EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XX0831(01)
Notice from the Government of Romania concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Text with EEA relevance )
Oznámení rumunské vlády ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Text s významem pro EHP )
Oznámení rumunské vlády ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Text s významem pro EHP )
Úř. věst. C 203, 31.8.2007, p. 15–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.8.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 203/15 |
Oznámení rumunské vlády ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků
(Text s významem pro EHP)
(2007/C 203/06)
Vyhlášení osmého kola nabídkového řízení v Rumunsku
|
1. |
V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků vyzývá Národní úřad pro správu minerálních zdrojů (1), příslušný orgán podle článku 10 směrnice 94/22/ES, všechny zúčastněné strany, aby v rámci osmého kola nabídkového řízení podaly žádost o dohody o ropných koncesích. |
|
2. |
Osmé kolo nabídkového řízení organizuje Národní úřad pro správu minerálních zdrojů v souladu se zákonem č. 238/2004 o ropě a s pravidly pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, pozměněnými a doplněnými rozhodnutím vlády č. 350/2007. |
|
3. |
Účelem osmého kola nabídkového řízení je uzavřít dohody o průzkumu a následné výrobě uhlovodíků pro devět průzkumných oblastí uvedených v tabulce 1 a uzavřít provozní dohody o výrobě uhlovodíků z 26 vnitrostátních oblastí uvedených v tabulce 2. Tabulka 1 OBLASTI NABÍZENÉ K PRŮZKUMU
Tabulka 2 OBLASTI NABÍZENÉ K PROVOZU
Podrobné informace o nabídce, přístupu k údajům a geologickým informacím a o úhradě poplatků jsou uvedeny v dokumentu „Procedura de licitaţie pentru concesionarea operaţiunilor petroliere“ (Nabídkové řízení pro koncese na ropné operace), který je k dispozici na internetové stránce Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů: www.namr.ro. Kopii dokumentu je možné získat na základě písemné žádosti. Na internetové stránce jsou k dispozici i výše uvedené právní akty. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Rumunské a zahraniční právní osoby, které mají zájem o koncese, by měly zaslat své písemné nabídky na průzkum oblastí uvedených v tabulce 1 panu Bogdanu Gabudeanu, předsedovi Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů, na adresu:
a to do 15:00 hodin posledního dne lhůty v trvání 100 pracovních dnů, která počíná prvním dnem po zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Nabídky na provoz oblastí uvedených v tabulce 2 by měly být předloženy do 15:00 hodin posledního dne lhůty v trvání 120 pracovních dnů, která počíná prvním dnem po zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Nabídky předložené po uplynutí lhůty nebudou vzaty do úvahy. Nabídky budou otevřeny na veřejném jednání v 10:00 hodin první pracovní den po uplynutí výše uvedené lhůty. |
|
5. |
Nabídky by měly zahrnovat údaje a informace uvedené v článcích 32 a 35 pravidel pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004. Při vypracovávání svých nabídek mohou zúčastněné právní osoby konzultovat údaje a geologické informace, které poskytne Národní úřad pro správu minerálních zdrojů v souladu s čl. 23 odst. 3 písm. c)–g) pravidel pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004. Údaje a geologické informace lze obdržet na základě písemné žádosti zaslané předsedovi Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů, a to po podpisu dohody o mlčenlivosti a zaplacení právních poplatků za soubor údajů a poplatků za konzultaci a použití informací Národního geologického datového fondu. |
|
6. |
Ustanovení a kritéria podle čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES pro posouzení nabídek a technické a finanční schopnosti účastníků nabídkového řízení jsou stanovena v pravidlech pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004, zveřejněným v Úředním věstníku Rumunska č. 1170 ze dne 10. prosince 2004, části I, pozměněných a doplněných rozhodnutím vlády č. 350/2007, zveřejněným v Úředním věstníku Rumunska č. 272 ze dne 24. dubna 2007, části I. |
|
7. |
Rozhodnutí o nabídkách bude učiněno Národním úřadem pro správu minerálních zdrojů do 30 pracovních dnů od data, kdy budou nabídky otevřeny, a bude sděleno všem účastníkům. |
|
8. |
Jednání s vybranými účastníky bude zahájeno do 15 dnů od data oznámení vítězné nabídky za předpokladu, že nebyly předloženy žádné námitky vůči rozhodnutí. Očekává se, že dohody o ropných koncesích mezi Národním úřadem pro správu minerálních zdrojů a vybranými účastníky budou podepsány do šesti měsíců od zahájení jednání. Dohoda o ropě vstoupí v platnost po jejím schválení vládním rozhodnutím. |
|
9. |
Podmínky a požadavky týkající se výkonu a ukončení činnosti jsou stanoveny v zákonu č. 238/2004 o ropě, zveřejněném v Úředním věstníku č. 535 ze dne 15. června 2004, části I. |
|
10. |
Další informace lze získat z následujících zdrojů:
|
(1) Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.