Vyberte pokusně zaváděné prvky, které byste chtěli vyzkoušet

Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex

Dokument 62016TO0010(01)

Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 6. dubna 2016.
GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG v. Evropská komise.
Řízení o předběžných opatřeních – Dotace – Šestý a sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2002-2006 a 2007-2013) – Dopisy s žádostí o vrácení části udělených dotací – Výzva k úhradě – Návrh na odklad vykonatelnosti – Přípustnost – Nedostatek naléhavosti.
Věc T-10/16 R.

Sbírka rozhodnutí – Obecná sbírka – oddíl „Informace o nezveřejněných rozhodnutích“

Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 6. dubna 2016 – GABO:mi v. Komise

(Věc T‑10/16 R)

„Řízení o předběžných opatřeních — Dotace — Šestý a sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2002-2006 a 2007-2013) — Dopisy s žádostí o vrácení části udělených dotací — Výzva k úhradě — Návrh na odklad vykonatelnosti — Přípustnost — Nedostatek naléhavosti“

1. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Podmínky přípustnosti — Prima facie přípustnost žaloby v hlavním řízení — Souhrnné posouzení žaloby v hlavním řízení soudcem příslušným pro rozhodování o předběžných opatřeních — Akty nevyvolávající závazné právní účinky — Akty, jež nemohou být předmětem žaloby na neplatnost — Akty, jež jsou neoddělitelné od smluvních vztahů existujících mezi Komisí a žalobkyní — Výzva k úhradě a informační dopisy Komise, jež tvoří pouhou upomínku a nejsou vykonatelné — Nepřípustnost (Články 263 SFEU, 272 SFEU a 299 SFEU; jednací řád Tribunálu, článek 156) (viz body 14 až 16, 23 až 27)

2. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení předběžného opatření — Vážná a nenapravitelná újma — Již vzniklá újma — Náprava jdoucí nad rámec účelu řízení o předběžných opatřeních (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, článek 156) (viz body 22, 48)

3. 

Žaloba na neplatnost — Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy — Překvalifikování žaloby — Podmínky [Články 263 SFEU a 272 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. d)] (viz bod 28)

4. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Podmínky přípustnosti — Prima facie přípustnost žaloby v hlavním řízení — Kumulativní použití právních základů týkajících se smluvní a mimosmluvní části sporu — Nepřípustnost návrhu na předběžné opatření z důvodu nepřípustnosti prima facie mimosmluvní části žaloby v hlavním řízení — Přípustnost téhož návrhu z důvodu přípustnosti prima facie smluvní části žaloby v hlavním řízení (Články 263 SFEU a 272 SFEU) (viz body 29 až 32)

5. 

Řízení o předběžných opatřeních — Podmínky přípustnosti — Žaloba — Formální požadavky — Nejasné a nepřesné uvedení předmětu návrhu — Nepřípustnost [Jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. e) a čl. 156 odst. 4] (viz bod 33)

6. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení předběžného opatření — Fumus boni juris — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Kumulativní charakter — Poměření všech střetávajících se zájmů — Pořadí a způsob přezkumu — Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1 SFEU, články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3) (viz body 34, 35)

7. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení předběžného opatření — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Důkazní břemeno — Újma předvídatelná s dostatečnou mírou pravděpodobnosti (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3) (viz bod 46)

8. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení předběžného opatření — Naléhavost — Nemajetková újma, kterou nelze v řízení o předběžných opatřeních napravit lépe než v řízení ve věci samé — Nedostatek naléhavosti (Články 278 SFEU a 279SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3) (viz bod 49)

9. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení předběžného opatření — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Důkazní břemeno — Finanční újma — Situace, jež může ohrozit existenci společnosti-navrhovatelky — Posouzení z pohledu situace skupiny, do níž podnik náleží, a jejích akcionářů — Právní nezpůsobilost skupiny pro poskytnutí finanční podpory — Neexistence dostatečného důkazu v daném ohledu (Články 278 SFEU a 279 SFEU) (viz body 51, 52, 56, 61, 63 až 65)

10. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení předběžného opatření — Fumus boni juris — Naléhavost — Důkazní břemeno — Povinnost poskytnout konkrétní a přesné údaje podložené podrobnými listinnými důkazy již při podání návrhu (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3) (viz body 53, 54, 79, 80)

11. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení předběžného opatření — Fumus boni juris — Prima facie posouzení žalobních důvodů uvedených na podporu hlavní žaloby (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3) (viz bod 68)

12. 

Rozpočet Evropské unie — Finanční podpora Unie — Povinnost příjemce dodržovat podmínky pro poskytnutí finanční podpory — Financování vztahující se pouze na skutečně vynaložené náklady — Doložení skutečného vynaložení ohlášených výdajů — Předložení účetních dokladů, které jsou v souladu s technickými podmínkami stanovenými pro přiznání příslušné dotace a které jsou přezkoumatelné v rámci auditu — Neexistence — Nezpůsobilé náklady (Článek 317 SFEU) (viz body 76, 77, 82)

13. 

Řízení o předběžných opatřeních — Formální požadavky — Prezentace návrhů — Stručný popis dovolávaných důvodů — Chybějící dostatečné vysvětlení důvodů zakládajících fumus boni juris — Globální odkaz na jiné písemnosti — Nepřípustnost (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 156 odst. 3) (viz bod 79)

14. 

Rozpočet Evropské unie — Finanční podpora Unie — Povinnost příjemce dodržovat podmínky pro poskytnutí finanční podpory — Smlouvy uzavřené v rámci zvláštního programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace — Rozsah financování přiznaného Unií ve prospěch konkrétního projektu — Celková výše provozních nákladů podniku-příjemce — Vyloučení (Článek 317 SFEU) (viz bod 83)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti dvou dopisů Komise ze dne 2. prosince 2015, jimiž byla žalobkyně informována, že Komise bude vymáhat zpět část dotací, které jí byly uděleny v rámci šestého a sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2002–2006 a 2007–2013), a na odklad vykonatelnosti výzvy k úhradě Komise, kterou jí byla nařízeno vyplacení částky 1770417,29 eura nejpozději do 15. ledna 2016

Výrok

1) 

Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) 

Usnesení ze dne 18. ledna 2016 vydané ve věci T‑10/16 R se zrušuje.

3) 

O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

Nahoru