EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1939
Council Decision (EU) 2021/1939 of 9 November 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Committee established by the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru, and Ecuador, of the other part, as regards modifications to Appendices 2, 2A and 5 to Annex II to that Agreement
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1939 ze dne 9. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé, pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II této dohody
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1939 ze dne 9. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé, pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II této dohody
ST/11372/2021/INIT
Úř. věst. L 396, 10.11.2021, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
|
10.11.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 396/56 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1939
ze dne 9. listopadu 2021
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé, pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II této dohody
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla v souladu s rozhodnutím Rady 2012/735/EU (1) podepsána Unií dne 26. června 2012, pokud jde o Kolumbii a Peru, a v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2369 (2) dne 11. listopadu 2016, pokud jde o Ekvádor. Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda provádí prozatímně od 1. března 2013 mezi Unií a Peru, od 1. srpna 2013 mezi Unií a Kolumbií a od 1. ledna 2017 mezi Unií a Ekvádorem. |
|
(2) |
Podle čl. 13 odst. 2 písm. g) bodu iii) dohody může Výbor pro obchod změnit specifická pravidla původu stanovená v příloze II (Definice pojmu „původní produkty“ a metody správní spolupráce). |
|
(3) |
Výbor pro obchod má písemným postupem přijmout rozhodnutí o změně dodatku 2 (Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu), dodatku 2 A (Dodatek k seznamu opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby vyrobený produkt mohl získat status původu) a dodatku 5 (Produkty, na které se vztahuje písmeno b) prohlášení Evropské unie k článku 5, pokud jde o produkty pocházející z Kolumbie, Ekvádoru a Peru) k příloze II; přičemž by toto rozhodnutí mělo být přijato do konce roku 2021. Uvedené dodatky vycházejí z harmonizovaného systému (HS) z roku 2007. Specifická pravidla původu produktů obsažená v uvedených dodatcích by měla být uvedena do souladu s aktualizovaným HS použitelným od roku 2017. Toto uvedení do souladu zahrnuje změny zavedené prostřednictvím HS z roku 2012 a HS z roku 2017 do specifických pravidel původu produktů v dodatcích 2, 2 A a 5. Z důvodu přehlednosti a s ohledem na množství změn, které mají být v dodatcích provedeny, by dodatky měly být nahrazeny v plném rozsahu. |
|
(4) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, ke změnám dodatku 2, 2 A a 5 k příloze II dohody, neboť rozhodnutí Výboru pro obchod bude mít v Unii právní účinky. |
|
(5) |
Postoj Unie ve Výboru pro obchod by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé (dále jen „dohoda“), pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod (3).
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do 31. prosince 2021.
V Bruselu dne 9. listopadu 2021.
Za Radu
předseda
A. ŠIRCELJ
(1) Rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1).
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2369 ze dne 11. listopadu 2016 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Protokolu o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 1).
(3) Viz dokument ST 11373/21.