlet i bilag III (række 19-21 i skema 1 og række 13-15 i skema 2). |
Skema 1
Dyrekategori |
Æglæggende høner |
Kalve |
Svin |
||||
Produktionsmetode Antal |
Produktion af frilandsæg |
Produktion af skrabeæg |
Stimulusberigede bure |
Ikke-stimulusberigede bure |
|||
1 |
Produktionssteder, hvor der kan foretages inspektion |
|
|
|
|
|
|
2 |
Produktionssteder, hvor der har været foretaget inspektion |
|
|
|
|
|
|
3 |
Produktionssteder uden tilfælde af manglende |
|
|
|
|
|
|
Antal tilfælde af manglende overholdelse af reglerne |
|||||||
4 |
Personale |
|
|
|
|
|
|
5 |
Tilsyn |
|
|
|
|
|
|
6 |
Registrering |
|
|
|
|
|
|
7 |
Bevægelsesfrihed |
|
|
|
|
|
|
8 |
Pladsforhold |
|
|
|
|
|
|
9 |
Rum og bygninger til husning af dyr |
|
|
|
|
|
|
10 |
Minimumsbelysning |
|
|
|
|
|
|
11 |
Gulvarealer (svin) |
|
|
|
|
|
|
12 |
Rodemateriale |
|
|
|
|
|
|
13 |
Automatiseret og mekanisk udstyr |
|
|
|
|
|
|
14 |
Foder, vand og andre stoffer |
|
|
|
|
|
|
15 |
Hæmoglobin (kalve) |
|
|
|
|
|
|
16 |
Fiberholdigt foder (kalve og søer) |
|
|
|
|
|
|
17 |
Operative indgreb |
|
|
|
|
|
|
18 |
Avlsmetoder |
|
|
|
|
|
|
19 |
Manglende overholdelse A |
|
|
|
|
|
|
20 |
Manglende overholdelse B |
|
|
|
|
|
|
21 |
Manglende overholdelse C |
|
|
|
|
|
|
Skema 2
Dyrekategori Antal |
Kvæg (undtagen kalve) |
Får |
Geder |
Tamhøns (1) |
Strudsefugle |
Ænder |
Gæs |
Pelsdyr |
Kalkuner |
|
1 |
Produktionssteder, hvor der kan foretages inspektion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Produktionssteder, hvor der har været foretaget inspektion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Produktionssteder uden tilfælde af manglende overholdelse af reglerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antal tilfælde af manglende overholdelse af reglerne |
||||||||||
4 |
Personale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Tilsyn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Registrering |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Bevægelsesfrihed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Rum og bygninger til husning af dyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Automatiseret og mekanisk udstyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Foder, vand og andre stoffer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Operative indgreb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Avlsmetoder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Manglende overholdelse A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Manglende overholdelse B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Manglende overholdelse C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Fjerkræ af arten Gallus gallus, undtagen æglæggende høner