1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Prokázání nesplnění povinnosti–Důkazní břemeno Komise–Předložení poznatků, z nichž je patrné nesplnění povinnosti–Vyvrácení příslušející dotčenému členskému státu

(Článek 258 SFEU)

(viz body 23, 24)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti–Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem–Stav, který je třeba vzít v úvahu–Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku

(Článek 258 SFEU)

(viz bod 26)

3. 

Životní prostředí–Čištění městských odpadních vod–Směrnice 91/271–Podrobení městských odpadních vod odváděných stokovými soustavami sekundárnímu čištění–Neexistence–Nesplnění povinnosti–Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu–Nepřípustnost

(Směrnice Rady 91/271, články 4 a 10 a příloha I část B)

(viz body 45, 46, 48)

4. 

Životní prostředí–Čištění městských odpadních vod–Směrnice 91/271–Podrobení městských odpadních vod odváděných stokovými soustavami sekundárnímu čištění–Požadavky na vypouštění městských odpadních vod z čistíren odpadních vod–Nesplnění–Nesplnění povinnosti, které může mít za následek nesplnění požadavků v oblasti dohledu nad tímto vypouštěním–Neexistence

(Směrnice Rady 91/271, články 4 a 15 a příloha I části B a D)

(viz body 59, 63)

5. 

Životní prostředí–Čištění městských odpadních vod–Směrnice 91/271–Čištění podle přísnějších požadavků před vypuštěním městských odpadních vod z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 10000 PE–Vypouštění odpadních vod z aglomerací, sváděná do oblastí, které byly v rozhodné době označeny jako citlivé, aniž by byly podrobeny čištění podle přísnějších požadavků–Nesplnění povinnosti

(Směrnice Rady 91/271, článek 5 a příloha I část B)

(viz body 84, 85)

1) 

Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že nezajistilo, aby vody sváděné do kombinovaného systému shromažďujícího městské odpadní vody a dešťové vody v aglomeracích Gowerton a Llanelli byly zadržované a odváděné pro účely čištění v souladu s požadavky směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 3, 4 a 10 této směrnice, jakož i přílohy I částí A a B této směrnice.

2) 

Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že nezavedlo sekundární čištění městských odpadních vod v aglomeraci Ballycastle a nezavedlo žádné čištění městských odpadních vod v aglomeraci Gibraltar, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 4 směrnice 91/271 a přílohy I části B této směrnice.

3) 

Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že nezajistilo, aby městské odpadní vody vstupující do stokových soustav aglomerací Tiverton, Durham (Barkers Haug), Chester-Street, Islip, Broughton Astley, Chilton, Witham a Chelmsford byly před vypuštěním do citlivých oblastí podrobeny čištění podle přísnějších požadavků, než je čištění popsané v článku 4 směrnice 91/271, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 5 této směrnice a přílohy I části B této směrnice.

4) 

Žaloba se ve zbývající části zamítá.

5) 

Spojenému království Velké Británie a Severního Irska se ukládá náhrada nákladů řízení.