Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 10. dubna 2014 – Macedo Maia a další

(Věc C‑511/12)

„Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora — Řízení o předběžné otázce — Směrnice 80/987/EHS — Směrnice 2002/74/ES — Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele — Záruční instituce — Omezení povinnosti záručních institucí uhradit pohledávky — Mzdové pohledávky vzniklé více než šest měsíců před podáním návrhu k soudu na prohlášení úpadku zaměstnavatele“

Sociální politika — Sbližování právních předpisů — Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele — Směrnice 80/987 — Omezení povinnosti záručních institucí vyplatit podporu — Vnitrostátní právní úprava vylučující mzdové pohledávky vzniklé více než šest měsíců před podáním návrhu na prohlášení úpadku zaměstnavatele — Přípustnost (Směrnice Rady 80/987, ve znění směrnice 2002/74) (viz body 20–27 a výrok)

Předmět

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunal Central Administrativo – Výklad článků 4 a 10 směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (Úř. věst. L 283, s. 219; Zvl. vyd. 05/01, s. 217) – Omezení povinnosti záručních institucí uhradit pohledávky – Vnitrostátní právní úprava omezující uvedenou povinnost na pohledávky, které se staly splatnými během šesti měsíců před zahájením soudního řízení vedoucího k vyhlášení platební neschopnosti zaměstnavatele – Uplatnění uvedeného omezení v případě podání žaloby před pracovními soudy směřující k určení hodnoty nezaplacených pohledávek během šesti měsíců následujících po datu vymahatelnosti pohledávek

Výrok

Směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/74/ES ze dne 23. září 2002, musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, která nezaručuje mzdové pohledávky vzniklé více než šest měsíců před podáním návrhu na prohlášení úpadku zaměstnavatele, přestože zaměstnanci zahájili před počátkem tohoto období soudní řízení proti svému zaměstnavateli, aby se domohli určení výše těchto pohledávek a jejich úhrady.

Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 10. dubna 2014 – Macedo Maia a další

(Věc C‑511/12)

„Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora — Řízení o předběžné otázce — Směrnice 80/987/EHS — Směrnice 2002/74/ES — Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele — Záruční instituce — Omezení povinnosti záručních institucí uhradit pohledávky — Mzdové pohledávky vzniklé více než šest měsíců před podáním návrhu k soudu na prohlášení úpadku zaměstnavatele“

Sociální politika — Sbližování právních předpisů — Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele — Směrnice 80/987 — Omezení povinnosti záručních institucí vyplatit podporu — Vnitrostátní právní úprava vylučující mzdové pohledávky vzniklé více než šest měsíců před podáním návrhu na prohlášení úpadku zaměstnavatele — Přípustnost (Směrnice Rady 80/987, ve znění směrnice 2002/74) (viz body 20–27 a výrok)

Předmět

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunal Central Administrativo – Výklad článků 4 a 10 směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (Úř. věst. L 283, s. 219; Zvl. vyd. 05/01, s. 217) – Omezení povinnosti záručních institucí uhradit pohledávky – Vnitrostátní právní úprava omezující uvedenou povinnost na pohledávky, které se staly splatnými během šesti měsíců před zahájením soudního řízení vedoucího k vyhlášení platební neschopnosti zaměstnavatele – Uplatnění uvedeného omezení v případě podání žaloby před pracovními soudy směřující k určení hodnoty nezaplacených pohledávek během šesti měsíců následujících po datu vymahatelnosti pohledávek

Výrok

Směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/74/ES ze dne 23. září 2002, musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, která nezaručuje mzdové pohledávky vzniklé více než šest měsíců před podáním návrhu na prohlášení úpadku zaměstnavatele, přestože zaměstnanci zahájili před počátkem tohoto období soudní řízení proti svému zaměstnavateli, aby se domohli určení výše těchto pohledávek a jejich úhrady.