Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 7. února 2014 – Pesquerias Riveirenses a další v. Rada

(Věc T‑180/13)

„Žaloba na neplatnost — Politika rybolovu — Nařízení (EU) č. 40/2013 — Společné zohlednění severní a jižní populace tresky modravé v severním Atlantiku pro účely stanovení celkových přípustných odlovů (TAC) — Nedostatek přímého vlivu — Zjevná nepřípustnost“

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně — Přímé dotčení — Kritéria — Nařízení upravující celkový přípustný odlov pro populaci tresky modravé v severovýchodním Atlantiku — Žaloba podaná majiteli či provozovateli lodí zapojených do tohoto rybolovu — Neexistence bezprostředního dotčení — Určení, ze strany členského státu, před vstupem nařízení v platnost, způsobu rozdělení přidělených rybolovných kvót — Neexistence dopadu (Nařízení Rady č. 40/2013, články 5 a 10, odst. 1 a přílohy I, I A a I B) (viz body 14, 18, 22, 25)

Předmět

Návrh na zrušení nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013 kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst. L 23, s. 54), v platném znění, v rozsahu, v jakém zohledňuje společně severní a jižní část populace tresky modravé v severovýchodním Atlantiku pro účely stanovení celkového přípustného odlovu tresky modravé uvedeného v přílohách I A a I B uvedeného nařízení

Výrok

Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 7. února 2014 – Pesquerias Riveirenses a další v. Rada

(Věc T‑180/13)

„Žaloba na neplatnost — Politika rybolovu — Nařízení (EU) č. 40/2013 — Společné zohlednění severní a jižní populace tresky modravé v severním Atlantiku pro účely stanovení celkových přípustných odlovů (TAC) — Nedostatek přímého vlivu — Zjevná nepřípustnost“

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně — Přímé dotčení — Kritéria — Nařízení upravující celkový přípustný odlov pro populaci tresky modravé v severovýchodním Atlantiku — Žaloba podaná majiteli či provozovateli lodí zapojených do tohoto rybolovu — Neexistence bezprostředního dotčení — Určení, ze strany členského státu, před vstupem nařízení v platnost, způsobu rozdělení přidělených rybolovných kvót — Neexistence dopadu (Nařízení Rady č. 40/2013, články 5 a 10, odst. 1 a přílohy I, I A a I B) (viz body 14, 18, 22, 25)

Předmět

Návrh na zrušení nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013 kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst. L 23, s. 54), v platném znění, v rozsahu, v jakém zohledňuje společně severní a jižní část populace tresky modravé v severovýchodním Atlantiku pro účely stanovení celkového přípustného odlovu tresky modravé uvedeného v přílohách I A a I B uvedeného nařízení

Výrok